Capítulo 32 A Timidez de Jade Vermelha: Pelo Menos Não é Cabeça Dura

Os membros do grupo, ao ouvirem Zhang Sui falar, silenciaram e esboçaram sorrisos constrangidos. Era quase certo que a criada ouvira toda a conversa anterior. Entre homens, tais histórias eram contadas sem qualquer pudor, até com entusiasmo, debatendo os detalhes. Como, por exemplo, no conto “A Bela do Exorcismo”, onde um feiticeiro se envolvia intimamente com um cadáver ambulante. Segundo Zhang Sui, o cadáver era apenas alguém morto. Se era assim, como podia o feiticeiro se envolver com ele? Mas, diante das mulheres, sentiam-se embaraçados.

Zhang Sui terminou rapidamente a tigela de mingau, pedindo para Fang A Gou lavar os utensílios, e apressou-se a seguir Hong Yu. Saíram juntos do pátio, ela à frente e ele logo atrás. Hong Yu caminhava com as orelhas ruborizadas, murmurando: “Você parece saber muito sobre os assuntos do leito... Diga-me, já é casado? Ou esteve em algum bordel?”

Zhang Sui se apressou em responder: “Juro pela minha honra, nunca fiz isso. Nem fui a um bordel, e na minha terra natal, em Yanmen, não há quase ninguém!” Ele continuou: “Os soldados da fronteira, desde a rebelião dos Lenços Amarelos, tornaram tudo um caos. Nós, civis, fomos confinados. Quando não havia guerra, os homens trabalhavam nas fortificações, e as mulheres eram abusadas. Se faltasse comida, éramos sacrificados em massa. Vivíamos assustados, escondendo-nos, sem ânimo para pensar em assuntos do leito. Bordéis só existem em lugares como o condado de Wuji. E se por acaso existisse algum, as prostitutas já teriam sido brutalizadas pelos soldados da fronteira.”

De acordo com as lembranças desta nova vida, desde o tempo do Imperador Ling, os moradores da região de Yanmen não eram considerados humanos. Os soldados da fronteira haviam perdido toda humanidade. Mulheres de família, se fossem bonitas, eram levadas para o exército, abusadas por vários ou dezenas de homens. Quando saíam, já não estavam vivas. Seus corpos eram lançados no campo, para serem devorados por animais selvagens. Quanto aos homens, eram frequentemente decapitados pelos soldados, que buscavam méritos na corte. A corte nunca verificava tais feitos.

Depois veio a seca, a fome se agravou e a corte ordenou que os soldados arrecadassem mantimentos por conta própria. Os civis de Yanmen perderam qualquer chance de sobrevivência; muitos foram mantidos como gado. Uma tragédia sem fim. Zhang Sui, com este corpo, fugiu com os conterrâneos para Wuji, escapando por pouco com vida.

Segundo a memória, ao escapar de Yanmen, não havia uma única casa ou animal num raio de dez li! Zhang Sui suspirou profundamente. Naquela terra, desde tempos antigos, não importava quem governasse, os civis nunca eram considerados gente pela classe dominante. Para eles, “povo” significava apenas as famílias nobres.

Hong Yu, vendo o semblante abatido de Zhang Sui, mordeu o lábio, desacelerou o passo, caminhando ao lado dele, e disse suavemente: “Eu errei, foi um engano meu. O que passou, passou. Agora que está na família Zhen, trabalhe bem, no futuro poderá casar-se e ter filhos. Além disso, sendo tão talentoso, se quiser mais de uma mulher, todas aceitarão com prazer.”

Zhang Sui ainda estava melancólico, mas ao ouvir Hong Yu e ver seu rosto amável, não pôde evitar que a memória evocasse cenas do conto “O Monge da Lâmpada de Grama”. Engoliu em seco. Aquele rosto delicado, embora não tão belo quanto o da senhora ou da segunda jovem, era macio, vibrante, despertando uma vontade irresistível de tocá-lo. Hesitou, mas tocou levemente a mão de Hong Yu e, em voz baixa, sondou: “Irmã, e você, o que pensa?”

Hong Yu sentiu o toque de Zhang Sui em sua mão, e uma onda de calor subiu ao pescoço. Instintivamente, quis lhe dar um tapa. Atrevido! Nunca antes fora tocada por um homem. Mas, ao levantar a mão, hesitou e baixou-a, olhando para baixo, o coração disparado.

Zhang Sui não era um homem convencional. Quem pintaria quadros de mulheres com ombros e pernas à mostra? Quem contaria histórias de alcova com tanto detalhe? Mesmo assim, era inegável que era talentoso. Se lhe desse um tapa, ele se afastaria e buscaria outra criada; a senhora provavelmente aceitaria. Nesse caso, ela choraria amargamente. Encontrar um homem confiável era raro naquela época. Quanto aos filhos dos nobres, nem sonhava com eles — com sua condição, nem como concubina seria aceita. Com Zhang Sui, ao menos teria um status.

Pensando nisso, Hong Yu apertou a manga, reuniu coragem e disse, com voz trêmula: “Eu... eu não sou tão ciumenta.” Terminando, acelerou os passos, afastando-se de Zhang Sui. Com as mãos sobre o peito, sentiu o coração disparado; seu rosto ardia, os lábios tremiam. Atrevido!

Ela já havia dito tudo. Se ele ainda fosse insensível, que morresse então! Zhang Sui seguiu Hong Yu, admirando a silhueta esguia sob o vestido, um sorriso se insinuando. Embora já soubesse que Hong Yu gostava dele, ouvir isso de sua boca aliviou-lhe o coração. Antes de atravessar, nunca se casara! Agora, não só tinha uma mulher que gostava dele, mas tão meiga e bonita.

Apressou-se, tocando novamente a mão de Hong Yu: “Irmã, você é maravilhosa!” Não ousava exagerar. Afinal, ainda era dia, estavam numa casa nobre. Se fossem descobertos, as consequências seriam graves. Não era o fim da dinastia Han, nem dois mil anos depois.

Hong Yu mantinha a cabeça baixa. Sentindo o toque de Zhang Sui, ficou ainda mais vermelha, sem coragem de responder, acelerando o passo e afastando-se dele. Zhang Sui avançou novamente e tocou-a mais uma vez. O rosto de Hong Yu parecia prestes a sangrar. Atrevido! Cada vez mais ousado!

Hong Yu virou-se, os olhos cheios de raiva sob o rosto ruborizado. Finalmente, chegaram perto do salão. De longe, Hong Yu apontou para a porta: “Vá você mesmo, é ali!” E saiu rapidamente, quase fugindo. Se continuasse junto, temia que Zhang Sui fosse mais atrevido ainda. Se a senhora ou a segunda jovem vissem, nem queria imaginar as consequências!

Depois de se afastar bastante e ver Zhang Sui na entrada do salão, Hong Yu parou, cobrindo o rosto e as orelhas ardentes, murmurando: “Atrevido!” Mas, apesar da repreensão, um sorriso tímido surgiu em seu rosto. Ao menos, não era insensível. Caso contrário, choraria de verdade.