Capítulo 009 – Senhora Zhang e a Segunda Senhorita Zhen Fu

Zhang Sui terminou de recitar o texto sobre o fantasma feminino Líu Bèi que ele mesmo escreveu. Observando ao redor os soldados, todos com os rostos vermelhos e expressões animadas, sentiu-se secretamente satisfeito. Antes de atravessar para este mundo, sua habilidade literária era medíocre. Jamais imaginou que, um dia, aquilo que escrevesse seria lido por alguém. E ainda por cima, tão apreciado.

Lembrando-se dos presentes que a quinta senhorita, Zhen Rong, lhe enviara ontem, Zhang Sui disse ao capitão Zhen Hao e ao vice-capitão Zhao Xu: “Capitão, hoje posso dispensar o treinamento de artes marciais? Preciso urgentemente pintar uma imagem.” Todos voltaram à realidade naquele instante. O capitão Zhen Hao, surpreso, perguntou: “Você sabe pintar?” Zhang Sui sorriu: “Não sou nenhum mestre, mas posso dizer que sei desenhar.” O vice-capitão Zhao Xu assentiu: “Vá, então. Mas só desta vez.” Ele confiava em Zhang Sui. Se fosse outro, Zhao Xu talvez suspeitasse de preguiça. Afinal, desde que Zhang Sui chegou à mansão dos Zhen, ele treinava todos os dias e ainda praticava além do horário. Sempre treinava meia hora extra, até suar em bicas. Agora, depois de mostrar seu "talento", não havia razão para duvidar.

Zhang Sui agradeceu ao capitão Zhen Hao e ao vice-capitão Zhao Xu, retornou ao quarto e pegou o rolo de papel, o leque de palha, o pincel e a pedra de tinta que Zhen Rong lhe dera. Mais uma vez, não usou o pincel. Saiu, quebrou um galho de árvore, preparou a tinta na pedra e começou a pintar conforme a imagem do rolo. Para ser franco, o retrato no rolo não era muito fiel. O rosto era estranho. Zhang Sui só pôde basear-se na aparência de Zhen Rong, nas roupas da figura no rolo e no semblante retratado para compor uma pessoa. Claro, sua habilidade não era elevada. Talvez, para os artistas do mundo de onde veio, nem fosse considerado iniciante. Contudo, neste mundo do final da dinastia Han, não havia artistas como os de antes. Ninguém exigia muito profissionalismo. Seu nível era suficiente.

Em apenas duas horas, Zhang Sui terminou o desenho. Soprou a tinta até secar, e, ao ver o homem de trinta e poucos anos de rosto atraente pintado no leque de palha, sorriu satisfeito. Guardou tudo e voltou para junto dos outros soldados para treinar. Ao entardecer, jantou com todos a segunda refeição do dia. Enquanto os outros iam dormir, ele tirou a camisa e continuou a praticar por mais meia hora no pátio. Era o quarto dia que fazia esse treino extra. Nas três vezes anteriores, ganhara apenas 0,1 quilo de força.

Hoje, no entanto, conseguiu ativar, por sorte, um aumento maior. Ao terminar, ganhou diretamente 0,7 quilo de força! Sua força em um braço passou de 150 para 151 quilos! Zhang Sui flexionou os músculos do braço. Não sentiu diferença, mas não desanimou. Afinal, era apenas um quilo a mais. O céu já escurecera completamente. À luz da lua, Zhang Sui foi à fonte antiga tomar banho, depois voltou ao quarto, pegou o rolo, o pincel, a pedra de tinta e o leque de palha, e foi esperar junto ao poço.

Quase adormecendo após meia hora de espera, finalmente viu a quinta senhorita Zhen Rong aparecer. Ela trazia, como de costume, carne de pato picada num lenço. Zhang Sui entregou-lhe a caixa de madeira com o rolo, pincel, pedra de tinta e o leque, pegou o lenço e começou a comer. Zhen Rong abriu a caixa, pegou o leque. Olhando para o jovem atraente pintado ali, seus grandes olhos brilharam de alegria. Embora o rosto não fosse exatamente igual ao retrato do rolo, gostou ainda mais!

