Capítulo Vinte: Até Mesmo a Estátua de Barro Tem Seu Quinhão de Fúria

Zhou Xiaochuan presumiu que aquela jovem deveria ser parente do senhor Zhang e imediatamente se adiantou para perguntar:
— Ei, você é parente do senhor Zhang...?

No entanto, antes que pudesse terminar de falar, a moça apressada o empurrou de lado com a mão.

Sem sequer olhar para Zhou Xiaochuan, ela foi diretamente até o médico, agarrou o jaleco branco dele sem cerimônia e indagou, com voz ríspida:
— Doutor, onde está o meu avô? Como ele está?

— Ei, ei, solte, solte, não puxe minha roupa, está bem? — O médico lutou para soltar a mão da moça que o agarrava, então sorriu constrangido: — Qual o nome do seu avô? Você só fica gritando “avô”, “avô”, como é que eu vou saber de quem está falando? Aqui no hospital, pacientes com idade para serem seu avô não faltam.

A moça, finalmente recuperando o fôlego, respondeu apressada:
— Meu avô se chama Zhang Taiyan. Acabei de receber uma ligação dizendo que ele foi trazido para cá por intoxicação de gás...

— Ah, então você é parente do Zhang Taiyan? Eu estava falando de vocês agora mesmo... — Ao descobrir a identidade da jovem, o médico repetiu o que acabara de dizer a Zhou Xiaochuan. Mas o temperamento da moça era bem diferente do de Zhou Xiaochuan; vendo que o médico não parava de tagarelar, seu semblante se fechou e ela o interrompeu friamente:
— Basta me responder como está meu avô e onde ele está. Não cabe a você me dar lições!

— Mas que coisa, hein... — O médico ficou sem palavras diante da resposta, mas acabou engolindo o orgulho e não perdeu a paciência; apenas resmungou insatisfeito: — Tá bom, tá bom, e eu aqui, tentando ser atencioso e sou recebido assim... Deixa pra lá, nem quero mais conversa. — Em seguida, levantou a mão e apontou para um dos quartos da ala de emergência: — Seu avô já superou o período crítico, está ali recebendo tratamento.

Sem dizer mais nada, a jovem disparou rumo ao quarto indicado pelo médico.

— Espere um pouco — chamou o médico, nesse momento, e apontou para Zhou Xiaochuan: — Seu avô só pôde ser salvo graças a este rapaz aqui, que agiu com coragem e o trouxe ao hospital a tempo. Você não vai ao menos agradecê-lo?

A jovem olhou para Zhou Xiaochuan. Seu rosto bonito permaneceu frio e sereno, sem o menor sinal de gratidão ou sequer um obrigado; lançou-lhe apenas um olhar antes de se virar e apressar o passo rumo ao quarto do avô.

O médico, vendo aquilo, ergueu a sobrancelha e não resistiu a resmungar de novo:
— Olha só, essa garota realmente não distingue o certo do errado. Fico pensando como era a educação dela em casa.

Zhou Xiaochuan, por sua vez, não se aborreceu; ao contrário, demonstrou generosidade ao compreender o comportamento da jovem:
— Na verdade, não dá para culpá-la. Imagino que esteja muito preocupada com o estado do avô, por isso ficou tão nervosa. Ah, doutor, já que a família do senhor Zhang chegou, posso ir embora, certo?

— Pode, pode ir — o médico ainda estava aborrecido com a jovem e, acenando, virou-se de mau humor para retornar ao consultório.

Zhou Xiaochuan não se demorou mais, balançou a cabeça com um sorriso e se dirigiu para a saída do hospital.

Porém, antes que pudesse sair, ouviu uma voz fria vinda de trás:
— Ei, você aí na frente, espere um instante.

Zhou Xiaochuan parou e olhou para trás, percebendo que quem o chamava era justamente a neta do senhor Zhang, a jovem que havia chegado apressada há pouco.

— O que foi? Ainda precisa de alguma coisa? — perguntou Zhou Xiaochuan.

A jovem não respondeu à pergunta. Aproximou-se dele, analisando-o de cima a baixo com um olhar avaliador, e só então falou, com voz gélida:
— Disseram que foi você quem percebeu o vazamento de gás na casa do meu avô e o trouxe ao hospital?

Apesar do tom nada amigável da moça, Zhou Xiaochuan respondeu com um sorriso:
— Eu sou vizinho do senhor Zhang. Entre vizinhos, é natural que cuidemos uns dos outros...

A jovem, claramente impaciente, interrompeu-o sem rodeios:
— Não precisa enrolar. Só quero que responda: “sim” ou “não”.

Zhou Xiaochuan quase se engasgou com a resposta e, naquele instante, compreendeu perfeitamente o sentimento do médico minutos antes. Mas não quis discutir ali, principalmente por consideração ao senhor Zhang. Acabou apenas sorrindo sem graça e assentiu:
— Sim.

Mesmo após obter a resposta, a expressão dela não mudou. Apenas perguntou, fria:
— Diga, quanto você quer? Pode dizer o valor.

— Como assim? Que valor? — Zhou Xiaochuan ficou surpreso, sem entender o que a jovem queria dizer.

— Eu nunca fico devendo favores a ninguém... — O olhar e a voz dela eram tão frios que até aquela noite abafada de verão pareceu ganhar um sopro gelado: — Você salvou meu avô, eu te dou uma quantia como recompensa. Assim, estamos quites e não lhe devo mais nada.

Diante do espanto de Zhou Xiaochuan, a jovem franziu as sobrancelhas e bufou, abrindo a bolsa e tirando de dentro um maço de dinheiro, que enfiou em suas mãos sem lhe dar chance de recusar:
— Aqui estão cinquenta mil. Considere como pagamento pelo que fez pelo meu avô. Pegando esse dinheiro, estamos quites. Pode ir embora.

Mal terminou de falar e agir, voltou-se para retornar ao quarto do avô, ignorando completamente Zhou Xiaochuan.

— Espere aí!

Ela mal havia dado dois passos quando Zhou Xiaochuan a chamou.

Dessa vez, sua voz também carregava uma ponta de frieza. Por mais paciente que fosse, agora estava verdadeiramente irritado.

Como dizem, até mesmo um boneco de barro tem seu limite — quanto mais um jovem cheio de vigor!

A moça, no entanto, parecia não se importar com o tom dele. Virou-se, encarando-o com aqueles grandes olhos belos, onde se via um misto de desdém e escárnio, e retrucou com um sorriso frio:
— O que foi? Ainda tem algo a dizer?