Capítulo 13

Song Ya aceitou alegremente, mas, à medida que lia, a expressão das duas começou a mudar. A de Jiang Wanxia, sobretudo, tornou-se pavorosa.

Ao lado, Song Ya também parecia querer dizer alguma coisa, mas não encontrava coragem.

As duas haviam decorado completamente as próprias anotações. Assim que viam uma pergunta repetida nas anotações da outra, a resposta surgia automaticamente em suas mentes.

O problema era que as perguntas eram iguais, mas as respostas anotadas eram diferentes. Não completamente diferentes: as frases feitas eram quase as mesmas, porém alguns termos fundamentais divergiam.

Aquelas expressões técnicas internacionais pareciam ter significados semelhantes, mas os assuntos internacionais eram formais e sérios. Cada palavra tinha sua função; como poderiam ser usadas ao acaso?

Um único desvio ainda seria compreensível. Vários, porém, eram claramente anormais.

Jiang Wanxia lembrou-se das respostas que havia pesquisado na internet. Quando as conferira, percebeu que não coincidiam com o material e corrigira os erros.

Naquele momento, pensara que fosse apenas uma coincidência. Não imaginara que...

Jiang Wanxia fechou a cara. A veterana estava fazendo aquilo de propósito para brincar com ela!

E, para atormentá-la, ainda tivera o trabalho de misturar respostas verdadeiras e falsas. Será que passara um dia inteiro alterando cada uma delas, pouco a pouco?

Tudo aquilo só por causa de uma mensagem de texto que não fora humilde e educada o bastante?!

Que nervosismo!

A raiva de Jiang Wanxia fervilhava em seu peito. Ela respirou fundo, e Song Ya, sentada à sua frente, lançou-lhe um olhar cauteloso.

— Wanxia, posso imprimir uma cópia das minhas anotações para você levar e estudar. Só não sei se três dias serão suficientes...

— Está bem. Obrigada, Song Ya. Eu realmente preciso muito das suas anotações...

Jiang Wanxia não fingiu modéstia. A situação era urgente. Ela realmente precisava de respostas corretas e já não tinha tempo para organizar tudo sozinha, pouco a pouco.

Nem sequer tinha tempo de telefonar para Kwon Jiyong e reclamar furiosamente com ele.

Durante aqueles três dias, Jiang Wanxia estudou como uma desesperada, chegando até a faltar às aulas por um dia inteiro.

Para ela, decorar conhecimentos novos era relativamente simples. O que realmente a torturava era despedaçar e reorganizar uma lógica que já conhecia, pois, enquanto estudava, as respostas erradas de antes acabavam escapando de sua boca.

Ela estava à beira de um colapso.

Por um instante, pensou em desistir, mas não se conformou. Se fizesse isso, não estaria justamente realizando o desejo da veterana?

Jiang Wanxia engoliu a raiva, sentindo vontade de chorar sem conseguir derramar uma lágrima.

Dessa vez, aprendera a lição. Pessoas como aquela veterana realmente não eram fáceis de lidar.

O dia da prova escrita chegou, como previsto. As questões eram bastante convencionais, e ela havia se preparado para praticamente todas as perguntas dissertativas em inglês.

Assim que terminou, convidou Song Ya para uma grande refeição. Se não fosse por ela, talvez tivesse sido eliminada sem sequer entender o motivo, feito uma tola.

Três dias depois, Jiang Wanxia recebeu a notificação para a primeira rodada de entrevistas, marcada para dois dias mais tarde. Nesse intervalo, ela e Song Ya fizeram uma simulação de entrevista. Aquilo foi realmente útil; na entrevista oficial, Jiang Wanxia respondeu com grande fluidez.

Antes da última rodada, ela e Song Ya não se encontraram novamente. Naquele momento, eram concorrentes.

A entrevista foi em inglês, o que não representava dificuldade para Jiang Wanxia. Ela a concluiu sem problemas e, ao sair do escritório, sentiu-se como se tivesse se livrado de um enorme peso.

Ainda bem que nada dera errado.

Livre da pressão da entrevista, Jiang Wanxia sentiu o corpo inteiro relaxar e finalmente teve disposição para reclamar. Precisava colocar para fora toda aquela raiva acumulada.

Pegou imediatamente o celular e mandou uma mensagem para Kwon Jiyong.

Jiang Wanxia: Você tem tempo? Quero telefonar.

Jiang Wanxia: Quero telefonar.

Jiang Wanxia: Quero telefonar.

Jiang Wanxia: Quero telefonar.

...

