Capítulo 8: Ironia Velada

Página 1/3

Ainda está em debate se Yanxia encontrou a caverna do tesouro do Príncipe de Quyang, mas as joias de sangue e ágata em Tang Xian sem dúvida acrescentam veracidade a essa hipótese. Zhuang Lian ficou excitado por um momento, mas ao se acalmar, começou a preocupar-se com Tang Xian. Em sua visão, tanto sobre o caso de Cen Wangxian quanto o de Yanxia, Tang Xian foi usada o tempo todo; caso contrário, não teria sido tão ingênua a ponto de usar a caverna do tesouro como moeda de troca. Sem falar que agora ainda está sendo ameaçada pelo próprio jovem mestre, que finge ser um traidor. Uma jovem que entrou sozinha na capital para procurar parentes, e que, por um ato de bondade ao salvar alguém, acabou nessa situação tão triste. Quanto mais ele olhava para Tang Xian, mais sentia pena dela, mas o assunto era sério demais para simplesmente deixá-la ir. “Por que o jovem mestre não concorda com ela? Primeiro obter a localização da caverna do tesouro e depois decidir.” Zhuang Lian sonhava alto: uma vez que encontrassem a caverna, libertariam a jovem, assim o tesouro encheria os cofres do Estado e Yanxia também poderia salvar a própria vida — todos ficariam felizes. Mas Yun Ting não quis ceder: “Por que eu deveria negociar com ela?” Zhuang Lian ficou confuso. Yun Ting cruzou os braços e, olhando para a jovem sentada sozinha no pomar de pessegueiros, falou com voz fria: “Este império é da família Yun.” O império pertence à família Yun, o Príncipe de Quyang também é Yun; seja ou não verdadeira a existência da mina de tesouro, uma vez que aceitou o fardo do império e assumiu a responsabilidade, todas as terras sob seu domínio passam a ser dele. Não há lógica em negociar com ladrões para recuperar algo que é seu por direito. Zhuang Lian disse: “Entendo... O jovem mestre planeja usar castigos? Contra traidores que conspiram com inimigos, isso é justo, mas essa jovem inocente...” Yun Ting lançou-lhe um olhar gelado, e Zhuang Lian imediatamente ficou quieto. “Yanxia está gravemente ferida e precisará de pelo menos dois meses para se recuperar. Durante esse período, procure discretamente por ela.” “Quanto a ela, deixo aos seus cuidados.” Yun Ting levantou o queixo em direção a Tang Xian sob a flor de pêssego e deu uma ordem definitiva: “Até meados de junho, Yanxia deverá estar recuperada; se até lá ela não aparecer para se retratar voluntariamente, e esta jovem ainda se recusar a falar, então não me culpe por considerá-las espiãs inimigas.” Considerá-las espiãs inimigas significa que não será mais necessário considerar se são súditas do Império Dazhou; quaisquer punições cruéis serão aplicadas. “Sim!” Zhuang Lian respondeu solenemente. Tang Xian ainda se preocupava com a atitude ambígua de Yun Ting, olhando para as flores primaveris esplêndidas do Jardim Qiyue, sentindo o tempo passar rápido e a dor da vida humana. Suspirou por um longo tempo e, quando a luz do sol mudou de direção, pegou sua cesta de bambu e lentamente voltou para encarar Yun Ting. Zhuang Lian, que estivera ausente por meio dia, veio recebê-la calorosamente: “A senhorita é realmente atenciosa; vendo que a sala de estudos estava fria e vazia, trouxe flores para decorar.” Tang Xian lançou um olhar para Yun Ting, mas não disse nada. Zhuang Lian sabia muito bem o temperamento do jovem mestre e, ao ver sua expressão, entendeu que ela havia sofrido sob Yun Ting. Não havia outra escolha, tinha que suportar. Observando as flores e os ramos de salgueiro na cesta, Zhuang Lian comentou: “A senhorita vem de uma família nobre; certamente sabe preparar chá e fazer arranjos florais.” Agora que ela estava sob sua responsabilidade, tudo deveria seguir seu método.

