Capítulo 057: A Fragilidade da Senhora

Após a senhora prometer o casamento entre Zhang Sui e Rubi, ela fez um gesto para ambos, dizendo: “Bercheng, Rubi, podem ir cuidar dos seus afazeres! Se eu precisar de vocês, mandarei alguém chamá-los.”

Rubi e Zhang Sui então se retiraram. Assim que saíram do escritório, Zhang Sui quis seguir Rubi. Ela apressou o passo para se afastar, mas ele ainda tentou acompanhá-la.

Enquanto caminhava rapidamente, com os olhos baixos, Rubi protestou aflita: “Não me siga, senão... senão vou ficar brava.”

Zhang Sui olhou para o jeito apressado de Rubi e deu uma risada. Essa garota... Agora sente vergonha? De que adianta? Mais cedo ou mais tarde, cairá em minhas mãos!

Ele ficou parado, vendo Rubi se afastar. Não fazia diferença tentar alcançá-la. Rubi só parou ao chegar na esquina. Escondida, espiou ao longe, notando que Zhang Sui realmente não a seguira, mas havia se virado para ir embora. Um traço de decepção cruzou seu rosto corado.

Ela lhe disse para não seguir, e ele realmente obedeceu! No futuro, na noite de núpcias, se ela lhe mandar não se aproximar, será que ele também será tão obediente? Como pode ser tão certinho? Embora pareça um libertino, não é nada disso!

Rubi ficou intrigada. Homens, realmente difíceis de entender... Talvez, depois do casamento, ela consiga compreendê-lo melhor.

Depois que Zhang Sui e Rubi se foram, o mordomo ainda estava ali. Observando a senhora concentrada nos balanços, suspirou.

A senhora ergueu a cabeça, sorrindo curiosa: “O que foi, mordomo? Está pensando em tomar uma concubina? Se gostar de alguma das criadas, desde que ela não se oponha, eu aprovo.”

O mordomo balançou a cabeça: “Agradeço profundamente a bondade da senhora, mas meus ossos já não aguentam tais aventuras.”

“Minha preocupação não é comigo, mas com a senhora.”

A senhora não entendeu: “Como assim?”

Ele disse: “A senhora tem filhos e filhas, mas ainda é muito jovem. Quem não conhece sua verdadeira idade poderia pensar que é irmã da segunda jovem e do registrador.”

A senhora sorriu suavemente. Apesar de já ser casada há muitos anos, como toda mulher, gostava de ouvir elogios.

Ela respondeu: “É exagero, estou realmente envelhecendo. Minha filha mais velha já tem filhos. Minha segunda filha está na idade de se casar. Já sou avó.”

O mordomo concordou: “É verdade, mas a senhora ainda parece jovem. E sempre foi bela. Agora que o segundo filho atingiu a maioridade e a jovem senhora está grávida, deveria pensar também em si mesma. A vida é longa. Ao ver o registrador e Rubi tão apaixonados, não é que eu queira me intrometer, mas sinto que a senhora está sendo injustiçada.”

A senhora ergueu o olhar para as flores do lado de fora, suspirando suavemente.

O mordomo estava na família desde que ela se casou. Quando o falecido marido era vivo, o mordomo cuidava da casa como um patriarca. O marido dizia que ele era como um pai, sempre disposto a ajudar nos momentos difíceis.

Ao longo dos anos, ela sentiu isso na pele. Aos olhos do mordomo, ela era como uma filha. Por isso, suas palavras não a magoaram. Pelo contrário, sentiu uma pontinha de mágoa, vontade de chorar.

Desde a morte do marido, ela, mulher sozinha, sustentou a família. As dificuldades eram tantas que jamais imaginou. Antes de se casar, era uma jovem como Rubi, tímida e desorientada. Mas, nos anos de solidão e desamparo, foi obrigada a se tornar uma mulher forte e fria.

Agora, embora o filho mais novo tenha crescido, sua capacidade é medíocre, incapaz de manter a família. Se ela passasse o comando para ele e encontrasse outro marido, a família desmoronaria.

Se a família caísse, e as crianças? Como mãe, não poderia vê-las sofrer.

A senhora sorriu com ironia, abaixando a cabeça enquanto continuava a revisar os balanços: “Jian não é capaz. Se eu me casasse de novo, a família seria destruída. O que seria dos meus filhos? E dos empregados? Estou velha, já não preciso de um homem para me proteger. Basta aguentar, a vida logo passará. Que sobra de vida há para desejar?”

O mordomo, ouvindo isso, ficou entristecido.

Pobre senhora... Ele queria dizer mais, mas se conteve. Embora a considerasse uma filha, era apenas um servo e precisava manter os limites.

Ele fez uma reverência e, com voz rouca, disse: “Então, senhora, vou me retirar.”

Ela assentiu, sem lhe dar atenção.

Só quando o som dos passos do mordomo sumiu, ela se deitou sobre a mesa, enterrando o rosto nos braços. As lágrimas caíram como pérolas rompendo o fio, molhando o tampo.

Aquelas palavras foram apenas para os outros ouvirem.

Como pilar da família, jamais poderia admitir o desejo de casar de novo, nem confessar que sentia solidão e saudade de um homem que a envolvesse em ternura e desejo.

Nem ao mordomo, que era como um pai, ela ousava dizer.

Sempre que via os criados e as criadas se unirem, e seus olhares de cumplicidade, sofria mais do que todos.

Mas, o que podia fazer?

Quando será que seu filho mais novo conseguirá sustentar a família, trazendo tranquilidade?

Sempre que via o olhar tímido dele, tinha vontade de abrir sua cabeça para ver o que havia ali dentro.

Queria dizer: Sou apenas uma mulher, até quando terei de cuidar de você? Também sou como sua esposa, uma mulher! Preciso da ternura de um homem! Preciso de alguém que me abrace e ouça minhas mágoas.

Depois de muito chorar em silêncio, enxugou as lágrimas e, com os olhos inchados, voltou a examinar os balanços.

Chorar alivia.

A menos que deixasse de cuidar dos filhos e filhas, dos muitos bocas da família, teria de seguir, por mais difícil que fosse.

Talvez esse seja o destino...

O que ela não sabia era que, enquanto chorava, a segunda jovem, Zhen Mi, já estava do lado de fora, junto à parede de madeira.

Ela ia entrar para contar à mãe que pretendia deixar a escola particular, ajudar nos assuntos da casa enquanto ainda estivesse na família, esperando alguém pedir sua mão, ou mesmo aceitando um marido que viesse morar ali, talvez até substituindo a mãe ao casar-se com um membro da família Yuan.

Mas, ao se aproximar, viu a mãe debruçada na mesa, tremendo como uma folha.

Zhen Mi recuou, ficando imóvel. Não teve coragem de entrar. Não quis expor a fragilidade da mãe.