Capítulo 20: Pequeno Desgraçado
Dois dias depois.
Nos olhos de Zhang Rongzhi brilhou um frio intenso, e ele perguntou com voz sombria: “Ainda não conseguiram capturá-lo?”
He Ding, um tanto constrangido, respondeu com um sorriso forçado: “Peço ao senhor Zhang que nos conceda mais dois dias. Só precisamos de mais dois dias, e entregaremos Gao Changshou ao senhor Zhang…”
Com um estrondo, Zhang Rongzhi desferiu um tapa no rosto de He Ding, gritando: “Dois dias depois e mais dois dias! Vocês estão brincando comigo?!”
He Ding, comandante do exército Song, não conseguia esconder o desconforto no rosto diante de insultos e agressões tão arbitrárias, mas acabou engolindo a humilhação, voltando a sorrir e dizendo: “Jamais ousaríamos brincar com o senhor Zhang. Estamos realmente fazendo o possível para encontrar o fugitivo, estamos nos esforçando ao máximo.”
“Ah.” Zhang Rongzhi disse: “Onde está Yuan Jie? Quero que ele venha falar comigo.”
“O enviado ainda não voltou.”
“Não disseram que voltaria em dois dias? Como vocês, do Song, conduzem as coisas?! Não cumprem palavra!”
He Ding enxugou o suor da testa, justificando: “Veja, eu realmente achei que em dois dias capturaríamos o criminoso, mas não esperava que… que…”
“Então você está apenas me enrolando, não é?” O olhar de Zhang Rongzhi tornou-se ainda mais feroz, fitando He Ding como se fossem lâminas.
“Jamais ousaria enrolar, jamais! Estamos investigando sem parar. Já capturamos o principal responsável por ajudar Gao Changshou a escapar, estamos interrogando-o sob tortura, logo teremos respostas… Se quiser, posso providenciar mais belas mulheres para lhe fazer companhia…”
“Chega!” Zhang Rongzhi gritou, caminhou alguns passos de mãos atrás das costas e disse: “Vou interrogar pessoalmente. Quero ver que jogo vocês, do Song, estão jogando!”
“Sim, sim…”
~~
Zhang Rongzhi entrou na prisão.
Bastou um olhar para Li Xia e ele explodiu de raiva, girando imediatamente para encarar He Ding.
“Isto é o que vocês chamam de tortura? Isto é tortura?!”
He Ding se assustou, tremendo enquanto o suor escorria, e rapidamente se voltou para Lu Fengtai, bradando: “O que está acontecendo?! Por que este prisioneiro não tem um arranhão?!”
Nesse momento, He Ding sentiu-se completamente inocente. O prazo havia chegado, ele perguntara a Lu Fengtai sobre o andamento, e reportara para Zhang Rongzhi exatamente o que ouvira.
Ele confiava em Lu Fengtai, seu capitão mais confiável, raramente cometia erros. Não capturaram Gao Changshou porque realmente era difícil, até o enviado evitava o caso.
He Ding achava que estava assumindo sua responsabilidade: de um lado, lidava com o difícil Zhang Rongzhi, de outro, protegia seus subordinados.
Mas jamais esperava que Lu Fengtai cometesse um erro tão grosseiro, dizendo que estava interrogando o prisioneiro, e era assim que o fazia?!
“Comandante, a situação é a seguinte…” Lu Fengtai se virou para He Ding, fez uma reverência e começou a explicar. De repente, com um assobio, Zhang Rongzhi arrancou um chicote da parede e bateu nele.
“Você ainda ousa se justificar?!”
Zhang Rongzhi se irritou com Lu Fengtai por não olhar para ele e só se reportar a He Ding, percebendo que era proposital.
“Vocês, do Song, são desprezíveis: parecem honestos, mas só me enrolam! E ainda querem encontrar desculpas!”
O chicote era especial, usado para tortura; ao bater nas costas de Lu Fengtai, rasgou a roupa e deixou marcas profundas de sangue.
He Ding abaixou a cabeça, em silêncio, suor escorrendo pelo rosto. Achava que Lu Fengtai realmente errara, e não sabia como apaziguar Zhang Rongzhi.
Zhang Rongzhi golpeou novamente.
“Se eu não tivesse vindo pessoalmente, nunca saberia que era assim que você trabalhava. Não sabe usar tortura, quer que eu lhe ensine? Quer?!”
Lu Fengtai não emitiu um som, permanecendo na postura de reverência.
