Capítulo 8: Escrevendo Histórias Fantásticas no Fim da Dinastia Han – O Texto de Liu Bei

Zhang Sui, ao ver o capitão Zhen Hao com tal expressão, deixou escapar um sorriso de satisfação. De fato, desde tempos imemoriais, os homens são todos movidos pelo desejo. Descobriu, assim, um caminho para enriquecer! Ainda que ousado, ao menos não morreria de fome.

Zhang Sui pegou o texto recém-escrito sobre Liu Bei e começou a declamá-lo: "No primeiro ano de Xingping, o refugiado Zhen Hao foi recrutado para residir na casa dos Zhao."

"......"

"A senhorita da família Zhao, com o rosto ruborizado de primavera, fechou os olhos sob o olhar fixo de Zhen Hao, o corpo tremendo levemente."

"......"

"Quando Zhen Hao retirou a peça íntima da jovem Zhao, ela quase chorou, suplicando com voz trêmula: 'Irmão, tem piedade de mim.'"

"......"

"Desde então, os dois selaram uma união feliz, celebrando a vida diariamente entre músicas e risos."

Ao terminar de ler o texto de mil caracteres, Zhang Sui balançou a cabeça. Quando escreveu, não sentiu grande coisa, mas ao reler, percebeu muitos detalhes mal trabalhados. Se acrescentasse mais pormenores, esse texto sobre Liu Bei certamente ficaria mais rico. Apesar de não alcançar o nível do texto que a colega de carteira escrevera, ao menos era digno de ser lido.

Sentiu até que seu próprio coração se agitava ao recitar. O capitão Zhen Hao ficou ainda mais corado, tremendo de emoção, sua mão direita deslizando para debaixo das vestes.

O rosto de Zhang Sui ficou rígido. Que ousadia! Ouvindo o texto, entregou-se logo a prazeres solitários, ali mesmo. Sob o olhar curioso de Zhang Sui, Zhen Hao finalmente se recompôs, interrompeu o gesto, pigarreou e disse: "Somos todos homens sem mulheres, não é compreensível?"

Mesmo assim, Zhen Hao levantou-se, forçou um sorriso e elogiou: "Está realmente excelente, é o melhor texto que já ouvi!" Apontando para fora, propôs: "Qualquer dia, levo você ao bordel, que acha?" Depois, indicando o chão do quarto: "E se você passasse a viver aqui comigo? Assim, ficaria mais fácil para escrever."

Zhang Sui não hesitou. Muito bem, morar ali era uma escolha acertada. O ambiente era espaçoso e livre de lenha, e deixar seus pertences ali seria mais seguro.

Levantou-se e concordou: "Está bem!" O capitão ficou satisfeito com sua atitude — não era como os outros eruditos, cheios de pudor, estava aprovado! Então, cuidadosamente, guardou o texto no interior da manga.

Zhang Sui foi até o quarto de Fang Agou buscar suas coisas. Fang Agou já dormia profundamente. Zhang Sui não quis acordá-lo. Instalou-se no chão do quarto de Zhen Hao, improvisando um leito. Depois, foi ao poço tomar um banho de água fria.

A noite já caíra há muito tempo. Refrescado, Zhang Sui sentou-se em um canto. Na véspera, a pequena Zhen Rong havia prometido trazer-lhe comida naquela noite. Não demorou e avistou uma pequena silhueta caminhando de mansinho, carregando algo nos braços. Aproximando-se, era de fato Zhen Rong.

Ela entregou-lhe um lenço. Zhang Sui abriu e, dentro, havia vários pedaços de carne de pato cortados. Zhen Rong explicou: "Hoje não havia coxas de pato, fiquei com medo que minha mãe desconfiasse. Normalmente não como coxas, se pegasse de novo hoje, ela notaria. Por isso, trouxe mais carne picada."

Zhang Sui levantou o polegar: "Muito esperta!" Tão jovem e já tão perspicaz.

Zhen Rong sorriu, mostrando uma covinha encantadora, sentou-se ao lado dele e tirou da manga uma pequena caixa de madeira com um leque, um pincel e uma pedra de tinta. "A pintura do meu pai, deixo aos seus cuidados."

