Capítulo 131: O que nesta casa leva o sobrenome Wang?
Página (1/3)
O caminho de volta era curto; em poucos instantes, chegaria ao fim.
Gu Jiuyue não teve tempo de conversar sobre mais nada e, sem saber muito bem como, já estava diante da porta de casa.
Su Huai parou e fitou-a nos olhos.
— Suba. Há coisas que podemos pensar, mas não devemos aprofundar demais. Até amanhã, minha grande amiga.
As palavras eram simples. Pareciam e não pareciam um consolo; as emoções que deixavam transparecer eram tão superficiais quanto o próprio conteúdo.
Mas Gu Jiuyue era inteligente como a neve e o gelo. Percebeu naquela fala uma preocupação extraordinária.
— Está bem.
Ela abriu um sorriso radiante, tão deslumbrante quanto um rio de estrelas no céu, e pressionou a mão direita, fria como gelo, sobre o dorso da mão de Su Huai.
— Da próxima vez, não segure apenas uma das minhas mãos. Uma fica fria e a outra quente; isso distorce tudo.
Ela subiu as escadas em silêncio, enquanto Su Huai, com o coração agitado, voltou ao dormitório, mergulhado em pensamentos.
— Irmão? Huai?
O Frango assanhado chamou-o várias vezes, atraindo também a atenção de Yu Yangyang.
— O que foi?
Su Huai finalmente voltou a si e balançou a cabeça, disfarçando:
— Nada. Só estou um pouco cansado.
O Frango assanhado e Yu Yangyang trocaram um olhar. Incapazes de conter a curiosidade, aproximaram-se e perguntaram:
— Chefe, você e elas definiram o relacionamento?
— Quem?
— Gu Jiuyue e Chen Nuanhan!
Os dois irmãos mais novos se aproximaram, cercando-o para observá-lo e sondá-lo. Não demoraram a perceber que havia algo estranho.
— Tsc... Irmão, você levou um fora?
— Huai, pelo seu estado, não parece que a declaração tenha dado certo. Aconteceu alguma coisa?!
— Eu não me declarei. Parem de inventar.
Su Huai balançou a cabeça, abriu o armário, tirou um conjunto de roupas íntimas limpas e se preparou para tomar banho.
Os dois rapazes trocaram olhares furtivos. Estavam curiosíssimos, mas não ousaram continuar perguntando.
Quando Su Huai voltou, os dois se sentaram diante dele, quebrando a cabeça para encontrar algum assunto.
— Irmão, o chefe Chu também não vai voltar hoje...
— Ah. Foi fazer o quê desta vez?
— Ficou tão obcecado treinando canto que enlouqueceu!
— Não tivemos aula à tarde, então voltei mais cedo para casa... Você acha que ele tem alguma chance?
É claro que não. A afeição de Chen Nuanhan por Su Huai permanecia constantemente entre setenta e oitenta pontos. Onde haveria espaço para outro homem se intrometer?
Su Huai sabia disso muito bem, mas não queria revelar a verdade antes da hora. Na realidade, nem sequer desejava conversar sobre Chen Nuanhan.
— Não sei. Talvez tenha.
Percebendo que Huai não demonstrava interesse pelo assunto, Xia Yu tomou a iniciativa de mudar de tema:
— Irmão, minha veterana foi promovida a sócia de uma agência. Quer fazer uma transmissão ao vivo comigo, só para participar da festa?
— Não, obrigado — respondeu Su Huai, balançando a cabeça.
Ele só entrava na plataforma Estrela Canina depois de tomar banho e se deitar, geralmente após as onze da noite, deitado em sua própria cama e com os fones de ouvido conectados.
Por isso, todos no dormitório sabiam que Xia Yu assistia às transmissões da veterana todos os dias, mas ninguém sabia que Su Huai também usava a plataforma — muito menos que havia se tornado o lendário Deus Canino.
Durante certo tempo, Xia Yu evitara falar com Su Huai sobre a veterana. Por isso, era raro vê-lo insistir tanto naquele dia.
— Você não precisa gastar nada. A veterana agora vive me pagando.
Xia Yu continuou tentando convencê-lo a participar.
— Eu coloco créditos para você. Você abre uma proteção para ela, só para marcar presença. Depois que vocês se conhecerem melhor, eu levo você para jantar com ela. Ela é uma pessoa muito legal.
Su Huai finalmente demonstrou algum interesse.
