Capítulo 003: A Senhora Possui uma Beleza Divina

Zhang Sui sorriu discretamente para Fang Agou. De fato, as pessoas das camadas mais baixas ainda são bastante ingênuas. Desde que alguém tenha capacidade para ajudá-los, eles retribuem rapidamente. Zhang Sui disse: “Se algum dia quiser aprender a ler, escrever ou fazer contas, pode me procurar à vontade.”

Para sua surpresa, ao ouvir isso, Fang Agou se aproximou apressado e murmurou: “Você sabe escrever aquelas coisas picantes?” Zhang Sui ficou em silêncio. Fang Agou escancarou um sorriso: “Nós, que somos servos, andamos sempre com a cabeça pendurada na cintura, prontos para sermos mortos a qualquer momento. E também não temos bens. Naturalmente, não temos mulher. As criadas da mansão também não ousamos cobiçar.”

Vendo o semblante levemente melancólico de Fang Agou, Zhang Sui assentiu: “Sei sim.” Ele começava a entender. O dito popular de que a riqueza não dura três gerações, na verdade, carrega outro significado: numa era conturbada, as pessoas comuns provavelmente nem deixarão descendentes.

Por isso, no fim de uma dinastia, quando tropas rebeldes tomavam uma cidade, era comum permitirem que os soldados saqueassem e violentassem. Primeiro, para que os soldados das camadas inferiores pudessem extravasar sua fúria; segundo, para que, ao usarem os bens e as mulheres do povo, esses desejos fossem saciados, evitando que os líderes rebeldes precisassem recompensar em excesso seus soldados. No fim das contas, era uma transferência de conflitos e riqueza para a população comum.

Zhang Sui disse: “Também sei desenhar esse tipo de coisa.” Os olhos de Fang Agou brilharam. Não esperava que Zhang Sui fosse mesmo um estudioso “talentoso”! Fang Agou apressou-se a pegar dois pães secos num canto, entregou-os a Zhang Sui e sorriu bajulador: “Quando tiver tempo, faça alguns desenhos para mim, por favor.”

Enquanto mordia o pão, Zhang Sui assentiu: “Sem problema. Só preciso de pincel e tinta. Se tiver papel, melhor ainda. Mas essas coisas são caras, não?” Embora o papel já existisse no final da dinastia Han, o custo de produção ainda era alto e a técnica, complexa. Naquela época, papel era um artigo de luxo; fora os nobres, a maioria ainda usava tábuas de bambu.

Fang Agou cerrou os dentes: “É caro sim. Mas, se você se dispuser, eu dou um jeito nisso.” Do lado de fora, uma voz soou: “Já conferiram a casa? Todos para fora, a senhora e o segundo jovem chegaram!” Fang Agou disse apressado a Zhang Sui: “Vamos sair e nos reunir.”

Zhang Sui seguiu Fang Agou para fora do quarto. No amplo pátio, vários “homens corpulentos” e os recém-chegados refugiados saíam apressados dos cômodos. Os “homens corpulentos” alinharam-se à esquerda, em duas fileiras.

Os refugiados recém-chegados ficaram ao lado deles, também em duas filas. Um homem de meia-idade, vestindo roupas justas, com uma espada presa à cintura, quase um metro e oitenta e cinco de altura, robusto, caminhava de mãos cruzadas nas costas, lançando olhares frios a todos ali. Vendo todos em seus lugares, ele percorreu os refugiados, puxando-os para as linhas certas, dizendo: “A senhora e o segundo jovem logo estarão aqui.”

Olhando para os vinte refugiados recém-admitidos, o homem disse friamente: “A senhora e o segundo jovem tiveram compaixão de vocês, por isso os acolheram como servos, garantindo alimento, abrigo e roupa. Eles são nosso céu, nossa terra, nossos pais. Não é permitido desrespeitá-los. Ao encontrá-los, abaixem a cabeça. Em caso de perigo, protejam antes de tudo a senhora e os outros jovens e donzelas da mansão. Só estando bem eles é que estaremos bem, entenderam?”