Ela enviou mais de dez mensagens seguidas. Durante o intervalo do ensaio de dança, Kwon Jiyong viu a pilha de mensagens não lidas e pensou que algo tivesse acontecido. Quando abriu a conversa, ficou sem palavras.

Eram muitas mensagens, mas nenhuma servia para nada. Só bobagens.

Kwon Jiyong: ...

Kwon Jiyong: Você é uma gravação travada ou sofreu algum tipo de choque?

Jiang Wanxia respondeu na mesma hora:

— Exatamente. Sofri um choque e preciso beber com alguém. Você tem tempo esta noite?

Kwon Jiyong olhou para os companheiros, que brincavam ao lado. Eles haviam combinado de sair para comer depois do treino, mas não havia problema em faltar.

Kwon Jiyong: Está bem, sem problema. Falo com você quando terminar.

Jiang Wanxia: Ok.

À noite, Kwon Jiyong saiu segurando a própria bolsa sob os olhares zombeteiros dos companheiros.

Em um restaurante de churrasco coreano em Hongdae, Jiang Wanxia estava sentada numa sala privativa e parecia um pouco impotente.

— Por que sempre comemos churrasco? Na Coreia não existem outros restaurantes?

— Este é o mais adequado para comer e conversar ao mesmo tempo — respondeu Kwon Jiyong, cortando a carne com uma tesoura grande. — Quem está trabalhando ainda nem abriu a boca, e você, que está aproveitando, já começou a reclamar.

Jiang Wanxia pediu desculpas prontamente:

— Sim, sim, sim. Eu errei.

Enquanto falava, pegou a garrafa de soju sobre a mesa, serviu um copo para Kwon Jiyong e depois outro para si mesma.

Kwon Jiyong olhou para o soju em seu copo e de repente se lembrou de algo:

— Você já é maior de idade?

Os dois estavam no primeiro ano da faculdade, então ele presumira instintivamente que tivessem a mesma idade. Mas, pensando bem, parecia que nunca havia perguntado quantos anos ela tinha.

Jiang Wanxia pensou por um instante. Pela contagem tradicional coreana, naquele ano ela tinha dezenove...

Que situação constrangedora.

Ao vê-la em silêncio, Kwon Jiyong entendeu tudo. Estendeu a mão, pegou o copo diante dela e o afastou.

— É melhor você beber um refrigerante.

— Ah... — Jiang Wanxia protestou, contrariada. — Eu convidei você para beber, mas agora não posso beber? Vai beber sozinho?

Kwon Jiyong a ignorou.

— De que ano você é?

Então eles nem eram amigos da mesma idade. E ela vinha chamando-o pelo nome havia meses! Aquela garota, Jiang Wanxia, tinha coragem demais. Se encontrasse alguém mesquinho, sofreria bastante.

— Dezessete de setembro de mil novecentos e oitenta e nove.

Kwon Jiyong arqueou as sobrancelhas.

— Eu sou de dezoito de agosto de mil novecentos e oitenta e oito. Você deveria me chamar de oppa.

... Que sofrimento.

Jiang Wanxia não conseguia pronunciar aquela palavra, então rapidamente enrolou carne numa folha de perila e a levou até a boca de Kwon Jiyong, tentando agradá-lo:

— Meu querido amigo, sempre foi tão bom chamarmos um ao outro pelo nome. É muito mais íntimo. Não há necessidade de me chamar de irmão mais velho, certo?

Kwon Jiyong abriu a boca e desfrutou do serviço de ser alimentado. Também não continuou a atormentá-la.

— Esqueça. Mas não faça isso com outras pessoas. Tome cuidado para não acabar sofrendo muito.

— Eu já sofri...

Kwon Jiyong olhou para ela, confuso.

— O quê?

Jiang Wanxia fez beicinho e começou a reclamar:

— Aquela veterana realmente estava brincando comigo. Ela misturou respostas verdadeiras e falsas no material que me deu. Estudei por mais de uma semana e só descobri o problema três dias antes da prova escrita.

— O quê? Você está brincando comigo?

Como aquilo era possível? Com todo aquele tempo, ela poderia ter feito qualquer outra coisa. Para que inventar respostas falsas?

— É verdade! Eu entrei em pânico. Tive de decorar tudo novamente em apenas três dias...

Até Kwon Jiyong ficou atordoado. A outra pessoa estudava na Universidade Nacional de Seul e estava em nível de pós-graduação. Aos olhos dele, era uma elite entre as elites.

Mas que tipo de caráter era aquele? Socorro... Seu filtro de admiração pelas pessoas de universidades renomadas estava prestes a se despedaçar.

