Capítulo Quarenta e Nove: Enigmas e Confusões

Ao ver Qin Mu sacar a arma e levantar lentamente o braço, apontando para Zhang Xiaoyi, que fugia em disparada,
Chen Feiyu não pôde deixar de ficar atônito.
Será que ele o proibira de perseguir apenas para poder atirar?
Ele enlouqueceu?
Acaso estava tratando Zhang Xiaoyi como caça?
Capturar o prisioneiro vivo fora exigência do próprio Qin Mu!
E agora ele pretendia disparar?
Era noite alta e, para piorar, além da ausência de postes de luz, a lua estava extremamente fraca.
Nesse momento, Zhang Xiaoyi encontrava-se a cerca de vinte metros de distância de Qin Mu, e ainda por cima em plena corrida.
Afora a dificuldade para uma pessoa comum acertar o alvo, mesmo um atirador de elite não teria garantia de que o disparo não atingiria um ponto vital.
Isso era completa insensatez!
Se soubesse que ele pretendia atirar, teria disparado ele mesmo no instante em que Zhang Xiaoyi saltara do telhado com a vara.
A única razão pela qual não abrira fogo fora o cumprimento rigoroso da ordem de Qin Mu de capturar o homem com vida.
— C-Chefe Qin, o senhor pretende mesmo atirar?
— E se um tiro acabar matando-o? Todo o nosso esforço esta noite terá sido em vão!
— Além disso, não foi o senhor mesmo quem disse que o queria vivo?
Qin Mu sorriu:
— Exato, quero capturá-lo vivo!
Chen Feiyu ficou confuso. Ouvira dizer que a pontaria de Qin Mu estava formidável, mas, como acabara de ser transferido de volta para o Serviço de Inteligência Militar, jamais presenciara tal habilidade com os próprios olhos!
— Tem certeza de que conseguirá acertá-lo sem tirar-lhe a vida? — perguntou Chen Feiyu, desconfiado.
Qin Mu lançou-lhe um olhar cheio de significado e sorriu:
— O quê? Não confia em mim?
Chen Feiyu estacou novamente. Quando ambos estudavam em Whampoa, suas habilidades de tiro eram perfeitamente equivalentes. Embora fossem excelentes, sob aquelas condições de visibilidade, ele próprio jamais se arriscaria a tentar ferir Zhang Xiaoyi sem correr o risco de matá-lo.
Muito bem!
Já que Qin Mu, na qualidade de superior, tomara a decisão de atirar, qualquer desastre seria inteiramente responsabilidade dele!
O ideal seria que Qin Mu matasse Zhang Xiaoyi de imediato!
Assim, mesmo se Qin Mu viesse a cobrar o cumprimento do termo de responsabilidade militar, ele teria argumentos sólidos para revidar.
Quem mandou Qin Mu querer exibir-se atirando? Se não o tivesse feito, talvez ele mesmo já tivesse alcançado Zhang Xiaoyi!
Pensando nisso, Chen Feiyu apressou-se em instar:
— Chefe Qin, já que tem tanta confiança, dispare logo! Se demorarmos mais, ele vai escapar!
Qin Mu respondeu com tom indiferente:
— Por que a pressa? Deixe-o correr um pouco mais!
Dito isso, olhou para a arma em sua mão e murmurou:
— Uma pistola Browning M1903, também conhecida como "Ma Pai Lu Zi", com alcance efetivo de cinquenta metros!
— Feiyu, diria que ele está a cinquenta metros de nós agora?
Chen Feiyu voltou a congelar:
— O-O que quer dizer? Pretende atirar no limite máximo do alcance? E-Está brincando, chefe?
Qin Mu sorriu de repente:
— Feiyu, você deve se lembrar de como era a minha pontaria antigamente, não é?
Chen Feiyu assentiu com a cabeça:
— Sim, suas notas em tiro eram sempre excelentes!
Qin Mu prosseguiu:
— Mas parece que você não conhece a minha pontaria atual!
De repente!
Um estampido cortou o ar!
Qin Mu sequer mirara com cuidado; disparou diretamente.
Assustado, Chen Feiyu sobressaltou-se e olhou imediatamente para a distância, onde Zhang Xiaoyi desabara de cabeça no chão.
