Capítulo 040: As delicadas mãos da senhora, suaves como se não tivessem ossos

Todos ficaram em completo silêncio diante de Zhang Sui.

Irmão mais velho, afinal, você é o homem mais velho da família principal dos Zhen!
Se você demonstrar tanto medo de assumir responsabilidades, está disposto a abandonar a família Zhen?
Numa hora dessas, pretende mesmo deixar sua mãe e irmãs saírem?
Elas são tão belas quanto flores recém-abertas; se saírem, certamente serão vítimas de abuso.

Historicamente, Qu Yi, embora subordinado a Yuan Shao, neste momento já possuía um status quase igual ao dele.
Por isso, depois que Gongsun Zan foi completamente esmagado, Yuan Shao não esperou para matá-lo primeiro, mas tratou logo de se livrar de Qu Yi.
Agora Qu Yi está vindo para cá; você teria coragem de deixá-lo encontrar sua mãe e suas irmãs?

O rosto da senhora estava lívido.
Se ao menos o marido falecido ainda estivesse vivo, não seria preciso que o filho secundário tomasse a frente!
Segunda senhorita Zhen Mi disse: “Posso me disfarçar de homem.”

Zhang Sui recusou de imediato: “De jeito nenhum.”
“Senhorita, homens e mulheres são completamente diferentes.”
“Além disso, sua pele é macia e delicada, e o peito já começou a se projetar.”
“Da última vez, não a desmascarei porque não havia necessidade.”
“Com o nome da família Zhen, mesmo que alguém desconfiasse que você é mulher, quem se atreveria a confirmar?”
“Mas Qu Yi é diferente.”
“Se ele quiser verificar, quem irá impedi-lo?”

As orelhas da segunda senhorita Zhen Mi se tingiram de vermelho, e ela lançou a Zhang Sui um olhar furioso.
Que sujeito atrevido, para onde está olhando?

A senhora franziu a testa e olhou para o segundo jovem mestre Zhen Yan, seu belo rosto tomado de raiva.
Zhang Sui hesitou um pouco, depois se voltou para Zhen Yan: “Segundo jovem mestre, embora a vida das pessoas tenha diferentes valores, cada um só tem uma.”
“Farei assim: sempre estarei ao seu lado.”
“Basta seguir as instruções minhas e do mordomo.”
“Se qualquer problema surgir, eu e o mordomo assumiremos a responsabilidade.”
“Mesmo que algo aconteça ao senhor, morrerei antes de você, está bem?”

Não era tanto por fidelidade à família Zhen.
Acontece que, no momento, era o melhor lugar que Zhang Sui poderia encontrar para se abrigar.
Se a família Zhen caísse, ele jamais teria conforto e segurança iguais em outro local.
Além disso, Zhang Sui estava certo de que, na história, a família Zhen não havia caído nesta época.
A não ser que ocorresse alguma catástrofe agora, a família Zhen deveria sobreviver.
Afinal, era uma família aristocrática, com ancestrais que ocuparam altos cargos como Grande Comandante Militar e Grande Marechal.
Mesmo Qu Yi, por mais arrogante que fosse, não era tolo o suficiente para destruir a família Zhen por causa de algumas mulheres que nem conhecia.

Zhen Yan ficou hesitante diante das palavras de Zhang Sui, mas olhou para ele, ainda indeciso.
A senhora levantou-se de repente, repreendendo com severidade: “Se vai continuar tão covarde, deixe que eu mesma resolva! Se eu morrer, quero ver onde você vai se esconder!”

Diante do olhar afiado da mãe, Zhen Yan finalmente baixou a cabeça e respondeu trêmulo: “Se... se o secretário cumprir sua palavra...”
Zhang Sui respondeu com seriedade: “Segundo jovem mestre, não se trata de grande coisa.”

“Todos os assuntos da residência estão sob o comando do mordomo e meu.”
“Mesmo diante de imprevistos, temos nossos próprios homens armados, além de termos contratado figuras valorosas como Zhao Yun.”
“Basta que o senhor apareça, diga algumas palavras protocolares e tudo se resolverá.”

Mesmo assim, Zhen Yan ainda olhava para Zhang Sui com preocupação, mas sabia que não havia outra saída.
Se ele não se apresentasse, teria de ser sua mãe — e, com tamanha beleza, seria um desastre.

Por fim, Zhen Yan assentiu: “Está bem, vou tentar.”
A senhora apoiou a testa com a mão direita.
Esse filho, que ela vinha educando tão de perto...
Estava tudo pronto para que, em breve, ele fosse recomendado como exemplo de piedade filial.
No entanto, diante de algo tão pequeno, ele não conseguia assumir!

Pelo menos, ele aceitou no fim.
Reprimindo a decepção e a raiva, a senhora forçou um sorriso para Zhang Sui e disse: “Bocheng, neste período, conto com você.”
Zhang Sui respondeu: “É meu dever.”
“Se a família Zhen estiver bem, eu também estarei.”