Os refugiados responderam timidamente. Nesse momento, do lado leste do pátio, vozes se aproximavam pelo portão arqueado. O homem de meia-idade foi recebê-los. Todos voltaram-se para o portão. Logo, três figuras entraram.

Na frente, vinha um rapaz e uma mulher. O jovem parecia ter catorze ou quinze anos, rosto claro e bonito, vestindo um manto longo de seda azul, com uma aura de riqueza impressionante. A mulher aparentava pouco mais de trinta anos, usava um vestido longo azul, curvas generosas, postura elegante. Seu rosto era delicado e alvo, com o charme de uma mulher madura, como se fosse uma viúva no auge da beleza.

Os refugiados estavam fascinados; jamais tinham visto mulher tão bela. Contudo, todos abaixaram a cabeça imediatamente. Sabiam, como gente comum, que mulheres assim estavam fora de seu alcance. Nem podiam ousar olhar por muito tempo.

Zhang Sui também abaixou a cabeça, criticando mentalmente. Aquela mulher, mesmo antes de sua viagem no tempo, seria considerada uma das mais belas entre as beldades. Mais bonita e elegante que a maioria das damas ricas da televisão.

Ele se lembrou do que vira pelo caminho desde o portão da cidade e sentiu um certo desalento. O fim da dinastia Han era a época da ascensão dos grandes clãs familiares. Daí por diante, aquela terra entrou num estado estranho: a alternância dos impérios nada mais era que a troca de poder entre as famílias aristocráticas. Em todas as guerras, quem sofria era o povo; os filhos das famílias nobres continuavam a viver no luxo.

Por isso, mais tarde surgiram versos como: “Na ascensão, o povo sofre; na queda, o povo sofre.” Mas, por mais triste que fosse, era preciso encarar a realidade. Zhang Sui decidiu: no momento, o importante era firmar-se — garantir seu lugar na Mansão Zhen. O resto deixaria para depois.

Atrás do casal, vinha um ancião de túnica azul, carregando uma pilha de roupas. O homem de meia-idade, antes tão frio, agora se mostrava submisso e solícito diante dos três. Recebeu-os e, já diante das fileiras, voltou-se para os refugiados: “Companheiros, a senhora e o segundo jovem, comovidos pela situação de vocês, preparam este presente. Sabendo que chegaram à nossa família Zhen sem nada, trouxeram hoje duas mudas de roupa para cada um. Jamais esqueçam a generosidade deles!”

A mulher, de expressão suave, não disse nada; apenas sinalizou para que o ancião e o rapaz se aproximassem. O jovem pegou as roupas das mãos do ancião e distribuiu, duas a duas, para cada refugiado. Todos agradeceram ao receber. Terminada a distribuição, os três partiram.

Só quando desapareceram pelo portão, o homem de meia-idade permitiu que todos se dispersassem.

Zhang Sui, com as roupas nas mãos, voltou para o quarto com Fang Agou. Fang Agou murmurou rindo: “Viu a senhora? Aquilo sim é uma joia rara. E ainda por cima, viúva. Quem será o sortudo que teve a chance de dormir com ela? Nós, servos, nem o cheiro dela sentiremos nesta vida.”

Depois, piscando para Zhang Sui, perguntou: “Consegue desenhar uma mulher tão bonita quanto ela?” Zhang Sui balançou a cabeça. Nem que quisesse, não conseguiria. Seu talento para desenho era limitado. E, de todo modo, jamais teria coragem.

Era loucura. Cada um deve saber seu lugar. Desenhar aquela mulher, com sua condição de servo, seria pedir para apanhar. Quem está embaixo tem de conhecer seus limites.

Fang Agou sorriu: “Melhor assim. Mesmo que pudesse, não deveria. Se descobrissem, você estaria perdido. A senhora está muito além do nosso alcance. Nem pensar em sonhar.”