Capítulo Sessenta e Um: Decifrando os Antigos Escritos

A polícia rapidamente levou Zhao Han e aquele grupo de alunas para prestar depoimento.

Enquanto isso, Zhou Zhi convidou Qin Yu para a pequena sala de reuniões, onde, cheia de respeito e remorso, declarou:

— Senhor Qin, se não fosse pelas informações que o senhor forneceu hoje, eu jamais teria imaginado que Zhao Han fosse esse tipo de pessoa. Sou secretária do senhor Su e também responsável pela região central de Chu. Não perceber um problema tão grave como esse é uma falha imperdoável. Peço, por favor, que me aplique a punição que julgar apropriada!

Qin Yu levou a xícara de chá aos lábios e, com as sobrancelhas erguidas, replicou:

— De fato, você foi negligente, e confiou demais em Zhao Han. Pelo que sei, ele só chegou ao cargo de chefe do terceiro ano graças, em grande parte, ao seu apoio, não é?

Zhou Zhi baixou os olhos, visivelmente envergonhada:

— O senhor tem razão. Fui ingênua. Aceito qualquer punição.

Qin Yu sorriu levemente, encerrando o assunto:

— Chega, Zhou Zhi, não precisa se culpar tanto. Zhao Han era muito habilidoso em esconder sua verdadeira face, e você ainda é jovem, era natural ser enganada. Considere isso como sua punição: traga bons professores para nossa escola e trate de dispensar aqueles cuja conduta ou método de ensino sejam inaceitáveis.

Zhou Zhi respondeu respeitosamente:

— Entendido! Vou me empenhar para que desta vez o senhor não se decepcione.

Qin Yu assentiu levemente e fez um gesto com a mão:

— Basta compreender, já pode ir.

No olhar amendoado de Zhou Zhi surgiu um brilho diferente, ao mesmo tempo reverente e intimidado. Fitou Qin Yu por um instante, mas não ousou sustentar o olhar.

Qin Yu parecia apenas um estudante do ensino médio, mas cada gesto seu, por mais casual, exalava uma autoridade impressionante — como um verdadeiro magnata, impossível de ser visto apenas como um estudante comum.

...

Depois de cultivar um pouco sua energia espiritual na pequena sala de reuniões, Qin Yu sentiu fome e saiu, encontrando Huang Qingqing e Kong Tianming ainda à sua espera no escritório.

Huang Qingqing o olhava, o rosto corado, os olhos brilhando de admiração.

Kong Tianming, por sua vez, estava visivelmente impressionado e sorridente:

— Qin Yu, hoje a escola conseguiu eliminar um elemento corrupto graças a você. Se tiver qualquer pedido para a escola ou para mim, não hesite em dizer.

Qin Yu acenou com desdém:

— Diretor, não é necessário. Por ora, não tenho nenhum pedido.

Despediu-se de Huang Qingqing e voltou para a sala de aula.

Mal havia passado um dia desde sua chegada, mas já se aproximara muito da monitora, a ponto de parecerem um casal. Muitos colegas lançaram olhares curiosos e até invejosos. Alguns rapazes, especialmente, estavam verdes de ciúmes: Huang Qingqing era a garota mais bonita da turma, cobiçada por muitos, mas inatingível até então.

Nesse momento, Su Yuying entrou na sala e, ao ver Qin Yu e Huang Qingqing juntos, não conseguiu esconder o ciúme, exclamando irritada:

— Qin Yu, você passou a noite inteira fora de casa, ficou na sala de aula, não é? Agora anda exibindo seu romance com outra na minha frente?

Qin Yu ficou surpreso e sorriu. Aquela menina tinha mesmo ciúmes.

Huang Qingqing apressou-se em explicar:

— Você está enganada. Qin Yu passou a noite inteira estudando na sala. Apenas cheguei cedo e o convidei para tomar café da manhã.

O coração de Su Yuying ficou ainda mais confuso diante da preocupação de Huang Qingqing, e ela resmungou, fingindo desdém:

— O que acontece entre vocês não me interessa! Não é da minha conta.