I-Isso é possível?
Ele realmente acertou o alvo com um único tiro!
Com uma visibilidade tão precária e o alvo em alta velocidade...
Chen Feiyu permaneceu mudo de espanto.
Antes, tratava-se apenas de boatos, mas ao testemunhar pela primeira vez a atual perícia balística de Qin Mu, sentiu um choque profundo!
Os agentes logo atrás também estavam estupefatos de boca aberta!
Mal sabia Chen Feiyu que, para Qin Mu, dotado da Técnica de Tiro Supremos, aquilo não passava de um mero aquecimento!
— Exatamente cinquenta metros! — Qin Mu esboçou um leve sorriso. — Tragam-no de volta!
Em seguida, voltou a encarar Chen Feiyu, cuja expressão ainda era de absoluta estupefação, e disse:
— Feiyu, vamos, é hora de retornarmos à base!
Ainda atônito, Chen Feiyu limitou-se a segui-lo mecanicamente.
Quando Zhang Xiaoyi foi jogado na caçamba do carro, Chen Feiyu avistou o ferimento na perna do prisioneiro e um novo calafio de incredulidade o percorreu.
Qin Mu não apenas acertara o alvo!
Atingira com precisão cirúrgica a coxa de Zhang Xiaoyi!
Meu Deus!
Essa era realmente uma pontaria humana?

Ao notar que Chen Feiyu continuava com o semblante chocado, Qin Mu comentou, com um tom enigmático:
— Sabe, Feiyu? Esta arma me salvou em inúmeras crises e eliminou muita gente que queria me ver morto.
Ouvindo isso, o coração de Chen Feiyu deu um salto!
Eliminou muita gente que queria vê-lo morto?
O que significava aquela frase?
Será que ele descobrira suas verdadeiras intenções e o estava ameaçando?
Já profundamente impressionado com a pontaria de Qin Mu, Chen Feiyu sentiu um suor frio banhar-lhe as costas!
Se o chefe realmente tivesse descoberto sua traição e soubesse que ele se infiltrara para investigar a farsa sobre sua identidade, matá-lo seria algo trivial para alguém com tal habilidade com armas de fogo.
Não!
Como ele poderia ter descoberto suas verdadeiras intenções?
De súbito, Qin Mu sorriu, puxou-o para o interior do veículo e retomou o tom habitual de intimidade:
— Feiyu, não precisa ficar tão assustado. Na verdade, atirar depende puramente de instinto!
— Um dia, se passar por missões como aquela em Xangai, tenho certeza de que sua pontaria também será igual à minha.
Percebendo que Qin Mu parecia não ter segundas intenções, Chen Feiyu soltou um fôlego preso no peito.
Ele provavelmente não descobrira nada.
Afinal, seu disfarce fora impecável!
Ainda assim, uma dúvida insistente brotou em sua mente: seria possível que a missão em Xangai realmente o transformara a ponto de renascer das cinzas?
Impossível!
Absolutamente impossível!
Ele era um impostor; por mais que tentasse disfarçar, jamais seria o verdadeiro Qin Mu!
Mais importante ainda: ele tinha de ser um impostor, caso contrário, como prestaria contas ao chefe Zhou?
Durante o trajeto de volta, Chen Feiyu permaneceu em absoluto silêncio, mergulhado em profundas reflexões.
O que ele não sabia era que Qin Mu estava extremamente satisfeito com sua reação!
Afinal, aquela pequena demonstração de força fora propositalmente encenada para os olhos de Chen Feiyu!
Qin Mu sabia que, se o subordinado estivesse a serviço de interesses escusos para espiá-lo, passaria a medir cada passo com redobrada cautela a partir daquela noite.
Sua intenção era usar uma estratégia combinada de benevolência e rigor: tratá-lo como confidente e conceder-lhe privilégios, mas, ao mesmo tempo, mantê-lo sob forte intimidação.
Os fatos comprovaram que a tática funcionara.
A espinha de Chen Feiyu ainda estava banhada em suor frio.
Qin Mu passou o braço pelos ombros de Chen Feiyu e perguntou com um sorriso:
— Velho Chen, aquele seu termo de responsabilidade de mais cedo ainda está valendo?