Zhang Sui assentiu: "Farei o melhor. Se não ficar muito parecido, não me culpe." Ela inclinou a cabeça, sorrindo ainda mais doce: "Você está me ajudando, como eu poderia culpá-lo?"

Ela suspirou, lamentando: "Pena que você é um servo, de origem humilde e aparência feia. Do contrário, pediria à minha mãe para que fosse meu tutor."

Zhang Sui murmurou um "ah" desanimado, de repente achando a carne de pato menos saborosa. Nunca vira o próprio rosto, pois durante o dia não teve tempo de olhar para o reflexo na água e, à noite, era impossível. Tampouco tinha um espelho de bronze. O que sabia era que era extremamente magro, só pele e ossos. Com tal aparência, não havia como ser bonito.

Enquanto continuava a comer, comentou: "Não há o que fazer; sem comida, a fome é certa." Zhen Rong perguntou: "Será que, quando eu crescer, você engordará um pouco e ficará mais bonito? Daqui para frente, toda noite, a essa hora, trarei comida para você. Coma bastante. Quero que engorde, para que, quando eu crescer e você me desposar, minha mãe e minhas irmãs não reclamem tanto de você."

Zhang Sui soltou uma risada. Que menina cheia de imaginação! Ela realmente acreditava que ele a desposaria.

Deixando o assunto de lado, indagou: "Você é uma das senhoritas, certo? Qual delas?" Zhen Rong respondeu: "Meu pai casou-se com minha mãe e duas concubinas. Teve três filhos e quatro filhas. Todos me chamam de quinta senhorita. Só que meu pai e o irmão mais velho já morreram. As duas concubinas também morreram. Minha irmã mais velha casou-se. Agora, em casa, somos apenas minha mãe, eu, dois irmãos e três irmãs."

Zhang Sui assentiu. Isso condizia, em parte, com as informações históricas sobre a família de Zhen Mi. Mas havia diferenças. Segundo os registros, na geração de Zhen Mi eram três irmãos e cinco filhas, sendo ela a caçula. Não se mencionava se o pai tinha concubinas. Neste mundo, porém, Zhen Mi era a segunda filha. Ainda assim, as crônicas antigas pouco falavam das mulheres, e os detalhes familiares poderiam facilmente se perder ou confundir.

Zhen Rong fez mais perguntas, como por que seu pai e irmão morreram de doença, quando ela própria morreria, e se poderia rever o pai e o irmão depois da morte. Zhang Sui não procurou consolar, mas explicou a essência da vida. A menina ouviu com o rosto sombrio, mas prestou muita atenção, sem fazer drama. Terminada a conversa, bateu as mãos na poeira e foi embora. Zhang Sui voltou ao quarto de Zhen Hao para dormir.

Na manhã seguinte, Fang Agou ficou surpreso ao saber que Zhang Sui havia mudado de quarto. Ao descobrir que fora morar com o capitão Zhen Hao, sentiu uma pontada amarga no peito. Esperava que, dividindo o quarto, Zhang Sui pudesse recitar-lhe aqueles textos picantes todas as noites. Agora, com a mudança, restou-lhe apenas o silêncio. Não ousou, porém, reclamar, afinal Zhang Sui fora para o quarto do capitão.

Naquele dia, Fang Agou saiu cedo da mansão Zhen e não participou do treinamento. Com o dinheiro que juntara, comprou pincéis, papel e tinta. Cercado pelos outros servos, Zhang Sui escreveu mais um texto de mil caracteres sobre Liu Bei, desta vez tendo Fang Agou como protagonista. A história descrevia Fang Agou saindo à noite para um trabalho, encontrando uma fantasma feminina e vivendo momentos de paixão com ela.

Ao terminá-la, Zhang Sui leu em voz alta. Todos à volta prendiam a respiração, os olhos arregalados como os de bois. Ficaram extasiados! Sempre ouviram dizer que fantasmas eram criaturas aterradoras, jamais imaginaram que poderia haver um fantasma sedutor! E que se pudesse viver momentos de paixão com tal entidade!