Capítulo 029: Surpreendentemente, o "Grande General Invencível" Pan Feng

A senhorita Zhen Fu ficou um pouco embaraçada ao ouvir o que Zhang Sui disse. Então ele a reconheceu! Felizmente, ela havia passado maquiagem escura no rosto, impedindo que se notasse sua expressão. Zhen Fu baixou os olhos e olhou para os objetos em seus braços, confusa. Aquilo era um arco e flechas? Não era como se nunca tivesse usado antes. Embora fosse mulher, também aprendeu as seis artes. Mas aquele arco era diferente de todos os que já havia visto, com formas estranhas. Se não tivesse visto Zhang Sui demonstrando, jamais imaginaria. Zhang Sui não deu atenção ao espanto da senhorita, apenas chamou dois soldados e Zhen Fu para o seguirem.

Nesta ocasião, Zhang Sui havia organizado dois pontos de distribuição de alimentos em Wuji. Um ficava no portão sul da cidade, sob a responsabilidade do capitão Zhen Hao e seus soldados. O outro, no portão leste, era coordenado pelo vice-capitão Zhao Xu. Esses locais tinham grande fluxo de pessoas, facilitando a divulgação do auxílio da família Zhen. Agora, Zhang Sui dirigia-se ao sul da cidade para inspecionar.

À medida que se aproximavam do portão sul, as ruas mostravam cada vez mais pessoas de todos os tipos, como se fossem dois mundos irreconciliáveis. Uns exibiam barrigas grandes, vestiam roupas luxuosas, carregavam gaiolas de pássaros com várias aves e pareciam despreocupados. Outros, vestiam trapos, mal conseguiam cobrir-se, mostravam ossos salientes. Não eram só homens, mas também mulheres naquela condição. Zhang Sui observou a cena, com expressão sombria.

Antes de viajar no tempo, ele frequentemente via na internet pessoas se gabando de erudição, falando que as mulheres antigas eram recatadas, deviam seguir virtudes femininas, casar em carruagens ornamentadas, entre outras coisas. Não sabiam que apenas mulheres de famílias abastadas podiam se dar a esses luxos. A maioria era composta por gente comum, incapaz de garantir o básico para viver, quanto mais seguir tais normas.

Vendo aquelas mulheres vagando, Zhang Sui balançou a cabeça. Pela primeira vez compreendeu por que antigos clamavam pela salvação coletiva. Quanto mais perto do portão sul, mais refugiados apareciam. Muitos estavam deitados sob beirais ou no chão. Algumas mulheres estavam seminuas, sendo violentadas, com olhar vazio. Outras mulheres e crianças jaziam imóveis, exalando mau cheiro. De vez em quando, passavam transeuntes e oficiais, mas ninguém sequer olhava.

Zhang Sui resmungou: “Para que servem esses oficiais? Mesmo que não se preocupem com sepultamento digno, deveriam ao menos considerar a ameaça de epidemias, não?” Zhen Fu, atrás dele, explicou: “Os oficiais só obedecem ao magistrado. Aqui, o magistrado comprou o cargo durante o reinado do imperador Ling.”

“Como ele arrecada dinheiro e paga impostos à administração de Jizhou, seu cargo nunca foi removido.” “Não tem tempo nem interesse em cuidar dessas questões.” “Prefere acompanhar as famílias influentes da cidade, em banquetes, buscando mais dinheiro.” “Dias atrás, foi procurar minha mãe, pedindo quinhentos rolos de seda para recomendar meu irmão como candidato à virtude filial.” “Só assim meu irmão teria chance de entrar para o governo.” “Quanto aos mortos, uma epidemia seria até conveniente para ele.” “As famílias poderosas só querem se proteger.” “Nesse caso, ele arrecadaria ainda mais dinheiro de cada família.” “No início do ano passado, também houve epidemia em Wuji, matando centenas.” “Nossa família doou cem rolos de seda e trouxemos médicos.” “Esses médicos resolviam a epidemia de forma simples: jogavam os corpos e infectados em tanques de cal.” “Isso custa quase nada.” “O dinheiro doado foi todo engolido pelo magistrado.”