Chen Feiyu sobressaltou-se, e o suor que começara a secar em suas costas brotou novamente:
— V-Velho Qin... quer dizer, Chefe Qin, o... o senhor está...
Qin Mu riu:
— Estou brincando, não fique tão tenso. Qual é a nossa relação? É claro que não levei a sério!
— Contudo, de agora em diante, você precisa se dedicar mais ao trabalho. Eu o considero meu homem de confiança, portanto, não me faça passar vergonha diante da consultoria do Chefe Gu!
Chen Feiyu recuperou-se um pouco do susto e apressou-se em responder:
— Sim, chefe! Este subordinado redobrará os esforços e jamais trairá a sua confiança!
De volta ao Serviço de Inteligência Militar.
Sem perder um único instante, Qin Mu ordenou que os ferimentos de Zhang Xiaoyi fossem tratados sumariamente e deu início ao interrogatório ainda de madrugada.
— Vamos lá, o cofre na residência do major-general do Comitê Militar, Gao Qiywen, foi roubado por você? — perguntou Qin Mu sem rodeios.
Zhang Xiaoyi franziu o cenho:
— Que major-general do Comitê Militar? Que cofre? Não sei de nada, não fiz nada...
Qin Mu soltou uma risada gélida:
— Pelo visto, o tiro de agora pouco ainda não foi suficiente para você sentir dor!
Zhang Xiaoyi sobressaltou-se:
— Foi você quem atirou na minha perna há pouco?
Qin Mu assentiu:
— De fato. E não me importo em disparar na sua outra perna agora mesmo. Aliás, se eu não cuidar do seu ferimento a tempo, o maior ladrão de Nanquim terá que se aposentar definitivamente dos roubos!
Dito isso, Qin Mu atirou o pingente de jade da família de Gao Qiywen bem na frente de Zhang Xiaoyi, com a voz subitamente gélida:
— Reconhece este pingente, não é?
— É melhor falar a verdade. Lembre-se: posso salvá-lo, mas também posso destruí-lo!
Ao ver o objeto, Zhang Xiaoyi hesitou.
A cena de minutos antes ainda estava viva em sua mente.
Com a velocidade com que se movia, sob a cobertura da escuridão, aquele homem o acertara na coxa com precisão infalível à primeira tentativa.
Pela postura do sujeito, era evidente que não fora pura sorte.
Além disso, o pingente de jade já estava em poder deles!
Um homem inteligente não bate de frente com o perigo quando está em desvantagem.
Ademais, após anos vagando pelo submundo do crime, seu instinto aguçado dizia-lhe que aquele jovem possuía uma frieza sanguinária.
Definitivamente, não era alguém com quem se devia brincar!
Soltando um suspiro resignado, ele rendeu-se:
— Eu falo, vou contar tudo!
— É verdade, fui eu quem roubou!
Qin Mu sorriu com desdém e continuou:
— E os documentos confidenciais que estavam lá dentro?
Zhang Xiaoyi piscou, confuso:
— Que documentos confidenciais?
— Ainda quer fingir demência? Refiro-me aos documentos confidenciais guardados no cofre! — disse Qin Mu, em tom severo.
— É uma injustiça, chefe! Eu juro que não sei nada sobre documentos confidenciais. Quando invadi o lugar para roubar, não havia documento algum no cofre, apenas algumas notas fiduciárias, duas barras de ouro e este pingente!
Qin Mu franziu o cenho:
— Dou-lhe uma última oportunidade. Já que ainda o considero um compatriota, é melhor confessar tudo!
— Saiba que está no Serviço de Inteligência Militar. Se insistir em ocultar o paradeiro dos documentos, serei obrigado a tratá-lo como um espião japonês!
— Você sabe muito bem como tratamos espiões japoneses, não sabe?
Ouvindo aquilo, Zhang Xiaoyi quase desabou em prantos. Ele conhecia perfeitamente a reputação do Serviço de Inteligência Militar!
E sabia ainda melhor o destino reservado aos agentes inimigos.
— Chefe, é um mal-entendido! Eu sou apenas um batedor de carteira, como poderia ser espião dos japoneses?
