Capítulo 143: Fronteiras e Compartilhando uma Cela

O Cão Huai sentiu o coração estremecer por um momento, antes de endireitar a expressão e conter o sorriso.

Quem não aguenta o pouco, estraga o grande plano.

O significado disso era: se alguém não consegue resistir a uma coisinha dessas e acaba encostando, com certeza vai acabar berrando e fazendo escândalo quando algo maior acontecer.

O princípio derivado disso era que um homem não deveria abrir mão de toda uma pilha de letras D, E e F por causa de apenas um B+...

Para que namorar? Não é muito melhor ser o ídolo de todas as garotas sonhadoras?

Pensando nisso, Su Huai levantou a mão e apontou para a frente: — Tem alguém vendendo *tanghulu* ali. Quer experimentar?

A atenção de Gu Jiuyue era mesmo fácil de desviar. Ao ouvir aquilo, olhou imediatamente na direção indicada, com o olhar afiado como o de um falcão.

Mas...

Logo em seguida, ela perguntou confusa: — Onde?

Su Huai olhou surpreso para a barraquinha a dez metros de distância e depois para ela, percebendo de repente que aquele seu olhar aparentemente focado estava, na verdade, completamente torto, sem conseguir mirar no lugar certo.

É verdade, da última vez que a encontrou no campus, pareceu ser a mesma coisa...

Su Huai não pôde deixar de perguntar: — A sua visão...?

Gu Jiuyue ficou surpresa por um instante, depois deu um sorriso calmo: — Atrofia do nervo óptico causada por medicamentos. Eu... não consigo enxergar muito bem.

Esse tipo de situação estava totalmente além do bom senso de Su Huai; ele era incapaz de compreender.

— Ué... nem com a capacidade da sua família tem jeito?

— Que capacidade a minha família tem?

Gu Jiuyue riu com frustração e balançou a cabeça, falando com voz suave enquanto caminhava lado a lado com Su Huai.

— A atrofia nervosa é irreversível. Cirurgia e óculos não adiantam, o que der para manter já está bom... Eu estou bem, me acostumei muito cedo. Dez metros para mim é o suficiente; o que passa de dez metros, eu simplesmente ignoro.

Ao relatar um fato tão doloroso, o tom dela era extremamente leve.

Su Huai podia sentir que aquilo não era uma fachada de força; ela realmente conseguia aceitar e desapegar da situação.

Mas o Cão Huai levou outra facada no peito.

Como um anormal cuja visão havia se recuperado para mais de 5.5, ele simplesmente não conseguia imaginar o quão... desconfortável era uma vida em que restavam apenas alguns metros de campo visual e absolutamente nenhum meio de melhoria.

Dava para equiparar a alguém com miopia extrema que não usa óculos?

Parecia que não, devia ser um conceito totalmente diferente.

De qualquer forma, ela era ainda mais digna de pena do que Su Huai imaginara: os problemas pulmonares lhe haviam tirado o direito de correr, pular e praticar esportes; o problema visual a fazia viver em meio a um borrão; e ser rica e inteligente a privara de amigos...

Su Huai finalmente compreendeu de verdade o que aquele seu "bom amigo" significava para ela.

Era difícil descrever em palavras; aqueles 70 pontos de intimidade provavelmente representavam um avanço sem precedentes.

Droga, como é que você tem coragem de machucar alguém assim?

O impulso de Su Huai de querer namorar, surgido pouco antes, dissipou-se instantaneamente, sem deixar o menor vestígio da última migalha.

Se envolver romanticamente com a pequena Gu seria pior do que ser um porco ou um cachorro!

— Seu pensamento é muito peculiar, mas surpreendentemente faz todo o sentido.

O Cão Huai esprempeu cada gota de seu cérebro para consolá-la, com um ponto de partida que foi de uma genialidade tremenda.

— Todo mundo tem seus próprios limites. Fora desses limites, o que isso tem a ver comigo? A única diferença é que o limite de algumas pessoas é maior, e o de outras é menor. Mas conseguir viver bem a própria vida e sentir felicidade não tem absolutamente nada a ver com o tamanho desses limites.