— Você e sua veterana já são próximos o bastante para marcar um jantar?
— Hehehe...
Yu Yangyang coçou a nuca, sem jeito, com o rosto tomado pela felicidade.
— Não somos tão próximos assim. Mas eu já contei a ela que sou calouro do mesmo instituto. Depois nos encontramos algumas vezes no prédio de aulas e conversamos muito bem. Um jantar perto da universidade certamente não seria problema.
O Frango assanhado ficou boquiaberto.
— Caramba! Yangyang, você teve coragem de abordar uma veterana? Eu realmente subestimei você...
— O que quer dizer com “abordar”? — retrucou Xia Yu, indignado. — Eu apenas me apresentei com toda a naturalidade. Não tenho segundas intenções com ela. Do que eu teria medo?
— Muito bem!
O Frango assanhado levantou o polegar.
— Você é tão puro que chega a dar flores...
Su Huai também admirava aquela coragem e acrescentou, sorrindo:
— Realmente impressionante! A propósito, se sua veterana decidir montar uma equipe própria, você pretende participar?
— É claro!
Xia Yu se animou imediatamente. Seus olhos se encheram de esperança e expectativa.
— Se eu puder ajudá-la de verdade, vou me esforçar ao máximo... Na realidade, já tenho algumas ideias: gravar efeitos sonoros, escolher músicas de fundo, planejar os segmentos da transmissão e preparar um esquema de coordenação para controlar o ritmo da live... A veterana anda muito ocupada. Assim que ela terminar, vou conversar com ela!
Su Huai sentiu o coração se mover.
Talvez tivesse uma oportunidade de, por meio de Yu Yangyang, entrar em contato com Pei Shuyu.
Um contato direto, no campus, assumindo apenas a identidade de estudante.
Ela não sabia quem ele era. Certamente mostraria um lado completamente diferente de si mesma. Assim, ele poderia observá-la por diversos ângulos e preparar-se para o plano definitivo de levá-la aos cem pontos de afeição.
Pensando bem, aquilo parecia bastante interessante...
Su Huai tomou uma decisão e deu a Yu Yangyang todo o apoio.
— Sua ideia é muito boa, mas você deveria primeiro preparar um documento geral, organizando os problemas um, dois, três e quatro, e depois registrar as soluções correspondentes. Assim, quando conversar com ela, poderá ir direto ao ponto, sem tropeçar nas palavras nem deixar de expressar o que realmente quer dizer.
— Droga! É mesmo!
Xia Yu bateu palmas de repente. O rosto ficou vermelho, e ele começou a andar em círculos pelo dormitório.
Página (1/3)
Página (2/3)
— Posso escrever para ela uma carta de sugestões do ponto de vista do controle da transmissão!
— Estou perdido! — exclamou o Frango assanhado, revirando os olhos. — Você não tem jeito mesmo... Sua veterana já é bem-sucedida o bastante. Quanto mais você se esforçar, maior será a chance de ela acabar na cama do nosso chefe. Como pode ser tão sem noção?!
— Você não entende nada!
Xia Yu respondeu com um palavrão, arregalando os olhos.
— Além do Irmão Cão, ninguém mais seria capaz de conquistá-la!
O Frango assanhado também se irritou e retrucou:
— Mas ainda existe o Irmão Cão, não existe?!
— O Irmão Cão está à altura dela!
Xia Yu abriu os braços. Para surpresa de todos, havia um traço de orgulho em sua expressão.
— Se os dois realmente forem para a cama, talvez nem dê para saber quem estará levando vantagem...
Ora, essa!
Você realmente não tem limites...
O Frango assanhado arregalou os olhos e olhou para Su Huai. Su Huai, por sua vez, encarou-o, completamente atônito. Os dois estavam profundamente chocados.
— Hum... Esqueça. Não tente mais convencê-lo.
Su Huai interveio com imparcialidade:
— Xia Yu já é adulto. Tem seus próprios pensamentos e princípios. Deixe-o fazer o que quiser.
O Frango assanhado ainda parecia inconformado. Então Xia Yu lançou-lhe um olhar e começou a se gabar, cheio de confiança:
— Você sabe o quanto o Irmão Cão é incrível? Tem uma fortuna de dezenas de bilhões, ainda nem chegou aos quarenta, é imponente, generoso e humilde... Na plataforma Estrela Canina, ele é o mais rico e também o homem de melhor educação e caráter. Ele trata a veterana como uma filha e é um grande benfeitor, capaz de levá-la ao sucesso com um simples movimento da mão!
