Capítulo 18: O Estudante Fantasma-Com Três Frases, Fiz a Galáxia Inteira Chorar(Wei, eu não tenho vinho)

Página 1 de 3

“Eu já disse para vocês, quando abrirmos a porta, com certeza vai aparecer um fantasma na cara da gente. Pelo padrão que o diretor Shang costuma usar, é certeza...”
Lu Zibing ficou tagarelando com o público, preparando todo mundo psicologicamente antes de abrir a porta.
De repente, um monte de mariposas voou em sua direção, ele apressadamente cobriu o rosto: “Tem fantasma? Tem mesmo...? Hã?”
Embora os desenhos nas asas das mariposas parecessem olhos, não havia nada realmente assustador nelas.
Lu Zibing ficou um pouco confuso e, quando estava prestes a entrar e soltar o ar, uma voz soou repentinamente atrás dele!
“É você?”
A voz era etérea e suave, como se estivesse sussurrando em seu ouvido.
“Ahhhh!!” Lu Zibing gritou de susto, quase batendo a cabeça na porta.
Ele se virou rapidamente e viu uma garota vestindo o uniforme escolar, parada perto da escada no fim do corredor, como se tivesse vindo junto com ele.
Seu cabelo preto caía até o peito, as pontas estavam bagunçadas, como se não tivesse sido penteado há muito tempo; o rosto exposto, iluminado pela luz oscilante do corredor, era branco como papel, e de longe só se podiam ver seus olhos negros e calmos como um lago morto.
Era o fim das férias, teoricamente todos os alunos deveriam estar em casa terminando os deveres. Mas essa garota vestia o uniforme azul e branco, com uma mochila vermelha suja pendurada na frente.
“É só uma menininha, que tem de assustar?” Lu Zibing respondeu rude no chat e depois mostrou um sorriso amigável.
“Colega, o que você quis dizer com a pergunta que fez? Por que veio para a escola tão cedo?”
Para mostrar que não estava assustado, ele puxou conversa: “Você não confundiu a data do início das aulas?”
[“Ahhh, streamer, tá maluco? Mesmo que tenha confundido a data, como pode chegar quase no anoitecer? E ainda te seguindo pelas costas??”]
[“Não dá para ver o rosto direito... o corredor está muito escuro... mas por que sinto que tem algo estranho?”]
[“Ela estava tão longe, mas a voz parecia tão perto, muito estranho!”]
[“Streamer, chega mais perto! Sacrifique-se para o bem de todos!”]
Lu Zibing nem pensou em chegar perto; na verdade, ele estava agarrado à moldura da porta com tanta força que quase caiu de joelhos.
A garota não parecia querer falar com ele, ficou olhando por um tempo, tentando reconhecê-lo, depois inclinou a cabeça e recuou lentamente alguns passos, desaparecendo na sombra da escada.
“Ei, colega? Colega!... Por que não me responde? ‘Eu’ pareço tão assustadora assim?” Lu Zibing ficou irritado, “Essa criança é muito tímida.”
[“Eu acho que não é questão de timidez... de certa forma, você é mesmo corajoso, Lu Dadan, sério.”]
[“Ahhh, essa garota é muito sinistra! Ela é humana?”]
[“E se falar com um fantasma? Streamer, ela vai te procurar à noite? (cabeça de cachorro)”]
Lu Zibing: “? Eu aviso, parem de me assustar de propósito!”
Depois que a garota foi embora, Lu Zibing esperou nervosamente por um bom tempo e só entrou no escritório quando teve certeza de que nada mais aconteceria.
Ao acender a luz, ele semicerrava os olhos e a primeira coisa que viu, bem visível, foi... o prédio de número 18 erguido ao longe, na penumbra do crepúsculo.
— O jogo leva esse nome, portanto todos os jogadores podem deduzir que o prédio 18 é um mapa central.
O escritório do diretor parecia o melhor lugar para observar aquele prédio.
No entanto, Lu Zibing ainda não tinha percebido nada de especial no prédio, que, do lado de fora, não parecia diferente dos outros prédios da escola; na verdade, era mais novo e mais alto, com 18 andares.
Só que a porta do térreo estava lacrada, com trancas pesadas, e cercada por uma grade de ferro com várias placas de “Proibido Entrar”.
Lu Zibing desviou o olhar, o escritório estava uma bagunça, quase sem espaço para pisar.
[“O escritório está sujo, cheio de insetos rastejantes, você decide fazer uma limpeza. [Dica: use inseticida]”]
“Inseticida, inseticida...” Lu Zibing murmurou, procurando na estante.
Quando pegou o frasco e levantou a cabeça, uma sombra branca passou rapidamente dentro do armário!
