Capítulo 42: Alimentando as Chamas
“Tomar o que é dos outros assim, hoje também é coisa corriqueira...”
Qin Bosheng recitava este verso, olhando as palavras escritas com sangue por toda a parede, tremendo de medo. Aquelas letras não eram belas, mas cada traço era firme e direto, sem qualquer traço de hesitação; combinadas com a cena dentro do salão, causavam calafrios em qualquer um.
Qin Bosheng era o intérprete ao lado de Chena. Naquela manhã, fora chamado assim que o dia clareou. Ao entrar na casa de Garu, viu que toda a família havia sido assassinada e os corpos estavam dispostos no salão principal.
“O que significa isso?!” Chena rugiu. “O que está escrito nessa parede?!”
Qin Bosheng engoliu em seco e começou a explicar em mongol.
“Isto... deve ser um poema nostálgico de um remanescente do Reino de Jin, lamentando o destino daquela dinastia.”
“E o que isso quer dizer?!” Chena insistiu.
Qin Bosheng enxugou o suor da testa: “O assassino escreveu o poema na parede, talvez... talvez queira dizer que, assim como o Grande Império Mongol destruiu o Reino de Jin, agora deseja... destruir... destruir o Grande... o Grande Império Mongol... Ou talvez queira dizer que Garu matou pessoas e, por isso, também foi morto...”
Chena gritou: “Fala direito! Me diga, quem matou Garu?!”
“Eu não sei... não sei...” Qin Bosheng mal terminou de falar, vendo o rosto furioso de Chena, apavorou-se e rapidamente mudou o tom: “Eu vou descobrir... irei descobrir.”
Na verdade, não era difícil descobrir.
Segundo os guardas, ontem ao entardecer alguém veio procurar Garu com um símbolo da família Zhang. Além disso, o poema na parede era de Hao Jing, que já fora um dos protegidos dos Zhang. E ainda havia a morte de Qiao Ju, genro prometido da família Zhang e discípulo de Hao Jing.
Qin Bosheng rapidamente chegou a uma conclusão...
“Eu acredito que... foram algumas pessoas da família Zhang.”
“Família Zhang?!” Chena perguntou: “Como eles ousam mexer com os meus?”
“Talvez seja para vingar Qiao Ju”, respondeu Qin Bosheng em voz baixa.
“Mas não fui eu quem matou Qiao Ju!”
Qin Bosheng abaixou ainda mais a cabeça e murmurou: “Talvez... talvez tenha sido Garu quem matou Qiao Ju?”
“Por que ele o mataria?!”
“Por lealdade... talvez?”
“Sim, Garu era o mais leal!” Chena gritou. “Então é isso! Vá e mande chamar os Zhang para serem mortos...”
~~
Li Xia vestiu-se novamente com suas roupas luxuosas e estava sentado em uma sala reservada de uma taberna. Pela janela, via a rua movimentada. Ali era o caminho obrigatório entre a mansão Zhang e a casa de Garu.
Li Xia descascava ovos lentamente e, de repente, perguntou: “Aquele homem é o Fan Yanjing? Aquele de aparência peculiar?”
Linzi seguiu seu olhar e disse: “Ha, chamar aquilo de peculiar? É só feiúra... Mas não sei se ele é esse tal ‘Fan Yanjing’.”
Ele próprio tinha feições comuns, mas era cheio de confiança para zombar dos outros.
Li Xia perguntou: “Entre os que estão com ele, há algum que você tenha visto na casa de Qiao Ju?”
“Ah... sim, aquele ali.”
“Então tivemos sorte, conseguimos manter Fan Yanjing em Bozhou por enquanto”, disse Li Xia. “Isso indica que ele já suspeita que o assassino de Qiao Ju e Garu é o mesmo.”
Linzi não compreendeu a lógica entre esses fatos, mas já não se importava, apenas assentiu.
“Entendi... aqui, para você.” Ele colocou um ovo descascado na tigela de Li Xia.
Li Xia, ainda atento à rua, respondeu: “Não precisa descascar para mim.”
“Não tem problema, coma mais.”
“Você nem lava as mãos, sério, não precisa descascar para mim.”
“Quando aquela mocinha descascou para você, você não reclamou.”
“Ela lavou as mãos”, respondeu Li Xia. “Olhe para aquele homem, seu passo é firme, tem confiança. Deve ter algum método para conter Chena.”
“E daí?”
“Ainda não matamos o suficiente.”
“Ah, agora entendi”, Linzi sorriu baixinho. “Matamos para criar conflito entre os Zhang e os mongóis, certo?”
“Sim, é como tirar lenha debaixo do caldeirão; se tirarmos um pedaço, haverá outro. Então é melhor tacar fogo e transformar tudo em cinzas”, disse Li Xia calmamente. “Eles querem capturar Gao Changshou e Nie Zhongyou. Vamos usar o poder dos mongóis para deixá-los exaustos.