— Pare de falar besteira! — disse o Frango assanhado, sem acreditar em uma única palavra. — Esses milionários são todos farsantes, criados pela plataforma para enganar malucos como você!
Xia Yu não se apressou em responder, pois tinha plena confiança no que dizia.
— Se é farsante ou não, basta ver se a veterana ganhou dinheiro, não? Os falsos benfeitores da plataforma só distribuem moedas falsas, certo?
O Frango assanhado ficou entre a dúvida e a crença.
— Então sua veterana realmente recebeu todo esse dinheiro?
Xia Yu tirou o celular do bolso e exibiu a prova decisiva.
— Veja com seus próprios olhos. A veterana acabou de encomendar dois carros esportivos: uma Ferrari e um Bentley Continental GT. Os documentos da compra e as notas fiscais estão no grupo. Você não gosta tanto de supercarros? Veja quanto custaram!
— Caramba!
O Frango assanhado ficou completamente atordoado. Ampliou os documentos, examinando-os repetidas vezes, com a expressão de quem começava a duvidar da própria vida.
— Mas sua veterana só transmite há dois ou três meses! Como conseguiu ganhar tanto dinheiro?!
— Isso ainda não é nada...
Xia Yu se gabava como se os carros fossem dele. Estava radiante.
— A maior parte da renda da veterana será usada para comprar uma casa na capital. A veterana Yu Yan está percorrendo a cidade inteira em busca de informações sobre imóveis. Os dois carros juntos custaram menos de dez milhões; isso é troco! Se não fosse para preparar um carro de presente para o Irmão Cão, ela nem teria tanta pressa em comprá-los...
Hein?!
Su Huai ergueu a cabeça e olhou para Xia Yu, surpreso.
Aquele Bentley Continental GT fora comprado para ele? Sua querida filha nunca mencionara nada...
Pensou por um momento e conteve-se, sem perguntar. Mas o Frango assanhado fez a pergunta em seu lugar:
— O Continental GT da sua veterana foi comprado para o chefe? Que estranho. Por que ela contou isso a vocês?
— Para evitar que os outros jogadores tivessem ideias erradas, ora!
Xia Yu respondeu com toda a naturalidade:
— Ela anunciou diretamente no grupo de fãs e também preparou presentes para os outros chefes. Oficialmente, era para comemorar ter se tornado sócia da nova agência e agradecer pelo apoio de todos. Eu também ganhei uma caixa de presentes do Festival da Lua!
— Nossa, sua veterana é mesmo maravilhosa...
O Frango assanhado ficou morrendo de inveja. Seus olhos giraram, e ele perguntou com um sorriso malicioso:
— Irmão Yu, sua veterana ainda precisa de alguém para ajudar no controle da transmissão? Eu também sei trabalhar...
Su Huai rapidamente o interrompeu:
— Nem pense em cobiçar a veterana de Yangyang. Venha trabalhar para mim. Você pode cuidar do fórum; pago dois mil por mês. É suficiente para você?
O Frango assanhado saltou de alegria.
— É sério, Huai? Como faço? É só mandar!
Su Huai ficou bastante intrigado. Nunca havia falado com sotaque do nordeste dentro do dormitório. Onde aquele rapaz aprendera a falar daquele jeito?
— É sério. De qualquer forma, você passa mais de dez horas por dia diante do computador. Pode monitorar o fórum enquanto está lá. Vou lhe dar uma conta de administrador...
Su Huai explicou minuciosamente tudo o que precisava ser feito, e o Frango assanhado ficou radiante.
— Esse trabalho foi feito para mim! Pode confiar, Huai. Vou cuidar de tudo direitinho!
— Está bem. Eu confio em você.
Confiar aquela tarefa a um viciado em internet era realmente uma boa ideia. Su Huai jamais conseguiria monitorar o fórum com a mesma rapidez. Em compensação, os curiosos que viviam se metendo em confusão teriam de enfrentar, dali em diante, uma montanha enorme esmagando-os como macacos.
Depois de resolver o assunto, o humor de Su Huai voltou ao normal. Ele cantarolou enquanto subia para a cama.
Mas, ao pegar o celular e dar uma olhada nas publicações dos amigos, seu estado de espírito despencou novamente.
Chen Nuanhan e Gu Jiuyue haviam publicado novas atualizações.