— Como pode existir alguém tão entediante neste mundo? — Jiang Wanxia também mal conseguia acreditar. — Quem não soubesse da verdade pensaria que eu roubei o namorado dela ou matei a família inteira. Mas, na realidade, eu nunca nem a vi pessoalmente. Nós só trocamos uma única mensagem.

Enquanto falava, Jiang Wanxia ergueu um dedo e gesticulou desordenadamente no ar.

— Uma única mensagem! Uma só! E eu me matei de trabalhar por tanto tempo...

Kwon Jiyong: ...

Ela ainda nem tinha bebido e já estava bêbada.

Jiang Wanxia não estava bêbada, mas havia enlouquecido. O comportamento inexplicável da veterana a atingira profundamente.

Kwon Jiyong colocou um pedaço de carne assada diante dela e afagou-lhe a cabeça com carinho.

— Transforme a tristeza em força. Coma.

Jiang Wanxia olhou para a carne diante de si e, de repente, levantou a cabeça e soltou um grito desesperado:

— Aaaaaaaaaah!

Kwon Jiyong levou um susto e correu para o lado dela, cobrindo-lhe a boca com a mão.

— Minha irmã, por favor, você é minha irmã, está bem? Ainda estamos no restaurante! Fale mais baixo!

As pessoas da sala ao lado já deviam estar ouvindo. Era preciso preservar a dignidade...

Jiang Wanxia abraçou o braço de Kwon Jiyong.

— Uuuuuuh...

— Vou tirar a mão. Não grite mais... Estou falando sério, vou tirar.

Jiang Wanxia assentiu obedientemente. Diante de conhecidos, ela simplesmente não conseguira conter as emoções por um instante. Aquilo era absurdo e injusto demais.

— Não fique triste. Vou lhe dar um presente.

Kwon Jiyong puxou sua pequena bolsa, enfiou a mão lá dentro e remexeu por alguns instantes, até tirar uma caixa de presente delicada.

— Aqui. É para você. Na última vez, achei que ficou muito bonita usando aquilo. Há algum tempo, durante um show, vi isto enquanto passeava e comprei para você.

— Você ainda teve tempo de passear durante um show?

— Ei, eu não passo o dia inteiro fazendo shows! Sempre existe algum tempo de descanso!

Ah.

Jiang Wanxia encolheu o pescoço e abriu a caixa. Dentro havia um grande lenço quadrado de seda branca, coberto por uma estampa. Na verdade, aquele tipo de lenço não era adequado para ser trançado no cabelo, mas era tão bonito!

A seda de casulo de alta qualidade, as grandes flores de camélia... Jiang Wanxia abriu um sorriso imediatamente.

— É lindo. Eu adorei!

Ao vê-la feliz, Kwon Jiyong também ficou radiante. A fita azul que ela usava no cabelo tinha uma camélia, por isso, quando vira o desenho da flor durante o passeio, apaixonara-se pelo lenço à primeira vista.

Ele perguntou:

— Você gosta de camélias?

Jiang Wanxia assentiu com força.

— Gosto. Não acha que elas são lindas quando florescem? E, quando murcham, também são belas na maneira decidida como caem.

— Quando murcham? Como assim?

Ele realmente nunca havia prestado atenção nisso.

— Quando as outras flores murcham, suas pétalas caem uma a uma, lentamente. Mas a camélia cai inteira no momento de maior esplendor. De repente, a flor completa despenca, como se dissesse: quem me perde, perde para sempre.

Kwon Jiyong soltou uma gargalhada.

— O quê? “Quem me perde, perde para sempre”? Você é uma criança? Que frase mais dramática!

Jiang Wanxia ficou vermelha de vergonha e irritação.

— Ei, Kwon Jiyong, essa frase não é minha! Pesquise na internet. Esse é o orgulho que pertence exclusivamente às camélias!

Que sujeito ignorante! E ainda ousava zombar dela!

Kwon Jiyong tentou acalmá-la:

— Sim, sim, eu errei. “Quem me perde, perde para sempre.” É realmente uma frase muito poderosa!

Ele não estava mentindo. Embora fosse um pouco dramática, a frase era de fato marcante.

Jiang Wanxia lançou-lhe um olhar de lado, mas não discutiu. Sorrindo, começou a imaginar em voz alta:

— No futuro, vou plantar uma camélia no jardim da minha própria casa. Uma que dê flores vermelhas. Não quero aquelas árvores baixas usadas no paisagismo; quero uma que cresça bastante. Vou plantá-la junto ao muro, e seria perfeito se ela ficasse mais alta que o topo. Assim, quando florescesse, duas ou três flores poderiam surgir por cima do muro e pender para o lado de fora. Ah, só de imaginar já parece maravilhoso...