Capítulo 30: Separação

“Por que continuam de pé? Sentem-se, por favor. Janeiro, sirva o chá.” Irmã Menggu tomou um gole de chá com calma, e ao pousar a xícara, levantou os olhos surpreendida ao ver as mulheres ainda em pé diante dela.

“Obrigada, Grande Consorte.” Só então as consortes e demais mulheres começaram a se acomodar.

“Grande Consorte, como foi a noite passada... O senhor e a Grande Consorte dormiram bem?” Assim que se sentou, Hadanara mostrou-se excessivamente solícita.

Menggu sabia desde o princípio que Hadanara não simpatizava com ela. Embora os clãs Yehe e Hada tivessem rivalidades antigas, Menggu considerava isso um assunto do passado; não guardava preconceitos contra o clã Hada ou suas integrantes. Hadanara só estava insatisfeita por serem ambas damas de clã, mas Menggu era a Grande Consorte e ela, apenas Consorte Secundária. Menggu compreendia isso e não via como algo grave. Aos seus olhos, Hadanara era apenas um pouco orgulhosa, teimosa e facilmente influenciável. Menggu achava indigno discutir com alguém assim, a menos que Hadanara ultrapassasse os limites.

Ao ouvir a pergunta de Hadanara, o rosto de Menggu corou, até as orelhas ficaram vermelhas, transmitindo aos presentes um ar de timidez. Menggu fingiu apenas por um instante, logo retomando a compostura: “Agradeço a preocupação da Consorte Secundária Hadanara. O senhor e eu descansamos muito bem.”

Menggu respondeu assim apenas para provocar Hadanara e Zhajia, deixando Irgenjueluo de lado. O efeito foi imediato: Hadanara ficou com o rosto sombrio, com olhar incendiado de raiva para Menggu. Zhajia, sempre dissimulada, não conseguiu manter a expressão neutra e ficou momentaneamente rígida, mas logo recuperou a postura habitual. Irgenjueluo, por sua vez, mostrou-se invejosa.

Menggu não se importou com as reações das demais, e continuou: “Antes, os assuntos do pátio traseiro eram administrados pela Consorte Secundária Irgenjueluo. Agora, por ordem do senhor, passam para mim. Vi que tudo estava bem gerido, então manteremos o que já funcionava. Contudo, há algumas questões que preciso esclarecer. Primeiro, vocês devem cuidar de quem lhes serve. Sou rigorosa com recompensas e punições, seja com minhas criadas ou as dos outros pátios. Se alguém errar, não importará de quem é. Meu julgamento é sobre o ato, não sobre a pessoa. Não me culpem por ser severa se for necessário.”

Pausou para beber chá, e prosseguiu: “Segundo, se não houver motivo, permaneçam em seus próprios pátios. Se estiverem entediadas, podem visitar umas às outras ou passear no jardim. Mas o pátio da frente é proibido sem a permissão do senhor ou minha. Essa é uma ordem dele.”

“Terceiro: os nomes dos pátios do oeste serão alterados. O senhor achou que nomes como ‘pátio norte’ e ‘pátio sul’ não são apropriados, então decidimos renomeá-los. O pátio onde vivem Irgenjueluo e Zhajia será chamado Palácio Primavera Eterna; o de Hadanara e Niukoluo será Palácio Outonal. Outros pavilhões também ganharão novos nomes. Além disso, para cultivar o afeto entre irmãos, o antigo pátio sudoeste será transformado no Palácio da Felicidade Duradoura. As damas, ao completarem seis anos, mudarão para lá, e os jovens, ao atingir a mesma idade, passarão para o pátio da frente.”

Quando Menggu terminou de anunciar a última decisão, todas as mulheres que tinham filhos, exceto Hadanara, ficaram atônitas, encarando Menggu sem palavras.

“Alguém tem alguma objeção? Se tiverem, podem falar, depois conversarei com o senhor.” Menggu achava que era um bom plano. Uma criança no pátio traseiro por muito tempo podia ser mal influenciada. Claro, ela ainda não tinha filhos; quando tivesse, não deixaria que crescessem sem orientação.

Pensando nisso, Menggu lembrou-se de Huangtaiji, manipulado por Borjigit Zhezhe. Decidiu que a esposa de Huangtaiji também deveria ser outra, e que Da Yu’er não poderia ser tomada como esposa. A relação ambígua com Dorgon já era problemática, e no final ela ainda se casou com ele. Menggu, que sequer conhecia Huangtaiji, já pensava no futuro.