A publicação de Chen Nuanhan era uma passagem aérea eletrônica da capital para Harbin, acompanhada da legenda:
“Mil duzentos e cinquenta quilômetros de volta. Viemos em três, voltarei sozinha. Não me perguntem o que aconteceu com os outros dois: um é um idiota, e o outro é um tremendo idiota.”
Ah, agora sim. O estilo estava correto!
Existiam mesmo garotas meigas no nordeste, não era mentira. O problema era conseguir se aproximar delas...
De qualquer modo, Chen Nuanhan não era exatamente uma dessas garotas meigas. Embora tivesse um sotaque padrão de nível intermediário, o rosto pequeno, a voz doce e fosse excelente em fazer manha e se fingir de vítima, às vezes até exibindo um lado poético, quando ficava irritada não poupava ninguém. Era feroz e assustadora.
Wu Tianyou não entenderia aquilo, mas Su Huai entendia perfeitamente.
Pensou e repensou, mas ainda assim não teve coragem de curtir a publicação dela.
O problema não era descobrir como explicar a situação. Simplesmente não estava com disposição para isso — Gu Jiuyue também havia publicado algo.
A imagem mostrava a lua cheia no céu. Ela estendera os cinco dedos, deixando o luar escorrer por entre eles. A legenda era uma única frase simples, retirada de O Velho e o Mar, de Ernest Hemingway:
“É impossível possuir ao mesmo tempo a juventude e a percepção da juventude?”
A legenda terminava com um ponto de interrogação.
Parecia que ela duvidava daquela frase.
Página (2/3)
Página (3/3)
Su Huai não conseguiu evitar o pensamento: isso acontecia porque ela própria havia percebido alguma coisa ou por minha causa?
Talvez estivesse se achando importante demais, mas Su Huai realmente sentia que ela poderia estar falando dele — ou perguntando algo a ele.
Pensou por algum tempo e, no fim, não resistiu. Respondeu:
“Quis comprar flores de osmanthus e partir levando vinho, mas nada se compara às viagens da juventude. O poema é excelente; apenas o estamos recitando cedo demais. Vamos corrigi-lo, corrigi-lo!”
No quarto principal do apartamento da família, a professora Cheng, já deitada, percebeu o comentário de Su Huai antes da própria neta.
Preocupada com o estado de espírito da jovem, ela atualizou a página por acaso e deparou-se com a nova resposta de Su Huai. Bastou uma olhada para que seu rosto se iluminasse de alegria.
— Muito bem! Que resposta maravilhosa!
— O que foi agora?
O professor Wang passara o dia inteiro contrariado e murmurou com impaciência. Logo em seguida, a professora Cheng o fez levantar-se para olhar o celular.
— Veja o que Xiaosu escreveu para Yueyue. Que rapaz maravilhoso!
— Não faço ideia de que poção ele lhe deu...
O professor Wang continuou resmungando, mas não demorou a se virar para examinar o celular da esposa.
Ao ver a publicação da neta querida, seu coração apertou.
— Ai, ai... O que essa menina fica pensando o dia inteiro?! É de enlouquecer!
Embora fosse professor de ciências exatas, o velho Wang possuía conhecimento genuíno e uma cultura extraordinária. Com um único olhar, compreendeu o estado de espírito da neta.
A frase original era: “O maior arrependimento da vida é não poder possuir ao mesmo tempo a juventude e a percepção da juventude.”
Considerando a origem, O Velho e o Mar, seu significado podia ser compreendido mais ou menos assim: só quando envelhecemos conseguimos entender de verdade o valor da juventude, mas, nessa altura, ela já ficou para trás. Quando somos jovens, tratamos tudo aquilo como algo comum.
Em resumo: o maior arrependimento da vida é colher as flores da manhã apenas ao entardecer.
À primeira vista, aquela legenda parecia bastante normal — apenas uma exibição de sentimentalismo. Mas, quando se tratava de Gu Jiuyue, o problema era muito maior. Aquela era uma reflexão que costumava aparecer em pessoas de meia-idade.
Somente alguém cuja juventude estivesse repleta de arrependimentos suspiraria daquela maneira depois de tantos e tantos anos.
Mas Gu Jiuyue tinha apenas dezoito anos. E, além disso, acrescentara um ponto de interrogação.
O ponto de interrogação significava dúvida. E a causa daquela dúvida era...
Ela já possuía, ao mesmo tempo, a juventude e a percepção da juventude.