[“Caramba, passou um rosto ali??”]
[“Sim, vi direito, era uma garota de cabelo longo!!”]
[“O rosto estava com expressão neutra olhando para a tela...”]
A sombra desapareceu rápido, como uma ilusão. Lu Zibing ficou arrepiado: “Essa parte do jogo é realmente original.”
Ele percebeu que o prólogo não deveria ter nada realmente assustador, era só para acostumar o jogador ao ritmo.
Mas tinha muitos sustos pequenos para deixar o jogador sempre desconfiado.
Tinha acabado de ver a garota de cabelo longo agindo estranho, e agora viu um fantasma e o nome riscado de uma menina, o que deixava o ambiente desconfortável.
Lu Zibing limpou o escritório com afinco, arrumou sua mesa e organizou os livros.
[“Você obteve: ‘Manual do Diretor’, ‘Manual de Problemas Psicológicos Comuns em Adolescentes’, ‘Educação em Segurança para Jovens’...”]
Ele folheou algumas páginas, tudo era conhecimento educacional normal, que o deixou tonto, então largou: “Vim jogar, não prestar concurso para professor.”
Lu Zibing mexeu em tudo, não ativou nada, e foi para a sala ao lado, que também precisava ser limpa.
“Esse roteiro é de limpar mesmo? Estou jogando simulador de faxina?” ele reclamou, com dor nas costas, e ganhou um item.
[“Você encontrou duas listas de chamada, uma nova e uma antiga.”]
A nova claramente seria usada depois do início das aulas, mas para que servia a antiga?
Lu Zibing, atento aos itens-chave, examinou a antiga e viu que era de dez anos atrás, da turma 9º ano (4).
A caligrafia estava borrada, mas dava para ver que um nome feminino havia sido riscado com caneta vermelha.
Só conseguia saber pelo comentário que era uma menina com nome de três caracteres.
[“Parece informação importante.”]
[“Está classificada como item de pista, deve ter relação com a verdade.”]
O tempo passou e a janela de aviso apareceu:
[“Está quase escurecendo, caminhar à noite é perigoso, você decide voltar para casa. Explore o restante depois.”]
Lu Zibing saiu cuidadosamente do prédio 3, prestando muita atenção nas escadas e corredor, não viu o zelador nem a garota novamente.
Antes de sair, perguntou ao porteiro: “Senhor, posso perguntar o que é aquele prédio 18 da escola? Por que está lacrado?”
“Oh, o senhor não sabia disso antes de assumir aqui...” O porteiro coçou a cabeça.
“Dizem que há dez anos um aluno sofreu um acidente lá dentro, depois da reforma alguns trabalhadores também foram afetados, tiveram pesadelos e quase se machucaram operando máquinas.”
“De tanto falar, a direção teve que lacrar o prédio, e assim ficou até hoje... dizem que todo diretor que tentou mexer nele teve problemas e coisas estranhas aconteceram.”
“Ah, não dá para falar muita coisa, tem que acreditar na ciência!”
Lu Zibing captou as palavras-chave: há dez anos um aluno sofreu um acidente lá.
Dez anos atrás novamente.
Ele insistiu: “Sabe o que aconteceu exatamente? Foi uma menina de cabelo longo que sofreu o acidente?”
O porteiro não quis falar mais, só disse: “Diretor, o senhor vai descobrir logo que ficar tempo aqui!”
Lu Zibing não conseguiu mais nada e, olhando no relógio, ficou chocado: ele jogou quatro horas sem perceber!
No mundo real, já estava quase amanhecendo.
O prólogo foi tão calmo que ele quase não se acostumou, sentia-se lavado pelo diretor Shang, como se não ter se assustado fosse sinal de que algo ficou por fazer.
“Mais uma hora de jogo e eu desligo...” Lu Zibing saiu da escola, relaxado, mas parou abruptamente ao ver o mural de honra na entrada.
Havia muitas fotos de alunos com o uniforme azul e branco.
Um pensamento passou por sua mente, como uma onda de frio subindo dos pés até o topo da cabeça, e ele gritou: “Caramba! Agora entendi!!”

Página 2 de 3

[“?? O que você entendeu, streamer? Por que gritou assim?”]
[“Tem algo errado no mural de honra? Parece normal.”]
[“...Ahhh, caramba, acho que também saquei!”]
“Não é o mural, é a garota que vi!” Lu Zibing gaguejou, “O uniforme dela estava ao contrário!!”
— Ele pensou que a garota tinha apenas virado a mochila vermelha ao contrário e recuado para as escadas, mas não era isso.
O que estava invertido era a cabeça dela!
