Capítulo 056: A Senhora Concede o Casamento

O mordomo ouviu o que a senhora disse e, após ponderar por um instante, respondeu: “Creio que devemos continuar com a distribuição de mantimentos.”
“Embora Qu Yi tenha partido, os refugiados de nossa comarca não diminuíram.”
“Na verdade, aumentaram.”
“Agora que Qu Yi e Yan Rou atravessaram o rio com seus exércitos e se preparam para atacar Zhuo, as pessoas das redondezas buscam refúgio aqui.”
O mordomo lançou um olhar a Zhang Sui e prosseguiu: “Segundo as palavras do antigo administrador, ao abrirmos os armazéns e socorrermos os necessitados, conquistamos prestígio entre os refugiados e, assim, impedimos que eles atentem contra nós.”
“Por isso, creio que não apenas devemos manter a distribuição de mantimentos, como também continuar a patrulhar conforme antes.”
A senhora voltou-se para Zhang Sui.
Zhang Sui assentiu em concordância: “Concordo.”
A senhora respondeu com um breve aceno e disse ao mordomo: “Continue com as disposições anteriores, mordomo.”
O mordomo respondeu respeitosamente: “Sim, senhora.”
Só então a senhora perguntou: “E quanto ao caso do assassinato de Liu Hui, como devemos proceder?”
O mordomo explicou: “Não podemos, de modo algum, atribuir a culpa a Zhao Yun.”
“Zhao Yun matou Liu Hui para ajudar nossa família Zhen.”
“Se responsabilizarmos Zhao Yun, quem nos ajudará no futuro?”
“Além disso, nós e a família Liu somos grandes clãs desta comarca.”
“Se entrarmos em conflito, sairemos em desvantagem.”
“E, como convivemos diariamente, só nos resta buscar reconciliação.”
“Que Zhao Yun se apresente, e ofereçamos um presente de desculpas.”
“Zhao Yun é um herói renomado nestas regiões.”
“Conta com muitos seguidores justos e valentes.”
“E, nesta ocasião, está em boas relações com Qu Yi.”
“Quando formos à família Liu para resolver a questão, mencionaremos esses fatos e entregaremos um presente generoso; acredito que saberão reconhecer o momento.”
“Além disso, o segundo filho do governador de Ji já nos procurou.”
“Podemos mencionar que o governador de Ji deseja manter boas relações conosco.”
“Mesmo se a família Liu insistir em causar problemas, terá de respeitar o governador.”
A senhora franziu delicadamente as sobrancelhas, não respondendo de imediato, mas voltou-se para Zhang Sui: “Bocheng, diga o que pensa.”
Zhang Sui olhou para o mordomo e disse com seriedade: “O homem bondoso é facilmente explorado, o cavalo dócil é montado sem piedade.”
“A família Liu acredita ter influência no governo de Ji e despreza Zhao Yun.”
“Quando Qu Yi chegou, o velho Liu Hui tratou Zhao Yun com arrogância, o que acabou por provocar sua ira e levar ao assassinato.”
“Nesse contexto, mesmo se mencionarmos a reputação de Zhao Yun, a família Liu não se importará.”
“E, afinal, Zhao Yun matou o patriarca deles, Liu Hui.”