A senhora acenou satisfeita para Zhang Sui.
Depois, levantou-se e, levando Zhen Yan, pediu a Zhang Sui que liderasse o grupo enquanto ela mesma ia receber Zhao Yun e os outros.

Ao encontrar Zhao Yun, conversaram um pouco sobre o pai da senhora, o velho mestre Zhang Xuan.
Ao saber por Zhao Yun que o velho Zhang Xuan estava saudável, a senhora finalmente sossegou.

Ela propôs oferecer um banquete para recepcionar Zhao Yun e sua comitiva, mas Zhao Yun recusou.
Ele apenas pediu que fossem reunidos todos os homens da casa Zhen e as criadas que deveriam permanecer na mansão.
O mordomo ficou encarregado de acomodar as criadas.
Zhao Yun cuidou apenas dos homens da família Zhen.

Além dos mais de duzentos soldados da família, todos os demais homens eram servos.
Alguns deles protegiam as caravanas comerciais, outros cuidavam da cobrança de aluguéis e de outras tarefas.
Zhao Yun os organizou devidamente.

Zhang Sui, o mordomo e outros poucos, por ocuparem cargos especiais, não foram incluídos nos arranjos de Zhao Yun.
A senhora observava Zhao Yun comandar todos, assentindo repetidas vezes.
Com alguém assim ajudando a vigiar a família Zhen, os problemas não seriam graves.

Ela lançou um olhar a Zhang Sui, sentindo um calor brotar no peito.
Este secretário demonstrava muita visão.
Se não fosse por sua sugestão de chamar Zhao Yun, honestamente, ela não teria tranquilidade quanto ao futuro da família.

Quando Zhao Yun terminou de arranjar todos os servos masculinos, a senhora, com suas filhas e acompanhada de Zhen Yan, Zhang Sui e o mordomo, dirigiu-se ao porão mais profundo da residência.

O porão era espaçoso, suficiente para acomodar dezenas de pessoas, e não era abafado.
A família Zhen possuía vários desses porões, sendo que em um deles estavam armazenados blocos de gelo do ano anterior.

Nos dias quentes, os servos buscavam gelo para colocar nos quartos da senhora, dos jovens mestres e das senhoritas.
Agora, também havia gelo naquele porão.

A segunda senhorita Zhen Mi e a quinta senhorita Zhen Rong, acompanhadas das jovens e belas criadas, desceram ao porão.
Hong Yu lançou um olhar preocupado a Zhang Sui, mas não ousou dizer nada naquele momento.

A senhora conversou com Zhang Sui, o mordomo e Zhen Yan sobre os assuntos da casa.
Na verdade, dirigia-se principalmente ao mordomo, que não parava de assentir.

Somente quando todas as mulheres jovens estavam no porão, a senhora suspirou aliviada e disse ao mordomo e a Zhang Sui: “Conto com vocês para auxiliarem o segundo jovem mestre nos assuntos da casa. Assim que tudo terminar, não deixarei de recompensá-los.”

O mordomo e Zhang Sui responderam: “Senhora, é nosso dever.”

Só então a senhora começou a descer ao porão.
De repente, tropeçou e quase caiu.
As mulheres lá embaixo exclamaram assustadas.
Zhang Sui, rápido e próximo, estendeu a mão e agarrou a mão esquerda da senhora, impedindo a queda.

O belo rosto dela ficou um pouco pálido, o coração disparado.
Não pensou em nada além disso.
Agradeceu a Zhang Sui com um aceno de cabeça, retirou delicadamente a mão da dele e continuou descendo.

Só quando a senhora chegou em segurança, todos suspiraram de alívio.
A entrada do porão não foi fechada imediatamente.
O mordomo deixou dois servos de guarda do lado de fora do cômodo.
Em caso de emergência, correriam para dentro e fechariam a entrada.

Zhang Sui, o mordomo e Zhen Yan afastaram-se dali.
Zhang Sui olhou uma última vez para a entrada do porão, com o coração levemente agitado.

Pela primeira vez, compreendeu o verdadeiro significado da expressão “delicada como se não tivesse ossos”.
Ao segurar a mão da senhora, sentiu algo diferente, uma sensação que não se esquecia.
Levantou a mão e a aproximou do nariz: um aroma agradável, parecido com o de orquídeas.

Balançou a cabeça, tomado por uma pontinha de inveja.
Será que a senhora voltaria a se casar algum dia?
No final da dinastia Han, era comum as mulheres se casarem novamente.
Se não o fizesse, tamanha beleza solitária seria um verdadeiro desperdício.
Se casasse, quem seria o sortudo abençoado pelos ancestrais?

[Um comentário à parte: o protagonista construiu um arco composto simples, não um composto moderno com roldanas. Aliás, já havia roldanas na nossa terra desde a dinastia Zhou Ocidental. Além disso, as cordas elásticas usadas nesse tipo de arco não são para a corda principal, mas para as laterais. Existem muitos vídeos curtos mostrando a fabricação desses arcos simples; vários blogueiros fazem, cada um de um jeito, não há um padrão fixo.]