...
[“Lu Zibing tem muita sorte.”]
No console do GM, Shang Jingyan comentou sinceramente.
O prólogo serve só como tutorial para novatos, sem necessidade de habilidades ou combates, mesmo no modo infernal.
A única diferença é que o jogador pode escolher explorar um entre os prédios 1, 2, 3, o campo ou o refeitório.
Só quem escolhe o prédio 3 encontra a estudante-fantasma com a cabeça invertida; nos outros lugares só tem sustos simples, como as mariposas.
Mas o benefício é que só quem escolhe o prédio 3 recebe a lista antiga de chamada.
x71 quase desmaiou: [“...Você chama isso de sorte?”]
Depois do grito na entrada, Lu Zibing fez logout e nem mencionou que jogaria mais uma hora — provavelmente teria que jogar mais dez jogos de romance para se recuperar, e não ousaria olhar para a protagonista de cabelo longo.
Shang Jingyan sorriu, no grupo inicial de jogadores, metade dos que escolheram o prédio 3 sequer entraram no corredor, virando para explorar o campo mais aberto.
Um quarto dos que ficaram foram assustados pelo zelador ou desligaram ao ver a fantasma.
No fim, só duas pessoas conseguiram o item de pista.
Uma foi Lu Zibing, a outra, Ao Qingxue.
Ela teve mais coragem, reconheceu a cabeça invertida e nem conversou com a fantasma.
Mas Ao Qingxue escolheu o modo acompanhar o protagonista, não o modo personagem, então reagiu com mais calma.
[“Primeira rodada concluída, hora extra finalmente acabou.”] Shang Jingyan bocejou e saiu da cápsula holográfica, esticando-se cansada.
Houve pequenos erros, mas nada grave, foi um sucesso.
*
O jogo de Shang Jingyan foi lançado na plataforma Chang Qingqing e virou trending topic de madrugada.
No dia seguinte, “Prédio 18” ficou em terceiro lugar no ranking de jogos do site, com a hashtag #18PrédioMostraQueEscolaPodeSerAssustadora.
No fórum de Chang Qingqing, as discussões cresceram muito, com dezenas de páginas de posts.
Título: [“Vamos abrir um tópico para discutir o novo jogo do diretor Shang, ‘Prédio 18’, é bom?”]
Post principal: [“Parabéns ao diretor Shang pelo jogo! O primeiro passo para ficar rico! Acho que todos ainda estão no prólogo, que áreas vocês exploraram?”]
1º comentário:
[“Escolhi explorar o prédio 1, que é a biblioteca. Quando passava entre as estantes, sentia que alguém me observava pelas frestas. Sempre que andava, ouvia passos sobrepostos, mas ao parar, tudo ficava silencioso.”]
[“Abri um livro da história da escola e um rato apareceu, foi assustador! Por que o diretor Shang fez tão realista? Desliguei na hora.”]
Comentário 1: [“Você saiu cedo e perdeu a parte boa (cabeça de cachorro). Fiquei até as quatro, quando o toca-discos da biblioteca tocou ‘Canção do Primeiro Amor’, quase morri de susto.”]
2º comentário:
[“Fui para o refeitório, juro que senti cheiro de comida! O dispositivo holográfico registrou! Mas o lugar estava vazio. Maldição, o diretor deve ter feito isso de propósito!”]
[“Ao sair, derrubei uma lixeira e tinha uma pilha de esqueletos de ratos sem carne!”]
[“A imersão é forte demais, se não fosse jogo, vomitaria. Quando assumir, vou cuidar da segurança alimentar da escola!”]
...
10º comentário:
[“Explorei o prédio 2, o dormitório. Nada demais, só ouvi o zelador falando que uma escada tem dado problemas, vários alunos caíram e foram hospitalizados.”]
[“Dizem que entre meia-noite e 2h da manhã, o número de degraus muda para 18. Eu contei com medo e eram 18 mesmo, socorro.”]
Comentário 1: [“E se sempre foram 18? Não se assuste sozinho.”]
Resposta do dono do post: [“Vou conferir de novo amanhã, qaq”]
Comentário 2: [“Nem precisa contar, eu também escolhi prédio 2. Nunca ouvi essa conversa, e tenho mania de contar degraus para não cair. Sei que lá são 19 degraus por andar!! Socorro...”]
...
55º comentário:
[“Acho que a maioria escolheu o campo. Nós, covardes, só vamos para espaços abertos. Parece que é o lugar com menos coisas estranhas... só notaram que na pequena floresta ao lado do campo tem muitas mariposas, e ninguém consegue chegar perto.”]
...
