Capítulo Sessenta e Quatro: A de Cabelos Longos e Negros se Chama Saori Kagura

Yan Nan relaxou completamente, recostando-se contra o encosto do banco comprido; girou a cabeça, olhando ao redor, ponderando para onde iria em seguida e o que faria.

De repente, pelo canto do olho, percebeu alguém familiar. Imediatamente fixou o olhar.

— Uma blusa de renda branca com delicados padrões florais, pernas longas vestidas de meias pretas que ninguém poderia ignorar, e uma aura serena e graciosa que saltava aos olhos... Não era aquela moça de cabelos pretos e lisos que encontrara ontem?

A moça de cabelos pretos e lisos estava olhando diretamente para Yan Nan, que também a observava. Ele imaginou que, ao cruzarem os olhares, ela desviaria, mas, ao contrário, manteve o contato visual, o que acabou deixando Yan Nan um pouco sem jeito.

Na verdade, a tentativa de conversa na manhã anterior, que resultara em fracasso, fizera Yan Nan desenvolver uma certa distância respeitosa em relação à moça. Contudo, na tarde do mesmo dia, ela de maneira inesperada lhe concedera um voto na seleção da estrela do cosplay, deixando Yan Nan sem saber como deveria encarar aquela jovem.

Se uma garota mantém o olhar fixo em você sem qualquer sinal de desagrado, isso significa que ela não sente aversão, talvez até esteja aberta a um contato mais próximo.

Ainda assim, Yan Nan apenas sorriu e acenou levemente com a cabeça para ela, desviando o olhar, decidido a não tentar uma segunda abordagem àquela moça de cabelos lisos e pretos.

Contudo, embora tivesse desviado o olhar, de forma furtiva, ajustou a câmera do celular para focá-la discretamente.

“Pessoal, hora do bônus. Olhem só, é a mesma moça de ontem, cabelos pretos lisos, hoje vestindo uma blusa de renda, ainda mais bela, não acham?”

O público da transmissão ao vivo imediatamente se deixou cativar pela beleza que parecia ter saído de um mundo de fantasia.

Essa é minha personagem favorita dos universos animados! Aproxima a câmera, deixa eu tirar uma captura e enviar mil presentes!

Vai lá, apresentador, se conseguir conversar com ela, prometo que te envio presentes e sou teu fã pra vida toda!

Não perca a chance com a moça de cabelos pretos lisos, se não tentar, será um arrependimento eterno!

...

“Vocês ficam me tentando com presentes e nostalgia... Irmãos, o fracasso humilhante de ontem ainda está vivo na minha memória. Tem pessoas que realmente não são feitas para serem abordadas. Olhem só a mulher ao lado dela, de óculos de armação preta, com aquele ar profissional, parece até uma guarda-costas protegendo a moça. Se eu tentar conversar, não passarei nem por ela!”

Guarda-costas? Essa mulher de óculos parece mais uma tutora de filmes educativos japoneses, adoro esse tipo!

Apresentador, pare de inventar desculpas para sua timidez, aborde as duas juntas, isso sim é ser homem de verdade.

Só vai, mesmo que falhe, continuarei seu fã, caso contrário, deixo de te seguir, sem explicações!

...

Yan Nan só pôde responder com um sorriso resignado, acompanhando os comentários enquanto formulava suas palavras, até que viu uma mudança: muitos começaram a enviar a mesma mensagem: Elas estão vindo. Elas estão vindo.

Yan Nan olhou e viu que a moça de cabelos pretos lisos vinha à frente, seguida de perto pela mulher de ar sério. Elas caminhavam em sua direção.

Naturalmente, Yan Nan não achava que estavam vindo especificamente para ele; provavelmente apenas passariam por ali.

Mas ele errou. A moça de cabelos pretos lisos parou bem diante dele, e a mulher de ar sério também se deteve.

“Olá, meu nome é Saori Kagura. Posso sentar ao seu lado?” Saori Kagura manteve as mãos cruzadas diante do corpo, um sorriso discreto no rosto, falando de modo muito formal.

Yan Nan só ouviu uma sequência de sons incompreensíveis; não entendia nada. Pelo menos, com sua experiência de anos assistindo animações japonesas, tinha certeza de que era japonês.

Saori Kagura percebeu que Yan Nan não entendia e olhou para a mulher de ar sério, indicando que ela deveria traduzir.

