Capítulo 45: Combate de Inteligências

Quando Chana retornou ao seu refúgio e viu Li Xia, imediatamente franziu as sobrancelhas. Pensou em todas as mulheres dentro da casa e, ao imaginar esse rosto delicado entre elas, sentiu um desconforto inexplicável. Assim, percebeu que havia feito uma escolha errada ao selecionar esse intérprete. Naquele momento, havia se deixado levar pela conversa agradável do rapaz, mas agora, ao pensar que não queria usá-lo para falar com as mulheres, questionava sua utilidade.

Contudo, não era conveniente substituí-lo agora, pois o havia trocado recentemente com a família Zhang; se o descartasse tão cedo, perderia prestígio. Quando tudo passasse, poderia simplesmente matá-lo.

Enquanto ponderava, Li Xia se aproximou e disse: "Nobre senhor..."

Ao ver aquele rosto, a vontade de matar de Chana cresceu ainda mais, mas conteve-se e respondeu: "Fora daqui! Você vai ficar na casa que era de Qin Bosheng. Xuri Gan, leve-o até lá!"

Qualquer outro teria ficado aterrorizado, mas Li Xia continuou: "Há alguém te seguindo."

Chana olhou para o beco e, de fato, viu uma pessoa espiando. "Tragam meu arco!"

Quando pegou o arco, o observador se encolheu e se escondeu rapidamente. Chana então girou a flecha e, num disparo, atingiu um transeunte distante, que caiu ao chão.

"Ha ha ha!" O grito de dor ecoou, enquanto Chana ria alto, lançando o arco de lado e encarando Li Xia: "Agora ninguém mais nos segue!"

Li Xia apertou os olhos, respirando fundo: "Essa flecha do senhor foi realmente... realmente..."

"Que idiota! Não sabe dizer ‘imponente’?" repreendeu Chana.

"Sim, imponente." Li Xia compreendeu, dizendo: "Meu mongol é péssimo, então é assim que se diz."

Chana sentiu-se orgulhoso, não se irritando com o mongol limitado de Li Xia. Comparado ao falante Qin Bosheng, esse intérprete, que precisava ser ensinado de tempos em tempos, parecia até melhor.

Li Xia prosseguiu: "A família Zhang está agindo contra o senhor, não sei o motivo."

"Estúpido, é porque o Grande Khan vai investigar eles! Estão desesperados, querem me eliminar e depois atacar meu Abbu!" respondeu Chana. "Meu Abbu disse para não agir apressadamente, primeiro capturar provas contra Zhang e, quando os investigadores chegarem, atacar a família Zhang!"

"Investigadores?"

"Idiota, você é mesmo burro! Os investigadores... enfim, o Grande Khan vai investigar o Rei de Mobei!"

"Entendi," disse Li Xia, "sou realmente burro."

Chana achava o rapaz bobo, mas mais agradável que Qin Bosheng. Qin falava demais, querendo mostrar inteligência, o que era irritante. Já Li Xia era mais obediente; talvez fosse melhor apenas desfigurar seu rosto e mantê-lo por perto.

"Fora daqui!"

"Tenho medo da família Zhang..."

"Medo de quê?"

Li Xia disse: "Sou os ouvidos e a voz do senhor; eles tentaram me matar durante o dia e podem tentar de novo à noite."

"Que medroso!" respondeu Chana. "Por isso mandei Xuri Gan acompanhar você! Pensei nisso!"

"Entendo, o senhor já sabia que foram eles que mataram Galu e Qin Bosheng; estão tentando eliminar todos ao seu redor." Li Xia continuou: "Hoje enviaram alguém para nos seguir, com certeza virão à noite. O senhor colocou Xuri Gan para vigiar, justamente para pegar provas."

Chana ficou surpreso, assentiu: "Isso mesmo! Se realmente forem eles, virão à noite para te matar, e essa será a prova! Xuri Gan, Alai, Tafu, vocês três protejam Yang Shen! Fiquem de vigia à noite, vamos ver se a família Zhang aparece!"

Concluindo as ordens, após os três guardas mongóis levarem Li Xia, Chana sentiu-se intrigado.

"Deixe-me organizar os pensamentos," murmurou. "O Grande Khan vai investigar Kublai, meu Abbu é do Grande Khan, a família Zhang é de Kublai. Eles querem eliminar meus subordinados e depois me enfrentar, para atingir meu Abbu. Eu mando capturá-los em flagrante! Isso é o que Abbu chama de combate inteligente."

De repente, achou essa estratégia fascinante...

