Capítulo 36: O preço pago pelo Irmão Biao, salve-me!

Página 1 de 3

Assim que vi aquela silhueta robusta como uma montanha, adivinhei que só podia ser Kui Yong.

Éramos irmãos de ferro havia tantos anos que, mesmo ouvindo apenas sua respiração, eu conseguiria reconhecer imediatamente se era ele.

A sintonia ainda existia, mas nós dois já não éramos irmãos.

— Irmão Jie, é aquele brutamontes idiota que traiu você!

A voz fantasmagórica de Cão da Montanha soou suavemente na escuridão.

Eu: “…”

— Seu filho da puta, você é o brutamontes idiota! Sua família inteira é de brutamontes idiotas! — Kui Yong abriu a boca e xingou Cão da Montanha.

— Hehe, minha família realmente não é baixa. Quando eu era criança, me chamavam de brutamontes idiota. Como você sabia? — Cão da Montanha pareceu se lembrar de acontecimentos da infância e riu alegremente, como uma criança.

Kui Yong: “…”

Como nem eu nem Kui Yong lhe dávamos atenção, o porão escuro voltou a ficar em silêncio.

— Ei, brutamontes, ainda não perguntei: como é que você também veio parar aqui amarrado? — Cão da Montanha perguntou a Kui Yong, curioso.

Talvez não quisesse suportar aquela opressão inexplicável na escuridão, ou talvez quisesse me dar alguma explicação. Kui Yong cerrou os dentes e disse:

— Na verdade, venho acompanhando Jie há vários dias. Ele arranjou muitos inimigos, e fiquei com medo de que alguma coisa acontecesse com ele!

— Ah! — Cão da Montanha assentiu. — Então por que diabos você não chamou alguém e veio sozinho?

— Eu não pensei direito, só fiquei preocupado demais…

— Merda, você é mesmo um brutamontes idiota. Não é à toa que nunca consegue ganhar dinheiro no submundo. Bem feito…

Um dizia uma coisa, o outro respondia, e os dois acabaram começando a conversar.

Do começo ao fim, não dirigi uma única palavra a Kui Yong. Ainda assim, senti uma ponta de calor no peito e não pude deixar de xingá-lo em pensamento:

Seu grande idiota.

…

Não sei quanto tempo se passou. Meio sonolento, encostado na parede úmida, quase adormeci.

De repente, passos apressados ecoaram outra vez no andar de cima.

Pouco depois, alguém abriu a tampa do porão, e alguns capangas desceram.

— Você, saia daqui!

Um dos marginais apontou para mim.

— Filho da puta, aponta de novo para ele e você vai ver! — Kui Yong e Cão da Montanha praticamente gritaram ao mesmo tempo, encarando o marginal com expressões ferozes.

— Desgraçados! Mesmo nessa situação ainda estão se achando? — O marginal praguejou e correu até os dois, desferindo dois socos em cada um. Se o Irmão Cavalo não o tivesse chamado lá de fora, provavelmente ainda teria vindo me bater.

Fui agarrado por alguns marginais e arrastado para fora do porão.

Página 1 de 3

Página 2 de 3

Assim que pus a cabeça para fora, ouvi a voz aflita e preocupada de Li Biao vindo dos fundos da sala de jogos.

— Jie!

Virei-me imediatamente e vi Li Biao e Zhao Kang parados à porta. Estavam de mãos vazias, sem levar nada e sem trazer ninguém. Ao lado deles, Pardal exibia um sorriso frio.

— E então? Eu não menti para você, menti? — Pardal encarou Li Biao friamente.

Li Biao cerrou os dentes e virou-se para Pardal.

— Concordei com todas as suas condições. Solte meu irmão!

Pardal, com o rosto coberto de carne, não respondeu. Apenas bufou pelas narinas achatadas e lançou um olhar ao Irmão Cavalo.

— Caiam fora!

O Irmão Cavalo mandou que desatassem as cordas que prendiam meu corpo e lançou-me um olhar feroz.

— Irmão, você está bem? — Zhao Kang correu imediatamente até mim.

Li Biao veio logo atrás. Ao me ver, seus olhos ficaram vermelhos e marejados.

Mas, depois de perceber que eu não tinha sofrido nada grave, agarrou meus ombros e disse entre dentes:

— Ainda bem que está bem, ainda bem… Seu irmão vai levar você para casa. Vamos!

Li Biao e Zhao Kang, um de cada lado, conduziram-me para fora da sala de jogos.

Ao passarmos por Pardal, ele soltou um bufo e ameaçou com frieza:

— Li Biao! Eduque direito os seus homens quando voltar. Se ousar tocar em alguém meu outra vez, é melhor comprar um caixão com antecedência e esperar pela morte!

A presença ameaçadora de Pardal fez o rosto de Zhao Kang mudar ligeiramente, mas Li Biao permaneceu impassível e apenas respondeu com um suave:

— Hum.