Lá vem ele, lá vem ele, trazendo a filosofia de novo!

A jovem literária Gu Jiuyue caía perfeitamente nesse papo; no mesmo instante, foi picada pela curiosidade de debater o assunto e parou diante da barranca de *tanghulu*.

— Embora aprofundar o conceito de campo visual para o de limites pareça um pouco forçado, é uma ideia muito interessante. Su Huai, quão grande é o seu limite?

A pergunta dela foi vaga, mas Su Huai entendeu perfeitamente.

— No momento, talvez seja maior que o seu, mas no futuro não sei. Na verdade, eu mal pensei no meu caminho para o futuro, enquanto você, quer queira quer não, já tem praticamente traçado que vai herdar alguma coisa.

Ao tocar nesse assunto, o humor dela de repente se tornou complexo.

— Ai... — Ela suspirou e, após um momento de silêncio, falou com um tom melancólico: — Pois é. Se a minha saúde pudesse se recuperar até certo ponto, com certeza eu teria que ajudar meu pai a carregar parte do peso. Quando eu tiver trinta anos, meu papai já estará quase com sessenta, e nessa altura esses eventuais irmãos mais novos ainda serão muito jovens... Embora eu não ache que toda essa riqueza tenha qualquer significado para mim, mas... meu pai também não tem vida fácil.

Aquela frase — "não tem vida fácil" — resumia toda a sua sensação de responsabilidade.

Ela não gostava daquelas coisas — riqueza, poder e status estavam todos incluídos.

Seu limite era muito pequeno; ela só queria viver uma vida pacífica e estável.

No entanto, ela não se colocaria egoisticamente à margem para assistir friamente a todas aquelas intrigas e maquinações.

Em sua vida anterior, ao assistir a entrevistas com ela, Su Huai vira uma deusa cheia de sabedoria e erudição, mas podia sentir que ela não era feliz e encarava o sucesso e o fracasso com uma enorme indiferença. Provavelmente essa era a razão.

Portanto, continuou a espremer o cérebro em busca de formas de consolá-la.

— Pessoalmente, acho que por enquanto você não precisa colocar esses tais irmãos nos seus planos de vida. Seus limites continuam bem claros: num raio de dez metros, há apenas aquelas poucas pessoas. Quem já está lá dentro deve naturalmente ser tratado com carinho, mas quem não estava e tenta entrar depois não merece que você continue carregando o peso nos ombros. Além disso, o presidente Gu está no auge de sua força e vigor, e talvez nem faça questão de ver você gastando energia com esse tal negócio de família. Sessenta anos como príncipe herdeiro... será que não tem um exemplo disso lá no Ocidente? E o ponto que eu quis levantar para você é que, no futuro, você terá dois limites: um limite central, definido por você mesma, e um limite de responsabilidade imposto pela sua origem familiar. Na verdade, essas duas coisas vão entrar em conflito em algum momento, mas não é como se fosse totalmente impossível coexistirem. É só você se planejar com antecedência, não é mesmo?

Su Huai havia aprofundado um pouco demais a conversa.

Sem exagero, se fosse uma garota normal de dezenas de anos, nem se fala em entender; conseguir compreender metade já seria um milagre.

Enquanto isso, Gu Jiuyue não só conseguia entender, como ainda tirava conclusões lógicas a partir daquilo.

— Os meus planos com certeza incluem você.

Ela virou a cabeça de repente, fixando o olhar em Su Huai com intensidade.

— Su Huai, você estaria disposto a me ajudar?

Rapaz!

Como diabos eu fui parar nesse assunto e acabei me encrencando sozinho?

O Cão Huai respondeu titubeante: — Eu com certeza estou disposto a te ajudar, mas também depende de que tipo de assunto...

Os assuntos da sua família definitivamente não dão pé!

Gu Jiuyue não pensou tão longe; deu um sorriso doce e deu um leve pulinho para a frente.

— Chefe, quanto custa o *tanghulu*?

Dava para perceber que o humor dela estava excelente; ela até teve coragem de perguntar o preço por conta própria.

— Bonita, os dali são quinze, os de espinheiro-almar e tâmara são dez!

