Capítulo 041 – A irmã de Zhao Yun, Zhao Yu

Zhang Sui não se apegava excessivamente à sensação das delicadas mãos da senhora. Na verdade, tal sentimento não durou por muito tempo. Ele não era alguém de imaginação fervorosa. Após sair do porão com o mordomo e o segundo filho, Zhen Yan, Zhang Sui levou diretamente o jovem ao pátio dos servos.

Inicialmente, Zhang Sui queria que Zhen Yan voltasse ao seu quarto. Porém, o segundo filho expressou o desejo de conhecer melhor Zhang Sui. O mestre de registros era apenas um empregado, e, sabendo que Zhen Yan tinha certo receio, não insistiu, deixando-o acompanhá-lo.

No pátio, só então o grupo começou a jantar. Normalmente, a refeição era tomada ao entardecer, após os treinamentos. Mas, devido ao arranjo de Zhao Yun, houve atraso. Surpreendentemente, Zhao Yun também se encontrava no pátio. Naquele momento, ele estava ao lado do vice-capitão Zhao Xu, comendo e conversando descontraidamente.

Ambos eram naturais da região de Changshan e discípulos de Tong Yuan. Entre os ensinamentos da lança da família Zhao, eram os que mais haviam compreendido. Pareciam estar em igualdade de força, com a diferença de aptidão como comandantes. Zhao Xu, limitado, comandava apenas algumas dezenas de homens, enquanto Zhao Yun, notavelmente superior, organizava a tropa e todos os servos masculinos com perfeita ordem.

Zhang Sui encontrou um lugar para Zhen Yan. Embora o jovem já tivesse visitado o pátio uma vez com a senhora, ainda parecia deslocado e muito tímido. Zhang Sui trouxe de seu quarto um banco de madeira feito por ele mesmo, ensinando Zhen Yan a sentar-se ao lado da multidão, observando os demais comerem e conversarem. Ele então se dirigiu a Zhao Yun e Zhao Xu, que acenaram com a cabeça para ele.

O vice-capitão Zhao Xu comentou com Zhao Yun: "Zilong, ensinei a ele a lança da família Zhao. É dedicado e talentoso, capaz de escrever e pintar." Piscando para Zhao Yun, acrescentou: "Sua habilidade com as artes é excepcional."

"Recorda-se dos desenhos de damas escondidos nos livros do velho Tong Yuan quando treinávamos com ele?" "Na época, todos ficamos maravilhados." "Mas, comparando com os desenhos dele, é como céu e terra."

Zhang Sui ficou perplexo. O que aquele vice-capitão estava dizendo? Falar tais coisas diante de Zhao Yun?

Zhao Xu voltou-se para Zhang Sui: "Quando tiver tempo, faça um retrato para Zilong. Desde que perdeu a esposa, não voltou a se casar, e as noites são solitárias."

"Além disso, é orgulhoso, nunca frequenta bordéis." Zhao Yun lançou um olhar desconfortável a Zhao Xu, que brincou: "Somos todos rudes, você já passou por isso, ainda fica tímido?"

Zhao Yun disse a Zhang Sui: "Mestre de registros, não dê ouvidos às suas bobagens. Um homem deve estudar os Clássicos, não ficar pensando nessas coisas." Zhang Sui sorriu: "Irmão Zilong, pode me chamar pelo nome de cortesia, a segunda senhorita me deu recentemente o nome Bóchéng."

Zhao Xu, surpreso, comentou: "A segunda senhorita realmente tem um carinho especial por você! Nós, servos, raramente temos a honra de vê-la." Falando sobre a segunda senhorita, Zhao Xu perguntou a Zhao Yun: "E sua irmã, Yuer? Já recebeu propostas de casamento?"

Ao mencionar a irmã, Zhao Yun sorriu com ternura: "Ainda não. Desde que voltamos, muitos vieram pedir, mas falei com ela e ela disse ter apenas catorze anos, sem pressa." "Disse também que só depois que eu me casar novamente ela pensará nisso." "Minha irmã é travessa." "Ela vive implicando com meu filho, como se fosse um gato ou cachorro."