Ao sair da sala de jogos de Pardal, eu sabia que Li Biao devia ter pago um preço alto para me salvar. Mas, ao me lembrar de que Cão da Montanha e Kui Yong ainda estavam nas mãos de Pardal, virei-me imediatamente para Li Biao.

— Irmão Biao, o que você prometeu a ele?

— Não foi nada. Não pergunte mais. Vamos voltar primeiro… — Li Biao estava com o rosto lívido. Deu um tapinha no meu ombro para me tranquilizar.

Naquele momento, chegamos à rua.

Zhao Kang ergueu a mão e logo parou um táxi.

— Irmão Biao, cadê sua Mercedes? — perguntei, surpreso, olhando para Li Biao e depois para Zhao Kang.

Ao perceber meu olhar, Zhao Kang virou a cabeça para o lado e suspirou.

Li Biao, porém, sorriu com uma expressão descontraída:

— O carro está velho, difícil de dirigir! Depois eu compro um melhor!

Como ele evitava deliberadamente a minha pergunta, segurei a porta do carro sem entrar e continuei encarando-o.

— Irmão Biao, cadê o carro?

Li Biao continuou sorrindo. Passou o braço pelo meu ombro e estava prestes a falar quando, atrás de nós, soou de repente o ruído familiar de um motor.

Virei-me imediatamente, e minhas pupilas se dilataram.

A Mercedes que originalmente pertencia a Li Biao saiu rugindo de um dos lados da sala de jogos. O Irmão Cavalo estava sentado ao volante, com a janela completamente aberta, gritando animado:

— Minha nossa, Mercedes é Mercedes!

Ao ver aquela cena, cerrei os punhos e me virei para Li Biao.

— Irmão Biao! Você deu o carro a Pardal para me trocar?

— É só um carro velho. Eu realmente estava pensando em comprar um novo! — Os olhos de Li Biao ficaram vermelhos, e ele soltou um sorriso amargurado.

Página 2 de 3

Página 3 de 3

Um chefão de uma geração havia sido forçado a deixar até o próprio carro para trás e agora precisava ir embora de táxi. Como poderia não estar amargurado?

— Não foi só o carro. Ele também pagou dez mil em dinheiro, sob o pretexto de despesas médicas! — Zhao Kang revelou de repente.

— Zhao Kang, cale a boca! — Li Biao lançou-lhe um olhar furioso.

Zhao Kang fez beicinho, suspirou e entrou no carro.

Depois de muita insistência de Li Biao, também fui empurrado para dentro.

No caminho, cerrei os dentes e perguntei a Li Biao:

— Irmão Biao, você não procurou Wang Peng para pedir ajuda?

— Procurei. Ele não estava lá, e o telefone também estava desligado… — Li Biao virou o rosto para a janela.

Zhao Kang soltou uma risadinha.

— Há muito tempo ouvi dizer que Wang Peng anda aceitando esse tipo de serviço. Mas ele sempre age em nome próprio, sem qualquer relação com Coxo Hao. Desta vez, provavelmente soube que você tinha provocado Pardal e, como não conseguiria enfrentá-lo, não teve coragem de atender o telefone, não é?

— Já chega, Kang. Cale a boca! — Li Biao voltou a encará-lo com raiva.

O táxi avançava lentamente em direção à casa de Li Biao, enquanto eu permanecia inquieto.

— Irmão Biao, me empreste seu telefone.

Eu ainda não estava disposto a desistir e peguei o telefone de Li Biao.

Ele me entregou o aparelho, mas, depois de hesitar por alguns segundos, disse:

— Esquece, não ligue. Está mesmo desligado. É normal que Wang Peng, sozinho, não ouse ofender Pardal por nossa causa. Afinal, atrás de Pardal está o Lobo Cinzento!

Não respondi. Usando a memória, disquei o número de Wang Peng, mas o telefone realmente estava desligado.

Ao chegarmos diante do prédio de Li Biao, ele subiu sozinho.

Antes de entrar, porém, tentou me tranquilizar:

— Não pense demais. Considere este assunto encerrado. Daqui para a frente, basta não mexermos com Pardal. Quanto à vingança, vamos esperar um pouco. Quando tivermos mais dinheiro e estivermos mais fortes, voltaremos para acertar as contas!

Eu podia ver o quanto Li Biao estava abatido.

Depois de deixar a casa dele, comprei outro telefone e providenciei um novo cartão.

Quando voltei ao meu apartamento alugado, já estava começando a anoitecer. Fiquei fumando sem parar, pensando em como resgatar Cão da Montanha e Kui Yong.

Mesmo que eu não reconhecesse Kui Yong como meu irmão, ainda assim precisava tirá-lo de lá.

Porque não queria ficar lhe devendo nada!

— Seu filho está ligando para você…

De repente, quando eu estava completamente sem saída, o telefone novo tocou.

O vendedor havia configurado aquele toque no momento da compra, e ele me pregou um susto.

Mas, quando peguei o aparelho e vi algumas palavras na tela, arregalei os olhos imediatamente.

Era Coxo Hao.

Página 3 de 3