O dono da barranca era um tiozão que mal conseguia fechar a boca de tanto sorrir ao ver Gu Jiuyue, o que não o impediu, no entanto, de esticar bem o preço.

— Será que eu deveria pechinchar? — Ela olhou para trás e perguntou a Su Huai, mas, sem esperar a resposta, virou-se e fez um gesto de oito com o polegar e o indicador.

— Quero um de espinheiro, faz por nove?

O vendedor olhou para o gesto dela, depois para ela mesma, e assentiu segurando o riso: — Deixa de nove o quê, te dou por oito!

Até escolher um *tanghulu* com bolinhas grandes e redondas, toda radiante, ela sequer percebeu onde estava o problema.

Virou-se para se gabar com Su Huai: — Olha só, eu escolhi bem?

— Muito bem, muito bem!

Ela contou cuidadosamente a quantidade de frutas e logo fez a divisão.

— O *tanghulu* não precisa cortar, eu como duas, você come quatro, e as outras seis a gente divide com a irmã Wu e o pessoal...

A irmã Wu e Andy caminhavam um passo atrás, sem se meter nem um pouco nos assuntos entre os dois jovens. Ouviram tudo como se não estivessem ouvindo nada, apenas abrindo um sorriso de orelha a orelha para assistir ao espetáculo.

Su Huai continuou a bajulá-la com um sorriso: — Se estiver gostoso, você come três. Se estiver ruim, você come só uma.

Os olhos de Gu Jiuyue começaram a brilhar com pequenas estrelas.

Uau!

Como podia existir um bom amigo tão atencioso?

Ela assentiu imediatamente: — Certo, então conto com você!

Em seguida, deu uma lambida cheia de expectativa e logo mordeu a bolinha do topo.

O resultado...

Obviamente ficou aquém das expectativas.

A testa inteira dela se franziu, fazendo careta, e ela perguntou a Su Huai com a boca meio travada: — Não diziam que *tanghulu* é uma delícia? Por que...

Su Huai pegou o espeto, deu uma mordida e logo balançou a cabeça.

Realmente não estava grande coisa.

Quanto ao motivo, ele conseguia deduzir algumas coisas.

— O clima em Sanya é quente demais, então na hora de fazer o *tanghulu* eles são obrigados a adicionar muito açúcar cristalizado e gelatina para deixar a calda mais dura e evitar que derreta fácil. Mas as frutas lá dentro continuam limitadas pelo clima, ficando com um gosto ácido e adstringente, com uma sensação meio pesada. No Norte, o pessoal costuma comer *tanghulu* no inverno, com temperaturas de vinte graus negativos; na hora de banhar na calda não precisa adicionar nada, por isso fica super crocante, e a fruta lá dentro adquire uma textura parecida com raspadinha de gelo, geladinha, azedinha e docinha, o que obviamente é muito mais saboroso...

Gu Jiuyue ouvia atentamente, balançando a cabeça e olhando para Su Huai com adoração.

— Você entende de tudo mesmo!

Chega de elogios, chega de elogios! Como é que você consegue esbanjar tanta emoção assim?

Su Huai não conseguia conter o canto dos lábios, puxando responsabilidades para si sem conseguir se controlar: — No futuro, se tiver oportunidade, venha passear no Nordeste, que eu te levo para comer o melhor *tanghulu* de açúcar cristalizado!

— Combinado!

Gu Jiuyue não desperdiçou a chance e marcou logo: — Nas férias de inverno eu vou te visitar!

Na mesma hora, a cabeça de Su Huai deu um zumbido e ele teve vontade de se dar dois tapas.

Droga, quem mandou ter a língua solta?!

O inverno em Heilongjiang chega a menos vinte e quase trinta graus abaixo de zero, e até o povo de Liaoning acha o inferno de frio, para que diachos você vai levar uma garota frágil para lá?!

Se acontecer qualquer probleminha com ela, nem se suicidar vai pagar o prejuízo!

O Cão Huai estava louco para voltar atrás na palavra, mas obviamente não era o caso, então teve que engolir o sofrimento e estampar um sorriso falso para responder: — É, é... se tiver oportunidade, tem que ir mesmo. Claro, também vai depender se a sua saúde vai permitir...