Perdida em pensamentos, parecia que aguardava a resposta das demais. Irgenjueluo quis falar, mas reconsiderou; afinal, só tinha uma filha, ainda pequena. Zhajia também quis protestar, mas sua posição não permitia. Por fim, Hadanara perguntou, se posicionando como porta-voz: “Grande Consorte, essa decisão é do senhor?”

“Naturalmente, sim. A maior dama e os dois jovens já crescem, a dama mais velha logo se casará, e as criadas e amas precisam ser preparadas. Os jovens não devem permanecer no pátio traseiro, e serão instruídos por amas e professores especializados.” Menggu respondeu com naturalidade, sem se preocupar com o que as outras pensavam.

Como Menggu afirmara ser uma ordem de Hahachi, ninguém ousou contestar, mesmo que não estivessem satisfeitas. Além disso, era benéfico para os filhos, especialmente para os jovens, que poderiam encontrar-se com Hahachi no pátio da frente e conquistar seu favor, obtendo chances de se tornar herdeiros.

“Grande Consorte, o administrador Ashan enviou recado: o herdeiro de Yehe virá em breve, para que se prepare.” Menggu estava prestes a dispensar as mulheres quando Abril entrou para informar.

“Já que a senhora tem assuntos a tratar, retiro-me.” Irgenjueluo foi a primeira a levantar-se, seguida pelas demais.

Menggu ficou satisfeita ao ver que todas tinham tato, e permitiu que saíssem. Ela não tinha tempo para conversar; ver seu irmão era prioridade.

Assim que as xícaras foram recolhidas, Ashan entrou com Narinbulu. Ashan o conduziu e saiu em seguida.

“Meu irmão!” Quando Menggu viu Narinbulu, chorou de emoção; embora só tivessem passado dois dias separados, já sentia saudades.

“Irmã, vejo que estás bem, e fico tranquilo. Daqui a pouco partirei, cuide-se. Se precisar de algo, mande um recado para Yehe. Não se preocupe, Yehe será sempre seu apoio.” Narinbulu, ao reencontrar Menggu, notou que ela estava mais radiante, e soube que Hahachi lhe confiara a administração da casa, ficando mais tranquilo.

Narinbulu conversara com Hahachi nesses dois dias. Admirava suas capacidades e, após várias conversas, achou-o adequado para Menggu, apesar do número de mulheres no pátio. Ao trazer Menggu, recebeu orientações de Yangjinul e Qingjianul, que também comunicaram a Hahachi o apoio de Yehe e seu desejo de se unir a ele.

Com ambos os lados dispostos, o ambiente tornou-se mais harmonioso. Quanto aos detalhes, seriam discutidos mais tarde, pois Yehe estava agora sob comando de Qingjianul e Yangjinul, que seriam os responsáveis pelas negociações.

“Irmão, ao voltar, diga ao pai e à mãe que Menggu está muito bem. Quando tudo estiver estabilizado, pedirei que Hahachi os convide para uma visita. E, irmão, cuide bem do pai. Não gaste tempo com brincadeiras, pois Yehe será seu futuro, e eu ainda preciso de Yehe. Apenas mantenha tudo como está, sem riscos. A paz é duradoura, e se Yehe cair, Menggu ficará sem apoio.” Menggu, distante de Yehe, ainda sentia certa preocupação.

“Menggu, eu sei. Nos últimos dias, já mostrei a intenção de união ao Shulebeile, mas os detalhes dependerão do pai e de Amuqi. Pedi que venham juntos, então não se preocupe, sabemos o que fazer.” Narinbulu, ouvindo Menggu e lembrando-se das palavras de Yangjinul e Qingjianul, amadureceu e aprendeu a refletir.

“Ótimo, irmão, pedi a Fevereiro que preparasse alguns doces, que duram bastante; leve para comer pelo caminho. Separei também remédios, tecidos e joias para mãe, cunhada, Amuqi, Buyachuke e Buyiamala, tudo etiquetado. Há ainda um presente para a futura segunda cunhada, entregue à mãe para guardar.” Menggu explicou detalhadamente todos os presentes para Narinbulu, embora não fosse necessário, pois tudo estava devidamente identificado.

“Irmã, será que está bem? O senhor não ficará aborrecido?” Narinbulu admirava Hahachi, mas temia sua expressão austera, preocupando-se que Menggu pudesse ser repreendida.

“São meus presentes para você, e Hahachi concordou. Aceite, por favor. Ele também pediu ao administrador para preparar alguns presentes para a família; Ashan lhe entregará em breve, basta aceitar.” Menggu sorriu, satisfeita com os benefícios obtidos após o sacrifício de sua noite anterior.

“Entendido, irmã. Já estou aqui há bastante tempo, é hora de partir. Cuide-se bem.”