Página 2/3

Ao contrário de Yun Ting, Zhuang Lian preferia usar a persuasão gentil. Dois meses seriam tempo suficiente para um progresso gradual. Dizendo isso, pediu a Tang Xian que se sentasse do lado de fora, separada de Yun Ting por uma tela de flores vazada que permitia vê-los, mas sem interromper. Pegou um vaso redondo do suporte e chamou um guarda: “Se precisar de areia ou pedras, mande chamar alguém lá embaixo.” Alguns dias antes, ele usara Cen Wangxian para ameaçar Tang Xian, mas agora sua atitude havia se tornado surpreendentemente amigável, o que despertou a desconfiança dela. Yun Ting, do outro lado da tela, estava pensativo, apoiando a cabeça com uma mão e segurando uma xícara de chá com a outra, sem olhar para cá. A luz do sol entrava obliquamente, projetando sombras douradas no seu nariz. Só pela silhueta, parecia mesmo um jovem mestre de família nobre. Tang Xian suspeitava que a gentileza de Zhuang Lian era apenas uma tática para atraí-la, pois Yun Ting não admitia abertamente que gostava de dinheiro, então usava o mordomo para se aproximar dela. Hipocrisia e fingimento. Mas era essa a estratégia dele contra ela; entre fingimento e tortura severa, ela preferia a primeira. Assim, Tang Xian sentou-se com Zhuang Lian e educadamente discutiu sobre arranjos florais e decoração. Ambos demonstraram boa vontade, tornando a conversa surpreendentemente harmoniosa. Durante a conversa, Tang Xian mencionou novamente a negociação. “Meu jovem mestre não é homem de negócios.” Zhuang Lian disse assim. Tang Xian quis dizer mais — ele não é homem de negócios, é um bandido! Mas não havia pressa; Yun Ting prezava sua dignidade. Na última vez que não conseguiu descobrir sua origem, quase ficou irritado, e se ela falasse de dinheiro na frente dele, ele certamente se sentiria humilhado. Pessoas assim, Tang Xian já conhecera quando ainda era de família nobre. Era um casal arruinado com filhos; ela sentiu pena deles e deu dinheiro, mas o marido, orgulhoso, recusou com altivez e repreendeu a esposa que aceitou o dinheiro. Depois, a mulher voltou chorando com o filho para pedir ajuda, e Tang Xian ainda deu dinheiro a eles. No caminho de volta, encontrou novamente o casal, com o dinheiro nas mãos do homem. A senhora Tang disse: “É isso que os estudiosos chamam de dignidade — preferem morrer de fome com esposa e filhos do que perder a face diante dele. No futuro, ao escolher um marido, jamais deve ser alguém assim.” Tang Xian achava que Yun Ting era exatamente esse tipo de pessoa. Zhuang Lian, sem saber o que ela pensava, mudou de assunto e falou sobre Yanxia: “Yanxia era serva da senhora da casa, que pensava em ensiná-la dessas artes refinadas, mas ela preferia manejar a espada do que cuidar de detalhes delicados.” Tang Xian, receosa de ser induzida a revelar algo, não continuou, apenas refletiu silenciosamente. Zhuang Lian permaneceu calmo e casualmente comentou: “Durante a recuperação, ela provavelmente não ficou muito comportada e deve ter causado problemas para a senhorita, não é?” Yanxia realmente não era comportada; quando um velho eunuco deu um tapa numa serva, ela reagiu dando dois de volta, mas isso era para defendê-las, não para causar problemas.

Página 3/3

Tang Xian sorriu e balançou a cabeça. “Isso é porque passaram pouco tempo juntas. A senhorita não sabe, Yanxia é audaciosa e imprudente, às vezes encantadora, às vezes tola, e muitas vezes dá vontade de lhe dar uma surra.” Pensando bem, respondeu de forma abrangente: “Ela é realmente muito ousada.” Encontrou Yanxia em meados de março; poucos dias após ela acordar, Tang Xian teve que ir para a câmara funerária. Sabendo que Yanxia tinha medo, ela se disfarçou de serva para entrar na câmara, depois, com agilidade, escondeu-se entre as estátuas de terracota, escapando da ronda do velho eunuco, e passou a noite inteira trancada lá com Tang Xian. — Embora tenha desmaiado por perda de sangue ao mexer na ferida e precisasse de cuidados, ao menos não estava sozinha, e pela primeira vez Tang Xian não achou a câmara assustadora. Mesmo ferida gravemente, Yanxia no túmulo imperial era confiável. Tang Xian lembrou outra vez da promessa dela: “Juro a você que em três meses todos os inocentes no túmulo imperial recuperarão sua liberdade.” Três meses, calculando bem, já havia passado metade de um mês. Enquanto mexia nos ramos de flores, relembrava tudo no túmulo imperial, e seus olhos começaram a brilhar com esperança. Se ela não tivesse progresso, poderia depositar suas esperanças em Yanxia? “Parece que a senhorita realmente se dá bem com Yanxia.” Zhuang Lian percebeu a mudança em sua expressão ao falar dela e concluiu isso. Tang Xian hesitou, mas assentiu com naturalidade: “Ela é despreocupada e justa, eu gosto dela.” “Despreocupada e justa?” Zhuang Lian duvidou disso. Tang Xian lembrou do caso de Cen Wangxian, engoliu em seco e quase quis retratar a frase. Após um momento, mudou de assunto: “Quando encontrei Yanxia, ela estava quase morrendo e por pouco não consegui salvá-la. Roubar é errado, mas não é crime de morte. Quem seria capaz de fazer tanto mal a ela?” Enquanto perguntava, olhou de soslaio para o outro lado da tela, onde Yun Ting estava pensativo. Ela também guardava rancor; se ambos queriam algo dela, não precisava se humilhar tanto. Se não podia agredi-lo, podia ao menos provocá-lo. “Hehe.” Zhuang Lian deu um riso nervoso, também olhou para Yun Ting e disse baixo: “Foi um acidente, um mal-entendido. Senhorita, por favor, pare de falar.” Yun Ting não reagiu, e a expressão de ambos parecia culpada e evasiva diante da acusação moral, o que só encorajou Tang Xian. Então, ela falou em voz clara: “Também penso assim. Se a serva querida da minha mãe cometeu um erro por impulso, talvez eu a punisse ou a mandasse embora, mas nunca tiraria sua vida tão facilmente. Esse grito constante de castigo e morte não passa de selvageria.” Zhuang Lian: “...” Com um estalo, Yun Ting colocou a xícara de chá sobre a mesa.