Os rapazes, vendo as duas belas discutindo por Qin Yu, estavam consumidos pela inveja, certos de que nunca teriam uma vida como aquela.

A relação de Qin Yu com Huang Qingqing era, de fato, apenas colegial. Como Imperador Imortal Ziting, não poderia se interessar por garotas do mundo mundano. Tinha, é verdade, uma conexão mais profunda com Su Yuying — não de amantes, mas de velhos conhecidos, como protetor e protegida, ou médico e paciente.

Por isso, puxou Su Yuying para fora da sala e a tranquilizou:

— Yuying, ontem à noite estive sozinho, como Huang Qingqing disse. Não se preocupe.

Su Yuying corou e resmungou:

— O que me importa com quem você está? Não precisa me dar explicações!

Qin Yu riu e, para afastar as suspeitas em relação a Huang Qingqing, arranjou uma boa desculpa:

— Vocês são ótimas garotas, mas ainda somos jovens. Nosso foco deve ser estudar e entrar na universidade. Neste momento, não pretendo namorar ninguém.

Com Su Yuying, sua relação era parecida com a de protetor e protegida, ou de médico e paciente. Havia uma certa ambiguidade com Su Yuhe e Su Yuying, mas a mulher que ele realmente amava ainda não tinha aparecido.

Ao ouvir isso, Su Yuying respirou aliviada, mas logo ficou desanimada: se ele não pretendia ter namorada, ela não teria chance alguma. O que deveria fazer?

...

A primeira aula da manhã foi de Língua e Literatura. Assim que o professor Wang Zhongtang entrou, seu semblante era hostil; bateu na mesa e perguntou em voz alta:

— Quem é Qin Yu? Fique de pé!

O tom colérico do professor surpreendeu os alunos.

Poucos professores suportavam dar aulas na turma dos “atrasados”, mas Wang Zhongtang era uma exceção, sustentado pelo parentesco com Zhao Han. Assim, permanecia ali, seguro e confiante.

Naquele momento, Qin Yu meditava silenciosamente. Foi Su Yuying quem o cutucou para chamar sua atenção. Ele abriu os olhos e lançou um olhar indiferente para o professor, que parecia prestes a explodir.

Levantando-se, Qin Yu respondeu:

— Eu sou Qin Yu. O que deseja?

Wang Zhongtang o avaliou e zombou:

— Então você é Qin Yu! Corajoso, não? Depois da aula, venha à minha sala!

Qin Yu deu de ombros e sentou-se.

Huang Qingqing, preocupada, passou-lhe um bilhete: “Wang Zhongtang é primo de Zhao Han. Tenha cuidado.”

Só então Qin Yu compreendeu: Wang Zhongtang era parente de Zhao Han e, ao que tudo indicava, queria vingar o primo.

Mas Qin Yu não era alguém a ser intimidado. Quem ousaria enfrentá-lo?

Queria ver até onde Wang Zhongtang iria.

Alguns alunos começaram a cochichar, com sorrisos maliciosos. Wang Zhongtang era famoso por seu mau gênio, e até filhos de famílias ricas haviam sido punidos por ele.

Muitos achavam que Qin Yu finalmente teria problemas.

...

Assim que a aula terminou, Wang Zhongtang chamou:

— Qin Yu, venha comigo! Preciso lhe dar uma boa lição!

Qin Yu o seguiu sem se importar.

No escritório, Wang Zhongtang explodiu em fúria:

— Não posso acreditar que você caluniou o professor Zhao, levando-o para a prisão! Agora, terá que ajudá-lo a limpar o nome e provar para a polícia que ele é inocente. Trate de tirá-lo de lá!

Seu cargo e o bônus mensal só eram possíveis graças ao apoio de Zhao Han. Agora, com Zhao Han na cadeia, sabia que seu tempo também estava contado.

Qin Yu respondeu friamente:

— Por que eu deveria te ouvir? Não somos próximos. Zhao Han abusou de alunas, há provas. Por que eu o defenderia perante a polícia?