Resumindo, em uma frase: se não fosse “Prédio 18”, ninguém saberia que escola pode assustar tanto a ponto de fazer chorar!
Na Escola Baishui 2, tudo era estranho, e os jogadores concordavam que o diretor Shang caprichou nos detalhes, quase doentio de realista.
Quem já foi estudante sabia que, apesar das diferenças, a imersão era perfeita.
No dia em que o “diretor Shang” virou “diretor de jogo Shang”, ganhou o apelido carinhoso de “diretor cachorro”.
[“Quanto mais discutem, mais assustador fica. Quantos detalhes ainda tem? Diretor Shang, seja gente!”]
[“Vendo assim, o azarado mesmo é @Lu Zibing hahahaha, mas olha a calma da @Qingxue."]
[“[Vídeo] Cortei os dois juntos para comparar, essa é a diferença entre covarde e corajoso (cabeça de cachorro).”]
[“Vou jogar depois de acordar, mas não dá para escolher mais, o jogo pula direto para o início das aulas. E quem explorou outras áreas e não achou pistas?”]
[“Não deve atrapalhar o progresso. Na segunda vez vou testar tudo.”]
[“Se já está assim no prólogo, imagina o resto? Quero ver quem termina primeiro, meu Deus!”]
A discussão ultrapassou o fórum Chang Qingqing, atraindo interessados de outras galáxias, que começaram a pedir contas para jogar.
— A rede estelar do sistema exilado é independente, a maioria dos servidores não conecta com a rede do universo principal, especialmente jogos, que quase sempre precisam de conta proxy, o que é complicado.
Lu Zibing usou uma conta proxy ontem.
Normalmente, jogadores do sistema exilado buscam contas do sistema principal; o contrário é motivo de orgulho para os criadores de sonhos exilados.
Que uma novata como Shang Jingyan conseguisse isso era raro.
...
v061.
“Professor, você não dormiu bem ontem?”
Zhang chegava na sala de estudo e viu Cai Yuanlin com olheiras, de olhos fechados, descansando, e perguntou preocupado.
“...Hmph.” Cai Yuanlin pigarreou, um pouco envergonhada, “Fiquei lendo minha tese e passei da hora, não é nada. Hoje estou bem.”
Zhang percebeu que o estado mental dela estava estável e ficou tranquilo.
Na verdade, Cai Yuanlin não estava lendo tese, estava jogando “Prédio 18” a noite toda.
Escolheu explorar o refeitório, diferente dos outros jogadores, foi rápida e conseguiu explorar também o campo.

Página 3 de 3

Tinha pouca autocontrole para sua idade, por isso não contou nada para os alunos.
Cai Yuanlin começou como criadora de sonhos de jogos, e adorava jogos. Seus títulos anteriores, “Deus Maligno” e “Pente de Rubor”, eram apenas assustadores e impressionantes, mas esse jogo a fisgou de verdade.
Ela disse que, aos 18 anos, não teria conseguido chegar ao nível de Shang Jingyan, nem a capacidade de curar os outros.
— O que ela disse para Zhang que era “sem problemas” não era mentira; após uma noite, seus sintomas de vazio mental estavam melhorando.
Ser presidente da Associação de Criadores de Sonhos de uma galáxia e sofrer de esgotamento mental sério — não é engraçado?
Muito engraçado. E esse é o destino do sistema exilado, um lugar abandonado.
“Ah, professor, você disse que não podia aceitar a Shang Jingyan como aluna, mas me deixou tentar falar com ela. Eu tentei.”
Zhang disse: “Foi agora mesmo.”
Cai Yuanlin perguntou: “O que ela disse?”
“Não acredito que alguém não ficaria tentado!... Ah, recebi a resposta.”
Zhang mostrou a tela para Cai Yuanlin.
A mensagem da Shang, querendo ser sua discípula:
[“Obrigada pela consideração, mas prefiro aprender sozinha.”]
Cai Yuanlin sorriu: “Claro que sim.”
Zhang suspirou: “Parece que não somos da mesma escola.”
*
v059.
“Um, dez, cem, mil, dez mil, cem mil...”
Shang Jingyan vestia seu roupão de dinossauro verde, deitada no sofá, contando suas economias no computador holográfico, sentindo o cansaço de virar a noite como GM desaparecer, a vida era bela e o trabalho valia a pena.
Desde que atravessou o tempo, ela não parou, agora que o curta-metragem e o jogo estavam indo bem, podia respirar um pouco.
x71 mandou fogos de artifício virtuais: [“Parabéns, Yanyan!”]
Isso era o cofrinho pessoal dela depois de pagar os projetos, podia gastar como quisesse.