Zhang Sui comentou: “...Para que servem esses magistrados? Não podem contratar médicos diretamente?” Zhen Fu suspirou: “Mesmo se trocarmos o magistrado, o próximo será igual.” “Já tentamos isso.” “E se tentarmos agir por conta própria, o governo de Jizhou nos prejudica.” “Sem alguém influente lá, nenhuma família ousa desafiar.” Ela continuou, com expressão triste: “A família Zhen está assim.” “Quando meu pai estava vivo, era prefeito de Shangcai; o magistrado entrava em casa pela porta lateral.” “Depois que ele morreu, o magistrado entra pela principal, pede coisas abertamente, usando o governo de Jizhou como desculpa.” “Agora, Jizhou e Youzhou estão em guerra todo ano. De onde você acha que vêm mantimentos?” “Os refugiados que servem para algo são enviados ao exército. Os inúteis morrem à míngua, ninguém se importa.” “Nós, famílias influentes, somos extorquidas pelo governo.” “Se meu irmão conseguisse se destacar, a família Zhen só precisaria suportar.” “Mas do jeito que está, não vejo esperança.” “E, com minha posição, só posso esperar pelo meu irmão mais novo.” “Espero resistir até ele se tornar alguém e então me casar.”

Zhang Sui olhou para a senhorita Zhen Fu. Realmente, não era fácil. Neste tempo caótico, todos eram apenas peças descartáveis. O grupo chegou ao portão sul. Lá, uma longa fila se formava. O capitão Zhen Hao comandava dezenas de soldados, organizando os refugiados para evitar problemas. Outros soldados cozinhavam mingau em grandes panelas.

Zhang Sui aproximou-se, chamando o capitão: “Por que ninguém grita? Gritem! Façam todo mundo saber que a família Zhen está fazendo caridade. Agora que os portões de Yanmen estão abertos, com bárbaros e tropas chinesas juntos, todos sentem medo. As famílias influentes estão estocando comida, o povo passa fome, logo haverá tumultos. Precisamos mostrar que somos diferentes das outras famílias. Eles podem atacar outras famílias, mas não a nossa.”

“Porque a família Zhen apoia o povo.” O capitão Zhen Hao coçou a cabeça, sorrindo servilmente: “Não sei como gritar.” A senhorita Zhen Fu ia se oferecer. Zhang Sui balançou a cabeça: “Mande buscar um gongo de bronze.” “E arrume dois homens de voz alta para repetir comigo!” Zhen Hao logo agiu. Pouco depois, dois homens robustos chegaram.

Zhang Sui os encarou: “Vou repetir cinco vezes. Se não aprenderem, nunca mais conto histórias para vocês.” Os dois ficaram pálidos, sorrindo: “Diga.” Zhang Sui então olhou para todos e bradou: “Senhores e senhoras, somos da família Zhen!” Parou, olhando para os dois. Eles berraram juntos. Depois, continuou: “Neste tempo de seca, nossa senhora, jovens e senhorita sabem das dificuldades de todos. Por isso, abriram os armazéns, distribuindo alimentos... Por favor, sigam as regras, não briguem. A família Zhen fará tudo para que todos tenham comida. Estamos todos no mesmo barco, só juntos seremos realmente fortes.”

Zhen Fu observou Zhang Sui, admirada. Esse libertino, embora lascivo, realmente tinha talento. Alguém trouxe o gongo. Zhang Sui, batendo o instrumento, gritava para o povo. Depois de algumas repetições, os dois homens aprenderam. Zhang Sui, vendo-os bater e gritar, preparou-se para ir ao portão leste com seus companheiros.

De repente, dezenas de homens brutais avançaram pela rua, dispersando os refugiados. “Saiam da frente!” “Saiam todos!” “O comandante chegou, quem não quiser morrer, afaste-se!” Zhang Sui perguntou a Zhen Fu: “O que está acontecendo? Como a família Zhen lida com isso normalmente?” Ela respondeu, com olhar de desprezo: “Primeiro tentamos conversar, se não funcionar, atiramos. Esse homem se chama Pan Feng, era capitão sob o antigo governador Han Fu de Jizhou. Não tem talento, suas habilidades são medianas. Quando Han Fu morreu, foi transferido para cá.”

Zhang Sui soltou um som surpreso, olhando para o homem arrogante cercado por dezenas de brutamontes. Um comandante local, atirar se necessário? Ele havia subestimado a família Zhen! E Pan Feng? Oficial de Han Fu? Não era o lendário guerreiro dos romances dos Três Reinos? Na realidade, apenas um figurante. Não é à toa que não aparece nos registros históricos.

Zhang Sui olhou para Zhen Fu, desconfiado: “Tem certeza de que pode atirar para matar?”