Capítulo 44: Provas
“As águas do grande leste rolam sem cessar... Ainda hoje, ao recordar, sinto-me deslumbrado, jamais teria imaginado que Yang Yousi fosse o assassino de Jian Zhang.”
Lin Xu estava sentado no salão de chá, e prosseguiu com voz lenta: “Mas ao lembrar daquele dia e dos acontecimentos recentes na cidade, temo que seja mesmo verdade.”
Do outro lado da mesa, Zhou Nan mostrava um rosto exausto, seus olhos fitando o andar de baixo, perguntou: “Andao também foi seguido?”
“Sim, eu reverti a situação e capturei um deles, interroguei-o, e ele disse que Fan Zibo os mandou nos seguir, dizendo para prender Yang Yousi caso o encontrassem.”
“Naquela noite, ao retornar, já suspeitava disso.” Zhou Nan falou baixo: “Então, Jian Zhang morreu por minha causa.”
“Yuanjiang, não se culpe...”
Zhou Nan balançou a cabeça, lágrimas rolando sem parar.
“Se não fosse por ter sido enganado por Yang Shen e tê-lo levado a conhecer Jian Zhang, nada disso teria acontecido.”
“Yuanjiang, escute-me. Não é sua culpa, qualquer um se encantaria ao ouvir palavras tão extraordinárias.” Lin Xu disse: “Se fosse eu quem encontrasse Yang Shen naquela ocasião, também o teria levado ao encontro. A culpa é da profundidade da mente daquele homem.”
Zhou Nan não respondeu, mas ainda se mostrava atormentado pela culpa.
Lin Xu continuou: “Agora não adianta lamentar, o que devemos fazer é capturar Yang Shen e vingar Jian Zhang. Precisamos perguntar-lhe frente a frente, por que nos tratou assim quando confiamos tanto nele.”
“Capturá-lo?”
“Acho que os dois assassinatos recentes na cidade têm ligação com Yang Shen. Fan Zibo isolou a cidade de Bozhou, indicando que Yang Shen ainda está por aqui. Nós já o vimos, também devemos contribuir.”
Zhou Nan disse: “Por que Zibo não nos contou antes?”
“Não queria que você se culpasse. Além disso, como envolve gente da dinastia Song e da Mongólia, não quer nos envolver demais. Mas agora, devemos capturá-lo primeiro.”
“Certo.”
“Não precisamos nos apressar, Bozhou é enorme, ele...”
Lin Xu interrompeu subitamente, apertando os olhos e olhando para um ponto da longa avenida.
“Andao?”
“Yuanjiang, olhe ali...”
Zhou Nan virou-se e, ao olhar, viu um jovem elegante parado à porta do teatro, esguio e de porte nobre – era Yang Shen, quem mais poderia ser?
~~
“Fan, Fan, encontramos Yang Shen! Encontramos...”
Fan Yuan virou a cabeça, esfregando o nariz vermelho, com expressão de dúvida.
“Tão rápido?”
“Sim. No teatro Yutang, Lin Andao e Zhou Yuanjiang viram claramente, com certeza é ele. Nossos homens já o vigiam, mas para não deixá-lo escapar, viemos avisar. Traga seus homens e vamos prendê-lo.”
Fan Yuan ponderou e ordenou: “Levem Andao e Yuanjiang também, para não se envolverem e não atrair a ira dos mongóis.”
“Sim.”
Só então Fan Yuan levantou-se calmamente e seguiu para o teatro Yutang com seus homens.
Ao chegar, primeiro mandou cercar o local.
Temia que o rapaz escapasse por algum lugar, mas ao entrar pela porta, viu um jovem saindo calmamente.
“É ele! Yang Shen, pare aí!”
“Prendam-no!”
“...”
Fan Yuan encarou o jovem, e ao ver a firmeza e serenidade em seu olhar, teve certeza: era o agente da Song que tanto lhe perturbava.
De repente, um grito em mongol explodiu.
“O que está acontecendo?!”
Fan Yuan virou-se, viu Chena sair do teatro a passos largos.
Ele franziu o cenho, já compreendendo a situação, e ao olhar para o jovem tranquilo, sorriu de si mesmo.
“O que está acontecendo?!”
Fan Yuan foi ao encontro, saudou Chena em mongol com um sorriso forçado: “Estamos capturando o assassino de Garu.”
“Mentira!” Chena disse: “Este é meu novo intérprete!”
~~
Li Xie também olhava para Fan Yuan.