— Juro pelos céus que nunca vi documento secreto algum! Se eu estiver mentindo, que caia um raio e eu morra da pior forma...
Qin Mu franziu a testa, observando atentamente a reação do prisioneiro. Estranho... Não parecia estar mentindo.
Ainda desconfiado, ordenou:
— Guardas, apliquem a tortura!
Diante da ordem, Zhang Xiaoyi desatou a chorar copiosamente, implorando desesperadamente:
— Chefe! Irmão! Meu senhor, tenha piedade! Eu já contei tudo! As barras de ouro e o dinheiro estão enterrados no quintal da minha mãe, mas juro que não vi documento confidencial nenhum, por favor...
— Ah!
— Ai, que dor! Piedade, por favor, parem! Eu realmente não sei de nada...
— Ah...
— Chega, parem de bater! Já disse tudo o que sei, eu juro...
A noite inteira se arrastou!
Qin Mu já mal conseguia manter os olhos abertos, mas Zhang Xiaoyi, coberto de hematomas e feridas, continuava a insistir entre gritos que jamais pusera os olhos em documento sigiloso algum.
O que estava acontecendo?
Será que o ladrão realmente não vira os documentos?
Mas afinal, Gao Qiywen não afirmara categoricamente que os papéis estavam no cofre e haviam sido levados?
Como isso era possível?
— Chega, parem com os castigos e mandem tratá-lo! — ordenou Qin Mu.
Em seguida, saiu apressado para procurar Gu Wenkang, mas como o dia mal clareara, seu superior ainda não chegara à repartição.
Não teve alternativa senão ligar para a residência dele.
— Alô, irmão mais velho?
— Já capturei o autor do furto!
— Sim, mas o problema é que ele insiste veementemente em afirmar que nunca viu documento confidencial algum!
— Acredito que ele não esteja mentindo; provavelmente desconhece a existência de tais papéis.
— Perfeito, estarei esperando o senhor aqui!
Pouco depois, Gu Wenkang chegou apressado.
Ambos se dirigiram à sala de interrogatório e submeteram Zhang Xiaoyi a mais uma rodada de acareações, mas o resultado permaneceu o mesmo: o prisioneiro mantinha a negativa sobre os papéis.
De volta ao escritório, Gu Wenkang disse com o semblante grave:
— Qin Mu, qual é a sua avaliação sobre isso?
Qin Mu respondeu em tom sombrio:
— Irmão mais velho, creio que fomos enganados por Gao Qiywen!
Gu Wenkang assentiu lentamente:
— Se for esse o caso, a natureza deste caso mudou radicalmente!
— Exatamente — concordou Qin Mu. — Se Zhang Xiaoyi realmente nunca viu os documentos, há uma enorme probabilidade de que Gao Qiywen tenha forjado o próprio roubo...
Nesse momento, Qin Mu lembrou-se do dia em que acusara publicamente Gao Qiywen de desviar bens sob custódia.
Será que acabara prevendo o futuro por coincidência?
Contudo, se Gao Qiywen havia roubado a si mesmo, por que motivo se daria ao trabalho de registrar uma ocorrência oficial?
Isso não fazia o menor sentido!
— Irmão mais velho, independentemente de Zhang Xiaoyi estar ou não mentindo, exijo autorização para interrogar Gao Qiywen imediatamente! — declarou Qin Mu com firmeza.
Gu Wenkang franziu o cenho e ponderou:
— Qin Mu, você tem certeza disso?
Qin Mu balançou a cabeça:
— Este caso está repleto de bizarrices e incoerências. Não tenho garantias absolutas.
Gu Wenkang suspirou:
— Embora tenhamos certas prerrogativas, ele ainda é um major-general do Comitê Militar. Conduzi-lo para um interrogatório sem provas contundentes certamente atrairá problemas desnecessários!
Qin Mu franziu o cenho:
— Irmão mais velho, o senhor está com medo?
Gu Wenkang abriu um sorriso:
— Eu, com medo? Você está subestimando seu irmão mais velho!
— O que me preocupa é você, Qin Mu. Você derrubou Song Hongxin há pouco tempo e agora quer ir atrás de Gao Qiywen. Criar tantos inimigos em tão pouco tempo só tornará o seu caminho cada vez mais árduo...