Ele era forte, muito mais robusto que Zhang Rongzhi, mas diante dele mostrava-se humilde.
No entanto, ao vê-lo suportar tudo em silêncio, Zhang Rongzhi ficou ainda mais furioso.
Detestava Lu Fengtai desde o início, percebia que sua humildade era só fachada, o ressentimento estava contido.
Esse ressentimento disfarçado de obediência só atiçava a ira de Zhang Rongzhi.
E ver um homem forte suportar suas agressões lhe dava prazer.
“Vou lhe ensinar como se tortura, inútil…”
“Você acha que pode me enganar…”
“Vocês, do Song, são tão inúteis, por isso os Jin os humilharam tanto. Agora que o nosso Grande Império Mongol vingou vocês, ainda são menos úteis que um cachorro…”
Insultos e golpes de chicote se sucederam, até que Zhang Rongzhi ficou cansado, respirou fundo e voltou-se para Li Xia.
Jogou o chicote, pegou uma adaga e aproximou-se de Li Xia.
“Olha para mim? Olha, não é? Vou arrancar seus olhos para que continue olhando.”
Li Xia perguntou: “Você não quer saber onde está Gao Changshou?”
Zhang Rongzhi ficou surpreso.
No instante seguinte, Li Xia, preso ao suporte, moveu-se de repente.
Com um estrondo, Zhang Rongzhi, sem tempo de reagir, teve a cabeça pressionada contra a parede e sangrou.
As algemas de Li Xia estavam soltas, apenas penduradas.
“Ah…”
“Protejam o oficial!”
“Ninguém se mexa!” Li Xia berrou. Ele já havia tomado a adaga de Zhang Rongzhi, pressionando-a contra seu pescoço. “Se alguém se mexer, eu o mato. Recuem.”
He Ding ficou completamente confuso.
Até agora, esperava que Zhang Rongzhi se acalmasse, mas ao levantar a cabeça viu o prisioneiro controlar Zhang Rongzhi.
“Solte o senhor Zhang!” He Ding gritou.
“Solte nosso oficial!” Os guardas de Zhang Rongzhi gritavam.
“Ah! Maldito, solte-me, senão…”
“Silêncio.” Li Xia ordenou friamente, segurando os cabelos de Zhang Rongzhi e batendo sua cabeça contra a parede, espalhando sangue e provocando um grito de dor.
“Ah… Maldito, está morto…”
“Estrondo!”
“Estrondo!”
Quando Li Xia ergueu novamente a cabeça de Zhang Rongzhi, todos viram seu rosto completamente desfigurado pelo sangue.
“Meu jovem, podemos conversar… Veja, aqui todos são do senhor Zhang ou meus homens, não há como escapar. Se fizer algo, morrerá. Podemos negociar, você quer sair? Podemos deixar você ir. O mundo é vasto, estará livre…”
“Quem disse que quero sair?” Li Xia questionou.
He Ding ficou confuso.
“Maldito… Está morto…” Zhang Rongzhi murmurou, a voz sufocada pela dor, dizendo: “Não é só você… Quando o Grande Império Mongol avançar para o sul… vamos massacrar vocês… Ah! Ah! Maldito! Solte-me! Bem, bem… Eu errei, eu errei…”
“Oficial! Não faça isso com nosso oficial…” Os guardas de Zhang Rongzhi, armados, gritavam para Li Xia.
Eram trinta, originalmente guardando o entorno da administração, mas ao verem seu oficial capturado dentro do prédio, correram todos para lá, sem saber o que fazer.
He Ding estava ainda mais perdido, implorando: “Podemos conversar, podemos conversar, meu jovem, qualquer coisa podemos negociar. A vida do senhor Zhang é assunto de Estado, não faça nada precipitado… Vamos conversar, diga o que deseja?”
“Certo.” Li Xia respondeu. “Então preste atenção.”
“Certo, só precisa…”
Antes que He Ding terminasse, seus olhos se arregalaram.
Em sua pupila, cheia de incredulidade, refletiu-se o brilho do sangue: viu Li Xia cortar a garganta de Zhang Rongzhi com a adaga, de forma rápida e precisa, como se degolasse uma galinha.
O sangue espalhou-se.
“Não!”
Naquele instante, He Ding perdeu toda esperança.
Ele não podia acreditar: como aquele maldito ousou… Como ousou matar o refém? E agora, o que fazer? O que ele faria?
“Acabou… Está tudo acabado…”