Além disso, eles acham que vamos para Yingzhou, mas isso é só um palpite. Se causarmos mais confusão em Bozhou, eles vão duvidar do próprio julgamento e não saberão nossos planos. Assim, Nie Zhongyou poderá adotar uma nova identidade e agir em Kaifeng.”
“Então, diga logo quem será o próximo alvo.”
“Você vai para Yingzhou e diga a Nie Zhongyou que não precisa mais me esperar lá. Que mude de identidade o quanto antes e siga para Kaifeng pelo oeste.”
Linzi ficou surpreso: “E você?”
“Eu vou manter os Zhang ocupados em Bozhou. Daqui a quinze dias, encontrarei vocês no condado de Wanqiu, em Chenzhou.”
“Mas você não conhece o caminho, como vai chegar até lá? Eu fico para te proteger e depois vamos juntos a Yingzhou procurar meu irmão.”
Li Xia pareceu ignorar Linzi e continuou: “Depois que Fan Yanjing se encontrar com Chena, provavelmente vai fechar a cidade de Bozhou. Vá, avise Nie Zhongyou...”
~~
No meio da rua, Fan Yuan de repente se virou. Seu olhar percorreu as bandeiras das tabernas balançando ao vento nos altos edifícios. Exclamou e assoou o nariz.
“Experiente, o que foi?” perguntou Ding Quan.
Fan Yuan sorriu, ficando ainda mais feio: “Sinto que estão nos observando. Você acha que Yang Shen ou Tuotuo estão de olho em mim agora?”
Ding Quan ficou surpreso: “Quer que eu revire todas as tabernas e casas de chá?”
“Já basta”, disse Fan Yuan. “Você já assustou a presa. Se pararmos agora, acha que eles não saberão fugir?”
“O maldito assassino certamente matou para nos incriminar e semear discórdia entre nós e Chena.”
“Vamos, primeiro encontrar Chena.” Fan Yuan sorriu de modo irônico.
“Lembre-se, Chena não se importa com o assassino. Esse tipo de gente... heh, só quer roubar nossa irmã mais velha. Não discuta se foi ou não a gente que matou.”
“Só um tolo acreditaria nisso.”
“É inútil argumentar com um boi. Para lidar com o boi, é preciso atraí-lo com capim. Basta dizer que, quando o comandante voltar, conversaremos sobre o casamento. Por ora, apenas distraia-o.”
“E depois?”
“Os mongóis não são para gente como nós enfrentarmos. No fim, dependeremos do rei. Espere só, a corte e o rei... hã...”
~~
Como Fan Yuan havia previsto, Chena estava realmente furioso. Mas, ao ouvir que quando Zhang Rou retornasse conversariam sobre o casamento de sua irmã, conseguiu conter o impulso assassino.
“Estou avisando, se não me derem a irmã de vocês, mato todos! Não pensem que não tenho coragem, nem que o Rei do Sul irá protegê-los! O grande cã logo enviará alguém para investigá-los! Nem o rei do sul se salvará!”
Fan Yuan piscou, fez cara de pavor e respondeu, sorrindo forçado: “Sim... sim... não ousamos... jamais ousaríamos...”
“É bom mesmo que entreguem a irmã de vocês e se aliem a mim, entenderam?!”
“Sim... sim...”
“Garu realmente não foi morto por vocês?!”
“Não, de forma alguma ousaríamos.”
“Então resolvam isso rápido! Quero explicações! Se me enganarem, morrerão! Qin Bosheng, fique aqui e vigie enquanto investigam!”
Chena terminou, bufou orgulhoso e saiu a passos largos.
Ding Quan, que não entendia mongol, perguntou em voz baixa a Fan Yuan: “O que ele disse?”
“Disse que o grande cã vai enviar gente do norte para nos investigar”, respondeu Fan Yuan com um sorriso.
Ele lançou um olhar a Qin Bosheng ao longe e murmurou: “Heh, será que os piolhos das estepes gostam de comer cérebros de gente?”
“O que disse, Fan Yanjing?”
“Nada. Vamos ver o trabalho desse garoto... Tsk, o assassino eram dois, essas duas pernas de cordeiro são deles...”
“Como sabe disso?”
“Pelas manchas de sangue. Veja, mataram primeiro os criados da cozinha, o sangue já secou quando os ossos foram jogados no chão.”
“É, o sangue nos ossos já está coagulado.”
“Esse foi Yang Shen quem comeu, típico de um nobre, cortando com a faquinha enquanto comia. Veja só, matou toda a família e ainda teve coragem de sentar aqui para comer carne.”
“Merece a morte.”
“Leve essa estátua de Buda e pergunte onde foi comprada... Mas temo que essa pista foi deixada de propósito. Por quê?”