Com o olhar absorto sobre a imagem, Zhen Rong perguntou: “Você já viu meu pai?” Zhang Sui, comendo o pato, balançou a cabeça: “Não, como poderia ter visto?” “Baseei-me na sua aparência, nas roupas do retrato, e imaginei.” “O retrato no rolo é um tanto abstrato.” Zhen Rong desviou o olhar do leque, confusa: “O que é abstrato?” Zhang Sui pensou um pouco e explicou: “Abstrato é quando não tem características claras, não se consegue distinguir detalhes.” Zhen Rong não compreendeu, mas não insistiu. Levantou-se, sorrindo: “Hoje não vou te acompanhar, vou dormir.” E, sem esperar resposta, abraçou a caixa e correu.

Correndo até seu quarto, Zhen Rong pendurou o rolo na parede, deitou-se na cama e, à luz tênue da lamparina, ficou olhando encantada para o retrato no leque, murmurando sem parar: “Papai, papai, este é o papai.” Olhou por muito tempo, até abraçar o leque com satisfação, fechou os olhos e adormeceu profundamente.

Depois de muito tempo, uma voz feminina suave soou do lado de fora: “Irmã?” Sem resposta, a porta foi aberta devagar. Uma jovem entrou. Era a mesma que, antes, procurava por toda parte com uma lanterna. Não era outra senão a segunda senhorita da mansão Zhen—Zhen Mi.

Atrás de Zhen Mi, veio uma bela mulher de trinta e poucos anos, de figura voluptuosa. Era a senhora Zhang. As duas entraram e foram direto à cama. Vendo Zhen Rong dormir tranquila, Zhen Mi afastou delicadamente o cabelo da testa da irmã com seus dedos finos e brancos, sorrindo: “Hoje dormiu cedo.” A senhora pegou o leque da mão de Zhen Rong para colocá-lo sobre a mesa. Ao virar-se, seu corpo ficou imóvel.

Debaixo do leque, parecia haver um retrato. Era uma pintura de alguém vestindo as roupas que o marido usava em vida. O coração da senhora perdeu uma batida, ela virou o leque rapidamente. A decepção passou por seu rosto. De fato, era uma pintura de alguém vestindo as roupas do marido em vida. Mas o rosto não era parecido. O homem pintado era mais belo que o marido. O marido, em vida, sempre teve saúde frágil, por isso, a aparência era um pouco envelhecida. Este retrato parecia mais uma versão masculina de sua filha caçula. Além disso, a tinta era recente.

Curiosa, a senhora olhou para Zhen Rong adormecida. Quem teria pintado para ela? O leque era o que ela costumava usar. Antes, não havia esse retrato. Zhen Mi, vendo a mãe tão emocionada, pegou o leque, intrigada: “Mamãe, o que houve?” Ao ver o retrato, Zhen Mi estranhou: “Quem é esse? Usa as roupas do papai, mas se parece com a minha irmãzinha.” Zhen Mi então se deu conta. Beijou a face de Zhen Rong, e a senhora disse suavemente: “Deve ter pedido a alguém para pintar um retrato do seu pai.” “Mas quem pintou claramente nunca viu seu pai.” “Por isso, usou o rosto de Rong'er para imaginar o do seu pai.” “No entanto, o estilo dessa pintura é realmente incomum.” “Nunca vi antes.”

Zhen Mi perguntou, desconfiada: “Quando minha irmã conheceu essa pessoa? Será que tem outros interesses?” A senhora ponderou: “Amanhã, quando ela acordar, vou perguntar direitinho.” “Espero que não haja segundas intenções.” “Caso contrário, não vou perdoá-lo.”