~~

Li Xia caminhou com os três guardas mongóis até um pequeno pátio. O local era o antigo lar de Qin Bosheng, presente de Chana, mas agora, com a morte de Qin, pertencia novamente a Chana.

Li Xia analisou o ambiente, acomodou os guardas no quarto interno e pediu que não aparecessem, para que a família Zhang não suspeitasse e desistisse de atacar.

Qin Bosheng não tinha família; apenas dois serventes idosos habitavam o pátio, propriedade de Chana. Magros e curvados, ajoelhavam-se diante de Li Xia com olhares apáticos.

"Preparem comida," pediu Li Xia. "Façam bastante, comam também, hoje terão uma refeição farta."

Após organizar tudo, saiu para o mercado local e comprou diversos itens, retornando com dois fardos.

Ao se aproximar do pátio, um dos fardos caiu, e ao se abaixar para pegar, olhou para trás e percebeu uma silhueta se escondendo no beco distante.

Não podia afirmar se era alguém enviado por Fan Yuan para segui-lo...

Li Xia desejava que Fan Yuan enviasse assassinos naquela noite.

Após avaliar todas as possibilidades, considerava altamente provável que Fan Yuan agiria.

Se não viessem, seria problemático. Sabia que, sob as ordens de Chana, estava sempre em perigo; precisava intensificar o conflito entre Chana e a família Zhang para evitar suspeitas sobre si.

Caso a família Zhang não atacasse, teria de eliminar os três guardas mongóis e, quando Chana viesse investigar, matá-lo diretamente.

O problema era não ter certeza de conseguir matar tantos. Não era um guerreiro lendário.

Pensando nisso, Li Xia entrou no pátio, murmurando para si:

"Fan Yuan, você vai agir?"

~~

"Fan, os que seguiam Chana foram dispensados. Perdemos o rastro de Yang Shen, mas ele ainda está por perto..."

"Encontramos, Yang Shen apareceu no mercado da rua Guoyang, deve estar na casa que era de Qin Bosheng."

Fan Yuan ouviu a notícia, assentiu, com olhar pensativo. Normalmente brincalhão, agora mostrava uma expressão séria.

"Deveria ter percebido; ele deixou o entalhe de madeira na casa de Galu de propósito, algo estava errado... Era óbvio, foi uma pista falsa para nos enganar, provocando conflito com Chana e ganhando sua confiança. Dois objetivos com um só movimento."

"Naquele momento foi tudo muito rápido, não deu para perceber," disse Ding Quan. "Parecia que o carpinteiro e Zhou Nan falavam do mesmo homem, mas quem imaginaria que ele mandaria outro comprar o entalhe? Maldito."

"Fui enganado por esse rapaz, imagine, eu, enganado," lamentou Fan Yuan.

"Mas pelo menos sabemos onde ele está; dentro da cidade de Bozhou, basta aparecer e podemos eliminá-lo em um instante."

Fan Yuan apertou os olhos, sem responder.

"Fan, o que está esperando? Devemos mandar alguém capturá-lo hoje à noite, interrogá-lo até revelar os cúmplices."

"Vou pensar," respondeu Fan Yuan.

"O que há para pensar? Mesmo que haja desavenças entre o oficial e o comandante, isso é assunto do nosso Império Mongol; os Song são inimigos comuns. Capturar um espião não é problema. Uma vez em nossas mãos, sob tortura, arrancamos a verdade... Vamos agir?"

Fan Yuan refletiu lentamente: "Você acha que o rapaz prevê isso?"

"Prevê o quê?"

"Que vamos agir, intensificando o conflito com Chana."

"Impossível!" retrucou Ding Quan. "Ele é dos Song, será que tem essa capacidade?"

Fan Yuan disse: "Mas a verdade é que estamos sempre um passo atrás, caindo nas armadilhas dele."

"Então... qual é a proposta?"

Fan Yuan esclareceu: "Neste momento, não convém continuar confrontando a casa do oficial. Peça para Wulang ir encontrar novamente Ereditun Bari. Chana é ingênuo, mas Ereditun Bari não. Explique tudo claramente e peça que entregue Yang Shen."

"Ele vai nos entregar?"

"Hoje, de fato, falhamos diante de Chana," ponderou Ding Quan.

"Entregará sim," garantiu Fan Yuan.

Levantando-se, com um toque de compaixão e suspiro, acrescentou:

"Você está certo, mesmo com desavenças, os Song são inimigos comuns. Esse rapaz se acha esperto, arriscando tudo, mas não percebe que um coelho entre tigres e lobos só tem um destino: a morte..."