Um corpo jovem, mas uma mente contemplativa.
O velho Cheng e o velho Wang estavam aflitos justamente porque Gu Jiuyue deixara transparecer a emoção de alguém que dizia: “Meu corpo ainda é jovem, mas meu coração já envelheceu.”
Para falar de forma ainda mais grave: ela começara a duvidar de quanto tempo ainda conseguiria viver.
Se seu estado de espírito não fosse melancólico, por que ficaria rememorando o passado?
Que garota jovem não passava os dias seguindo celebridades, apaixonando-se, assistindo a séries, passeando, comendo e imaginando o futuro?
Gu Jiuyue mal publicava duas atualizações por ano. Quando finalmente publicava algo, lançava uma bomba daquele tamanho. Não era de admirar que os dois anciãos estivessem tão preocupados.
— Fale mais baixo! Continue lendo os comentários!
A professora Cheng deu um tapa no velho Wang, silenciando-o, com medo de que ele perturbasse a neta.
Então o velho Wang viu a resposta de Su Huai. Refletiu por um momento, e uma surpresa agradável surgiu em seu rosto.
A legenda de Gu Jiuyue já era bastante sutil. Fora a família, que conhecia bem sua situação, ninguém de fora conseguiria compreender o verdadeiro sentido daquelas palavras.
Mas a resposta de Su Huai era ainda mais engenhosa. Podia-se dizer que ele havia tocado exatamente no cerne da questão.
“Quis comprar flores de osmanthus e partir levando vinho, mas nada se compara às viagens da juventude. O poema é excelente; apenas o estamos recitando cedo demais. Vamos corrigi-lo, corrigi-lo!”
O primeiro verso, escrito pelo poeta Liu Guo, combinava perfeitamente com a legenda de Gu Jiuyue. Era uma resposta impecável.
“A juventude e a percepção da juventude” falavam de um estado de espírito que não correspondia à idade. A emoção de “nada se compara às viagens da juventude” era exatamente a mesma. E, melhor ainda, aquele verso também nascera de uma profunda tristeza diante de um caminho sem saída.
Qualquer pessoa com um mínimo de cultura literária compreenderia aquela melancolia.
Depois, Su Huai acrescentara sua própria avaliação:
“É cedo demais para expressarmos esse tipo de sentimento. Vamos mudar isso!”
Ao ler aquela frase, o velho Wang não conseguiu conter-se e bateu com força na própria coxa.
— Vamos corrigi-lo, corrigi-lo! Magnífico!
O autor daquele poema, Liu Guo, usava o nome literário Gai Zhi, que significava justamente “corrigir”.
Que mente engenhosa e delicada era necessária para, numa situação como aquela, ainda criar um trocadilho tão perfeito?!
Uma garota com a cabeça cheia de cosméticos e artigos de luxo só acharia aquilo inexplicável. Já uma moça culta, conhecedora da origem da frase, certamente sorriria com cumplicidade.
A professora Cheng também não conseguiu conter um suspiro divertido:
— O consolo desse rapaz é realmente sofisticado...
O velho Wang alisou a barba e conteve a vontade de discutir.
Porque, de fato, era sofisticado.
Consolar alguém nunca significou simplesmente despejar uma pilha de grandes verdades sobre sua cabeça.
Todos conhecem as verdades, mas ainda assim continuam sofrendo e continuam atormentados.
É preciso tocar exatamente no ponto certo, provocar uma reação emocional. Só então o consolo poderá surtir efeito.
A professora Cheng sentiu-se muito mais tranquila e começou a atualizar repetidamente a publicação da neta.
O velho Wang ficou contrariado por algum tempo. Então, de repente, virou o rosto e murmurou:
— Está bem, está bem. Da próxima vez que Xiaosu vier à nossa casa, ele poderá beber o que quiser. Não vou mais provocá-lo...
A professora Cheng lançou-lhe um olhar, mas não respondeu.
Que homem teimoso!
Se não queria abrir mão dele, por que inventar desculpas?
Além disso, de que adiantava não querer abrir mão? Que coisa naquela casa pertencia ao sobrenome Wang?
Dali em diante, primeiro tudo levaria o sobrenome Gu e, depois, o sobrenome Su!
Su Huai, que raramente se permitia um momento de sentimentalismo, jamais poderia imaginar que, sem sequer ter feito grande coisa, já havia uma senhora de alta posição e autoridade torcendo secretamente pelo romance dos dois...