Shang Jingyan sentou-se, apoiou o queixo e pensou, o capuz do roupão cobrindo a cabeça.
O que comprar?
Casa, carro? Não, esquece, só queria o planeta, outras propriedades não importavam.
Roupas de marca? Nunca gostou, nem nesta vida nem na anterior.
Móveis? A casa alugada já estava com cara de lar, não precisava de muita coisa.
[“Que tal viajar? Sair um pouco?”] x71 sugeriu, [“Tem muitos planetas bonitos no sistema exilado, posso planejar roteiros.”]
Ela raramente via seu dono feliz como uma criança e queria alegrá-la mais.
Shang Jingyan pensou: [“Boa ideia. Desde que cheguei aqui, nem saí do planeta local.”]
x71 gerou vários roteiros, ela decidiu analisar à noite.
— Agora, ela ia visitar a irmã Cui.
“O quê? Você vai cozinhar para mim? Sabe cozinhar? Morando aí tanto tempo, nunca te vi mexer no fogão.”
A irmã Cui ficou chocada e disse: “Se me envenenar, não terei investidora, Yanyan, estou avisando.”
Shang Jingyan falou firme: “Irmã Cui, não duvide, não sou mais a mesma, estou ótima na cozinha.”
A irmã Cui deu uma risada: “Acredito. Afinal, fui sua primeira investidora, mesmo que me envenene, vou comer.”
Shang Jingyan: “...”
A irmã Cui pensou e desconfiou: “Por que quer me ver? Vai tentar me roubar de novo?”
Shang Jingyan tossiu e disse sinceramente: “Claro que não. Só queria agradecer, ‘Pente de Rubor’ estreou e está indo bem.”
Era a mais pura verdade, embora ela usasse essa desculpa para manter contato com investidores na outra vida... mas isso não vem ao caso.
Considerando a idade psicológica de Shang Jingyan, talvez ela e a irmã Cui, que tinha 40, fossem da mesma geração, e se davam de forma casual.
Ela conversou com a irmã Cui até chegar ao mercado de frutos do mar.
Shang Jingyan tinha uma personalidade dual: gostava de emoção e medo, mas também apreciava coisas simples na vida, como cozinhar e fazer doces.
Seu prato preferido e especialidade era peixe, uma lembrança da infância no orfanato.
Na outra vida, como diretora famosa, ela viajava atrás dos melhores peixes, e um agente até fez esforço especial para agradá-la nesse aspecto.
Os frutos do mar de v059 eram famosos no sistema exilado, e ao andar pelo mercado, ela pensou: sou mesmo uma ingênua da Terra.
Aquários alinhados dos dois lados exibiam criaturas marinhas intergalácticas desconhecidas para ela, coloridas e vivas, como um aquário a céu aberto.
x71 percebeu seu interesse: [“...Espere, Yanyan, está pensando em algo?”]
Shang Jingyan: [“Algumas inspirações que não posso contar.”]
x71: [“.”]
Com certeza ela estava pensando em histórias de terror relacionadas a peixes!
“O que é isso? Quanto custa?”
Seu olhar foi atraído por um peixe prateado com manchas brilhantes, parecido com o peixe-olho-estrela que ela tinha comido num churrasco e gostado muito.
“O que você disse?”
O gerente da loja olhou para a jovem toda de preto, que parecia pronta para sair pilotando uma moto voadora, nada parecida com uma cliente comum.
Ele teve uma ideia: “Esse é o peixe olho-estrela, cinquenta moedas estelares por quilo...”
“Ele está errado.”
De repente, uma voz masculina suave interrompeu o gerente: “Esse não é peixe olho-estrela, é um peixe faixa que parece muito com ele. Clientes desavisados podem se enganar.”
O rosto do gerente mudou, e Shang Jingyan virou para ver quem era.
Era o gerente da casa de chá que ela conhecera antes, com quem até tirou foto.
Desta vez, ele não usava avental, seu cabelo castanho ondulado caía solto, vestia sobretudo, cachecol bege e carregava sacolas, parecendo bem casual.
“Eu só me confundi! O peixe faixa é até mais gostoso...”
O gerente rebateu, mas foi interrompido pelo jovem de novo.
“Sim, é melhor, mas o peixe faixa tem um problema. Veja—”
Shang Jingyan se endireitou, interessada, observou o jovem colocar as compras de lado, pegar um peixe e apertar suavemente sua nadadeira dorsal.
“Splash!” O peixe se contraiu, liberando muita água, reduzindo seu tamanho pela metade.
Shang Jingyan: “Uau, impressionante. Você disse cinquenta moedas por quilo, não está contando a água junto, né, senhor?”
O gerente: “...”