“Quanto ao segundo filho do governador de Ji, é ainda menos aconselhável recorrer a ele.”
“Neste mundo, o favor é uma dívida difícil de pagar.”
Zhang Sui encarou a senhora e prosseguiu: “Além disso, o governador de Ji enviou-lhe aquela carta secreta.”
A senhora assumiu uma expressão sombria e assentiu.
De fato, Yuan Shao pretendia tomá-la como concubina e, assim, absorver a família Zhen.
Recorrer à proteção do clã Zhen pareceria sensato, mas traria intermináveis problemas futuros.
A senhora perguntou: “Então, como devemos proceder?”
Zhang Sui sorriu: “Devemos transferir a distribuição de mantimentos do sul e do leste da cidade para as portas da frente e dos fundos de nossa residência.”
“Divulgue que é a família Zhen mostrando compaixão ao povo.”
“Simultaneamente, fortaleça as patrulhas junto aos muros, portões e fundos da mansão.”
“Reforce os vigias secretos para monitorar os movimentos da família Liu.”
“Se eles tentarem nos atacar, interrompemos imediatamente a distribuição de mantimentos e a senhora sai pessoalmente para informar aos refugiados que a família Liu quer nos destruir e que já não podemos continuar socorrendo-os.”
“Quando resolvermos o conflito, retomaremos a distribuição.”
A senhora olhou desconfiada para Zhang Sui: “Isso funcionará?”
Zhang Sui respondeu: “Creio que sim.”
“Quando Qu Yi visitou nossa comarca, o velho Liu Hui e Liu Shuang mostraram-se dominadores até com o segundo filho do governador, chegando a ameaçá-lo.”
“Por quê?”
“Porque a família Zhen sempre demonstrou fraqueza.”
“Embora a família Liu realmente tenha alguém no governo de Ji, trata-se apenas de um funcionário menor.”
“Liu Hui, antes de morrer, havia se retirado do cargo.”
“O governador Yuan Shao, descendente de nobres, jamais se envolveria em disputas por causa de um aposentado.”
“Além disso, a família Zhen tem uma história ilustre.”
“Portanto, apesar das diferenças entre Zhen e Liu, não são intransponíveis.”
“Se mostrarmos disposição de lutar até o fim, não creio que a família Liu insistirá.”
“O mundo está em caos, guerras por toda parte.”
“Se a família Liu realmente tiver coragem de arriscar tudo, essa era lhes ensinará o significado de ruína e destruição.”
“Neste momento, todos buscam sobreviver com prudência.”
“Caso contrário, quando Qu Yi exigiu que os grandes clãs cedessem criadas para os soldados Qiang, todos teriam se rebelado, mas preferiram suportar em silêncio.”
“Além disso, o povo vive do alimento.”
“Especialmente agora, com batalhas do outro lado do rio.”
“Os refugiados que chegam a nossa comarca e recebem mantimentos nos verão como salvadores.”
“Se a família Liu quiser lutar conosco, estará negando comida aos necessitados.”

“Isso levará à morte.”
“Esses refugiados, sem organização, são dispersos.”
“Mas, se alguém os liderar e lhes der alimento, destruir a família Liu não é impossível.”
A senhora olhou para Zhang Sui e, em silêncio, concordou.
Apesar da ousadia, suas palavras faziam sentido.
Se seu filho tivesse esse talento, ela não teria sofrido tanto.
Pensando nisso, a senhora disse: “Então, organize tudo, está claro?”
Zhang Sui respondeu: “Está claro.”
Afinal, ele agora era parte da família Zhen.
Vendo que Zhang Sui não recusou a tarefa, a senhora ficou satisfeita.
Esse Zhang Sui precisa ser mantido perto.
A senhora sorriu: “Já lhe disse antes, você chegou à idade de casar; pedi que escolhesse uma criada como esposa. Depois de tantos dias, já decidiu?”
Zhang Sui respondeu honestamente: “Sim, quero Hong Yu.”
A senhora não se surpreendeu.
Hong Yu fora criada por ela mesma, servindo como dama de companhia da segunda filha.
Além de bela, era virtuosa e discreta.
Não era estranho que Zhang Sui a escolhesse.
A senhora chamou as criadas e trouxe Hong Yu.
Hong Yu veio rapidamente.
A senhora explicou a escolha de Zhang Sui: “Gosto muito de Bocheng.”
“Mas jamais a forçaria.”
“Você sabe que, nestes anos na residência Zhen, sempre a tratei como filha adotiva.”
“Se realmente não gosta de Bocheng, posso escolher outra esposa para ele.”
Hong Yu olhou para Zhang Sui.
Os olhares se encontraram.
O rosto de Hong Yu se tingiu de rubor, ela baixou a cabeça, as mãos entrelaçadas, tímida, respondeu suavemente: “Eu... eu farei tudo o que a senhora desejar.”
A senhora sorriu: “Então está certo. Quando este período passar, escolherei uma data auspiciosa para que se casem.”
Hong Yu e Zhang Sui agradeceram em uníssono.