— Você não percebeu o quanto a minha saúde melhorou?

Gu Jiuyue podia não ter noção da própria fragilidade, mas Su Huai tinha.

Ele pensou consigo mesmo: "Que novidade, te trago para fazer exercício aeróbico toda vez que passamos três dias juntos, como é que eu não ia notar?"

Claro, não podia dizer isso em voz alta.

— Ficar mais saudável é melhor ainda. Ir passear lá na nossa terra exige bastante constituição e força física, então daqui para frente você também tem que se esforçar.

Transformando a passividade em iniciativa e a desvantagem em vantagem — o deus da alta inteligência emocional nunca cai em armadilhas!

O resultado foi que ela soltou esta: — Então, na volta a gente aumenta a frequência. A partir de agora, você vem à minha casa me chamar todas as manhãs.

Disse isso com a maior naturalidade do mundo.

Claro que Su Huai não se importava em se exercitar com ela, mas que sensação esquisita era aquela de estar afundando cada vez mais?!

Enquanto observavam os dois: um fugindo e o outro correndo atrás, o que fugia quebrando a cabeça e a que corria sem perceber absolutamente nada, Andy e a pequena enfermeira atrás quase morriam de rir.

Ao ouvir as risadas, Su Huai achou o som irritante ao extremo.

Porém, ao se lembrar da habilidade da enfermeira com a faca, o Cão Huai sentiu como se até as suas hemorróidas estivessem prestes a saltar...

Não dá para peitar?

Se não dá para peitar, também não vou deixar vocês ficarem rindo da minha cara!

O Cão Huai deu uma girada com os olhos e estendeu o *tanghulu* casualmente: — Irmã Andy, vocês também experimentem...

A expressão de Andy mudou drasticamente.

O Huai alcaguete/chato entrou no ar pontualmente: — Foi a pequena Gu que pechinchou e comprou com as próprias mãos, irmã, experimenta um pedaço!

Vendo que Gu Jiuyue também voltava o olhar para ali, com os olhinhos cheios de expectativa, Andy, com o couro cabeludo dormente e em uma atitude de quem marchava para o pelotão de fuzilamento, pegou o espeto de bambu e deu uma mordida feroz.

Enquanto mordia, fuzilava com os olhos a nuca daquele pequeno canalha.

Infelizmente, Su Huai não demonstrava o menor medo.

Brincadeira, na família Cheng, eu sou o segundo, o velho caçador de lobos está acima de vocês por uma boa margem!

Continuaram caminhando entre piadas e risadas — Gu Jiuyue e Su Huai conversavam e sorriam, enquanto Andy e a enfermeirinha seguiam de cara amarrada.

Mal haviam andado um pouco quando se ouviu uma algazarra logo atrás.

Aquele pequeno coreano que havia levado uma surra mais cedo trouxera os guardas de segurança da área do mercado noturno.

— Foram eles! Eles bateram na gente!

— *Assi*! Nós três somos estudantes estrangeiros da Universidade do Mar, e o hyung Park Myung-bok e o hyung Chang-fu são amigos internacionais viajando aqui. Se vocês não lidarem com isso de forma justa, com certeza vamos relatar o caso à embaixada!

Cinco pequenos coreanos, dos quais dois conseguiam falar chinês e os outros três só sabiam xingar e pular dizendo *assibal*, vieram acompanhados por dois seguranças para cima do grupo de Su Huai.

Su Huai não achava que aquilo daria em grande coisa, mas psicologicamente era algo nojento!

— Droga, dá uma vontade louca de arrebentar esses caras...

O murmúrio, dito em voz bem baixa, foi perfeitamente capturado por Gu Jiuyue.

— Eles não podem fazer nada contra a gente, e nós na verdade também não podemos fazer nada contra eles... É melhor aguentar...

Enquanto o consolava, ela segurou a mão de Su Huai, como se quisesse lhe transmitir força.

Aquela garota, às vezes era irmã mais nova, às vezes irmã mais velha, às vezes uma fada, e às vezes uma coisinha fofa.

Su Huai admitiu que sentiu o consolo fazer efeito.