“Nossa senhora perguntou se você entende japonês. Caso não entenda, talvez não precise conversar com ela!” A mulher ajustou os óculos, falando em um chinês estranho e um tanto ríspido.

Agora Yan Nan entendeu o motivo do chinês estranho daquela mulher e o silêncio da moça de cabelos pretos lisos na abordagem anterior. Elas deviam ser do país do sol nascente. Finalmente encontrou uma razão.

Com isso, Yan Nan se sentiu aliviado. Olhou para Saori Kagura, que sorria, seus grandes olhos piscando com inocência. Embora não compreendesse exatamente o que ela havia dito, não parecia ser o que a mulher de ar sério traduzira.

Pela postura rígida da mulher, Yan Nan suspeitou que a tradução era, em grande parte, o que ela mesma gostaria de dizer.

Seria possível que a moça de cabelos pretos lisos quisesse conversar, mas a mulher não aprovasse, impedindo o contato entre eles?

Ao pensar nessa possibilidade, Yan Nan sentiu-se desafiado e decidiu que, se fosse para conversar com Saori Kagura, faria questão de tentar.

Mas, se não dominava o idioma, e dependesse de uma tradutora com segundas intenções, não conseguiria avançar.

O problema era que nem o inglês básico aprendido na escola ele falava direito, quanto mais japonês.

“Sistema, preciso de ajuda!”

“Tia? Quem você está chamando de tia?”

“Não tenho tempo para brincadeiras, sistema, existe algum método para aprender japonês instantaneamente?”

“Existe. Quer permanente ou temporário?”

“Explique melhor!”

“Se quiser permanente, recomendo o Elixir de Domínio do Japonês, por apenas três mil pontos de felicidade, aprende japonês na hora!”

Três mil? Ele tinha pouco mais de setecentos pontos de felicidade no total.

“E temporário?”

“Para uso temporário, recomendo o Elixir Temporário de Domínio do Japonês; ao usar, você terá domínio do idioma por um dia, custa trezentos pontos de felicidade.”

“Só um dia por trezentos pontos? Não há nada mais barato?”

“Não!”

“E esse negócio é instantâneo?”

Depois de confirmar com o sistema, Yan Nan, apesar de relutante, trocou seus pontos pelo Elixir Temporário de Domínio do Japonês. Se não fosse pelo excesso da mulher de ar sério e pela iniciativa da moça de cabelos pretos lisos, com aquele sorriso irresistível, teria economizado esses trezentos pontos...

“Eu falo japonês, poderia repetir o que disse?”

O elixir realmente funcionou. Yan Nan sentiu a mente inundada de vocabulário japonês; as palavras não pareciam incompreensíveis, mas tão claras quanto seu próprio idioma.

Saori Kagura, ouvindo Yan Nan falar em japonês, ergueu as belas sobrancelhas, surpresa. Pelo seu olhar confuso anterior, estava certa de que ele não compreendia japonês.

“Olá, meu nome é Saori Kagura. Posso sentar ao seu lado?” Saori Kagura repetiu a frase.

“Olá, senhorita Saori Kagura, meu nome é Yan Nan. Claro que pode sentar!”

Seu japonês era impecável, mas Saori Kagura sentia que, há pouco, ele não dominava o idioma, e agora, de repente, falava fluentemente. Essa sensação inexplicável lhe dava a impressão de que Yan Nan estava envolto em um halo misterioso.

Saori Kagura achou Yan Nan ainda mais interessante e sentou-se bem próximo a ele.

Um suave aroma envolveu o nariz de Yan Nan. Saori Kagura arrumou a barra da saia que se levantara um pouco ao sentar, mas sua saia era tão curta que ele, mesmo sem virar o rosto, podia ver pelo canto do olho parte das pernas brancas e as longas pernas cobertas pelas meias pretas.

“I... na...”

Diferente de Yan Nan, agora hábil no idioma, Saori Kagura tentou pronunciar seu nome, mas teve dificuldade, errando completamente a entonação.

“Yan Nan!”

Pacientemente, Yan Nan ensinou várias vezes, até que Saori Kagura conseguiu dizer o nome de maneira aceitável.

“Isso mesmo, Yan... Nan!”

Yan Nan assentiu com aprovação. Saori Kagura sorriu de satisfação, e sua aura serena a tornava ainda mais encantadora.