Wang Zhongtang ficou vermelho de raiva e exclamou:

— Alunos como você, sem interesse em aprender, que caluniam professores, não têm lugar na minha turma! Não venha mais às minhas aulas. Saia e fique em pé lá fora!

Qin Yu deu de ombros, indiferente:

— Não preciso mesmo das suas aulas. Não tem nada a me ensinar. Mas não vou sair para o corredor.

Wang Zhongtang ficou ainda mais furioso:

— Está abusando, Qin Yu! Quer que eu mande alguém da classe te dar uma lição?

Qin Yu riu:

— Senhor Wang, está me ameaçando? Pois mande quem quiser. Pelo visto, não é um professor tão dedicado assim. Faça o que achar melhor.

Ele sorriu levemente, mas seu olhar era afiado como uma lâmina, gelando o coração de Wang Zhongtang.

Sem saber se sentia mais medo ou raiva, Wang Zhongtang gritou:

— Com alunos como você, nunca aprenderá chinês! Melhor abandonar os estudos e ir trabalhar, é seu único futuro!

O olhar de Qin Yu brilhou, intenso e penetrante, deixando Wang Zhongtang ainda mais nervoso.

Ao varrer o ambiente com os olhos, Qin Yu notou uma pilha de livros antigos encadernados na mesa do professor, junto com folhas e anotações repletas de caracteres e desenhos estranhos.

Percebeu, ainda, que por trás da raiva e ansiedade, Wang Zhongtang ocultava uma preocupação profunda.

Qin Yu rapidamente entendeu e, sorrindo friamente, disse:

— Pelo visto, você bateu numa parede tentando decifrar os caracteres de Sanxingdui.

Wang Zhongtang arregalou os olhos, chocado:

— Você conhece os caracteres de Sanxingdui? Como sabe que estou tentando decifrá-los?

Qin Yu assentiu, impassível:

— Quando criança, convivi com verdadeiros mestres, amigos do meu avô.

Sanxingdui é o nome de um sítio arqueológico antigo, localizado na província de Shu. É vasto e milenar, considerado o maior vestígio da cultura de Shu, e uma das maiores descobertas arqueológicas da humanidade no século XX.

Especialistas descobriram que muitas relíquias de Sanxingdui, guardadas por colecionadores, continham caracteres pictográficos indecifráveis, diferentes de qualquer outro escrito chinês, antigo ou moderno.

Ninguém conseguiu decifrar esses signos.

Wang Zhongtang dedicava-se ao estudo desses caracteres, tentando desvendar seus mistérios. Contudo, o campo era vasto e complexo; após mais de vinte anos de pesquisa, continuava sem sucesso.

Três meses antes, firmara contrato com uma editora: teria que decifrar o segredo dos caracteres de Sanxingdui em até três meses. O prazo terminara, e ele não avançara. Agora, teria que indenizar a editora em mais de um milhão.

Esse pensamento o deixava atormentado.

— Professor Wang, diz que sou um aluno medíocre, incapaz de aprender chinês, não é?

Qin Yu sorriu e pegou um caderno repleto dos caracteres de Sanxingdui.

Em seguida, traduziu diretamente para o chinês moderno no quadro-negro!

Com mais de oitocentos anos de experiência em sua vida anterior, Qin Yu estudara muitos sistemas de escrita indecifrados, alcançando grande prestígio na área. Os caracteres de Sanxingdui eram apenas mais um de seus objetos de estudo.

Wang Zhongtang, ao vê-lo pegar seu caderno, pensou em zombar, mas, ao olhar para o que Qin Yu escrevia no quadro, ficou paralisado, os olhos arregalados, sem conseguir reagir.

O que Qin Yu escrevera era, de fato, a tradução dos caracteres de Sanxingdui! Com toda sua experiência, Wang Zhongtang percebeu que ele acertara em cheio.

Tão excitado que tremia, Wang Zhongtang correu para copiar a tradução do quadro.

Mas, nesse instante, Qin Yu apagou tudo, deixando o quadro limpo.