Zhang Sui olhou surpreso para Zhao Yun. Naquele momento, ele não só era casado, como já havia perdido a esposa. Tinha um filho quase da idade da irmã! No Romance dos Três Reinos de Luo Guanzhong, Zhao Yun era ainda um jovem comandante de túnica branca. Tinha conquistado Guiyang, mas não se casara. O governador Zhao Fan queria lhe dar a cunhada viúva, mas Zhao Yun quase o matou. Diante de Liu Bei, declarou: "Um homem deve primeiro conquistar méritos, só então formar família." Isso mostra as invenções de Luo Guanzhong, que queria moldar Zhao Yun como um general lendário como Huo Qubing. Na época, Huo Qubing também disse isso ao imperador Han. Luo Guanzhong exagerou tanto os méritos dos generais Shu que isso se tornou mancha sobre seus nomes. Na verdade, eram suficientemente notáveis, sem necessidade de exageros.

Comparado ao Zhao Yun do Romance, obstinado e idealizado, este Zhao Yun, desde o início, mostra-se com a dignidade de um grande comandante, generoso e justo, não é mais humano, mais próximo do povo?

Zhao Xu brincou: "Sua irmã Yuer é muito apegada a você. Para casar com ela, só alguém com força comparável à sua. Quantos podem isso? Vai acabar solteira a vida toda?"

Zhao Yun respondeu com expressão estranha: "Não, você se engana, ela não gosta de homens como eu." "Antes de eu partir para a guerra, era assim." "Depois que voltei, mudou." "Nenhum dos meus amigos a agrada." "Disse à mãe que quer um homem talentoso." "Assim, não precisará sair para batalhas, arriscando a vida, e ela não ficará aflita em casa." "E, se necessário, ela pode derrubá-lo com um soco." "No dia a dia, o marido não poderá maltratá-la."

Zhao Xu protestou: "Você precisa mudar o pensamento dela. Nesses tempos caóticos, de que serve um estudioso fraco? Só a força pode protegê-la."

Zhao Yun deu de ombros: "Não posso controlar, deixo que decida. Agora, só tenho essa irmã, o que posso fazer? No fim, protegerei todos. Nesses tempos, nenhum dos senhores é digno." "Antes, queria conquistar méritos, ajudar a pacificar o caos." "Agora, prefiro ficar em casa, acompanhar meu filho e Yuer." "Minha mãe já está idosa." "Antes, meu irmão cuidava deles." "Agora, sem ele, tenho de assumir a responsabilidade."

Zhao Xu suspirou. Olhando para Zhang Sui, brincou: "Nosso mestre de registros é talentoso, quem sabe Yuer goste dele!"

Zhang Sui apressou-se a negar, constrangido: "Não brinque assim." Zhao Yun apenas sorriu, sem se importar.

Após o jantar, todos se reuniram em brincadeiras. Zhang Sui, vendo Zhen Yan solitário e melancólico, sentiu compaixão e o puxou para junto dos servos. Estes, ao verem o segundo filho e Zhao Yun entre eles, ficaram constrangidos, sem saber o que dizer.

Até que Fang Agou instigou Zhang Sui: "Zhang Sui, aquela história do 'Monge da Lanterna de Palha', você ainda não terminou!" O capitão Zhen Hao deu um tapa na cabeça dele, olhando para Zhen Yan e Zhao Yun. Zhao Xu comentou: "Zilong não se importa, somos todos rudes."

Zhen Yan percebeu o clima tenso e apressou-se: "Continuem, não se preocupem comigo! Sério, não precisam se importar. Eu também sou homem, não há porque ter tanta reserva. Essas coisas, todos entendemos."

Embora não soubesse exatamente o que era o "Monge da Lanterna de Palha", pelo jeito malicioso dos servos ao mencionarem o nome, deduziu do que se tratava. E não era alguém inocente. Já era casado, com esposa grávida. Antes do casamento, a mãe lhe dera livros sobre o assunto, pois o pai havia morrido e ninguém lhe ensinara questões de homem e mulher. A mãe recorreu aos livros para que ele aprendesse sozinho. Por sorte, parecia inato, aprendeu rapidamente.

Antes, trocava ideias com colegas do colégio. Mas logo casou, e as noites passaram a ser de conversas íntimas com a esposa, dispensando tais livros. Contudo, após muitos encontros, ao olhar repetidamente para o rosto da esposa, a paixão arrefeceu. Agora, volta e meia, revê aqueles livros, embora sejam mal escritos e superficiais, menos satisfatórios que os momentos com a esposa.

A fama do talento de Zhang Sui também chegara aos ouvidos de sua mãe. Agora, ao vê-lo disposto a contar tais histórias, Zhen Yan ficou curioso para saber que tipo de narrativa Zhang Sui apresentaria.