Em seguida, todos foram convidados a voltar ao posto de segurança para investigações — ou melhor, para uma "mediação".

A família de Gu Jiuyue era de fato poderosa, mas na China qualquer pessoa poderosa precisava cumprir a lei e as regras; exceções raríssimas significavam apenas que o momento ainda não havia chegado, e nunca que alguém podia passar por cima das regras.

As duas turmas chegaram ao posto de segurança, e a irmã Wu declarou diretamente: — Nossa senhorita não colocou a mão em ninguém. Arranjem um lugar para ela descansar. — E logo em seguida soltou um nome de relance.

Assim, Su Huai e Gu Jiuyue acabaram sentados em uma sala com ar-condicionado e tomando chá.

Lá fora, os coreanos faziam barulho e armavam confusão, irredutíveis.

Os guardas de segurança não conseguiam chegar a um acordo, e a outra parte exigia indenizações altíssimas.

Desde a emissão da nova interpretação judicial relacionada às normas de segurança pública, as vítimas de agressão podiam exigir compensações arbitrárias, algo que há muito tempo deixara de ser considerado extorsão, deixando os departamentos de segurança pública com uma enorme dor de cabeça nas mediações.

A irmã Wu não queria perder tempo com aquilo, pois atrapalhava o passeio da senhorita, e se dispôs a pagar o dinheiro direto.

— Depois a gente dá um jeito de dar o troco!

Contratar assassinos de aluguel era conversa fiada, mas usar contatos para dar uma lição neles e fazê-los provar do próprio veneno era algo fácil como tirar doces de crianças.

O resultado foi que a jovem Gu teve uma crise de teimosia e não quis aceitar de jeito nenhum.

Sentada obedientemente ao lado de Su Huai, segurando a xícara de chá com as duas mãos, ela negava com a cabeça e um sorriso nos lábios: — Indenização? Nem pensar!

A emoção que Su Huai capturou nela era de novidade e diversão; ela inteira irradiava uma aura brincalhona, de quem apronta travessuras, cria destruição e quer apenas assistir ao circo pegar fogo, sentada ali como se estivesse assistindo a uma grande ópera.

Ela não achava nenhuma pena ter interrompido o passeio pelo mercado noturno; pelo contrário, o imprevisto repentino lhe trazia uma excitação inédita que jamais havia experimentado.

Su Huai entendeu tudo e assumiu imediatamente uma postura altiva: — Avisem para eles que podem gritar o quanto quiserem e chamar quem quiserem! Se não bastar, mandem chamar o pessoal da embaixada também para virmos discutir isso com calma!

Perfeito!

Era exatamente esse o espírito!

Gu Jiuyue ficou extremamente satisfeita com Su Huai, sentindo como se tivesse encontrado um porta-voz que ecoava diretamente o que ia em sua alma.

Tudo o que ela queria dizer, mas não achava conveniente, e tudo o que queria fazer, mas não podia colocar em prática, manifestava-se através de Su Huai.

Os dois se entreolharam e sorriram em cumplicidade.

Logo em seguida, Su Huai chamou a atenção de Andy, que se mantinha afastada: — Irmã Andy, faça-me o favor de comprar um pacote de sementes de girassol. A nossa alteza imperial quer assistir ao desfecho!

Wang Andy estava com a cabeça dormente.

Ela se perguntava se estava ficando velha e ultrapassada, pois como o mundo mental da geração pós-2000 podia ser tão delirante e fora da casinha?

O chefe da segurança ficou ainda mais estressado e não pôde deixar de repreender Su Huai: — Isso está prestes a virar um incidente diplomático, parem de fazer gracinha!

Que tipo de incidente diplomático se podia ter com aqueles coreanos?

Até as caixas de fósforo deles foram um presente dos nossos antepassados...

Su Huai resolveu levar a palhaçada até o fim: — Nossa posição é essa. Se o senhor acha que não está adequado, feche nós dois também numa cela!

Os olhos de Gu Jiuyue brilharam e ela olhou para o oficial com enorme expectativa, fazendo um último e singelo pedido:

— Tem que ser na mesma cela, hein!