Ainda mantinha um sorriso educado, gestos refinados, mas havia análise em seu olhar.
Num instante, ambos trocaram olhares significativos.
“Intérprete?”
“Sim, matei Qin Bosheng, então ele precisa de um novo intérprete.”
“Vou desmascará-lo.”
“Tente.”
Li Xie sorriu silenciosamente, com expressão tranquila.
Após esse breve diálogo silencioso, Fan Yuan virou-se para Chena, preparou-se para falar, mas Chena já agarrava sua gola.
“Você matou dois dos meus homens, não fui atrás de você, e ainda vem atrás de mim?!”
“Não... Garu e Qin Bosheng não foram mortos por nós.” Fan Yuan disse: “Já descobrimos, o assassino é ele, um agente enviado pela Song...”
“Mentira! Vocês querem eliminar meus homens um por um?! Se não fosse por ordem do meu chefe, já teria matado todos vocês!”
Chena estava furioso, saliva respingando no rosto de Fan Yuan, e gritou: “Vocês, hans, são desprezíveis! Matam meus homens, enganam meu chefe! Me deixam furioso!”
Fan Yuan, suspenso no ar, respondeu com sorriso: “Jamais ousaríamos enganar o Daruhachi, nunca!”
Apontou para Li Xie: “Essas palavras foram dele? Ele está te enganando, ele...”
“Mentira! Está dizendo que sou mais burro que meu chefe?! Vocês é que enganam meu chefe, não Yang Shen!”
Li Xie olhou para Fan Yuan, inclinou a cabeça, um sorriso breve nos olhos.
— Hã?
“Temos provas, provas de que foi Yang Shen quem matou Garu.” Fan Yuan disse de repente.
Ao falar, fixou os olhos em Li Xie, e viu o sorriso desaparecer.
“Provas?!”
Chena finalmente soltou Fan Yuan.
Seu chefe ordenara: não julgue antes de ver as provas.
“Mostre!”
“Sim... sim...” Fan Yuan ajustou a gola, limpou o nariz com lenço, e começou a explicar.
“Mais cedo, já encontramos o carpinteiro. Yang Shen comprou um pequeno Buda na loja dele e colocou na casa de Garu, o machado também foi roubado do carpinteiro. Basta perguntar.”
“Ótimo! Traga o homem para interrogarmos!”
Chena virou-se, olhou para Li Xie com desconfiança, dois guardas mongóis imediatamente seguraram Li Xie.
“Se mentir, eu o esmagarei como carne moída!”
Li Xie parecia ainda atordoado, só depois de alguns segundos exclamou: “Sou inocente...”
...
Logo, o carpinteiro A Fu foi trazido.
Chena avançou, chutou um guarda da família Zhang e bradou: “Eu vou interrogar!”
“Sim, sim.” Fan Yuan apressou-se a sorrir, mas virou-se para A Fu e ordenou: “Conte ao senhor o que aconteceu naquele dia.”
“Sim, naquele dia um jovem senhor veio com um servo à minha loja, comprou um pequeno Buda e roubou meu machado.”
Ding Quan mostrou os objetos: “São este Buda e este machado?”
“Sim, são estes.”
“Na presença do senhor, diga a verdade, foi este homem?”
A Fu levantou a cabeça e olhou para Li Xie...
Nesse momento, Chena já mostrava dúvidas no rosto; Ding Quan mordia os lábios, excitado; Fan Yuan, pensativo, olhava Li Xie novamente.
Só Li Xie mantinha expressão confusa, olhando para o carpinteiro A Fu.
“Não.” A Fu respondeu.
“O quê?!” Ding Quan não acreditava.
A Fu ajoelhou-se apressado: “O jovem que comprou o Buda e roubou o machado não foi este senhor.”
“Mas... não foi você quem disse? Um jovem senhor bonito...”
“Sim, fui eu, mas não era ele.” A Fu disse: “Lembro claramente, não era ele. O homem era mais baixo, rosto mais arredondado, com certeza não era o mesmo...”
Ding Quan ficou boquiaberto. Com base nas descrições de Lin Xu e Zhou Nan e do carpinteiro, ambos retratavam um jovem elegante, ele acreditava ser o mesmo.
“Mas...”
Antes que completasse a frase, Ding Quan recebeu um chute de Chena.
“Me enganando?! Querem me enganar! Com certeza foram vocês que mataram meus homens e querem prender meu intérprete! Querem reduzir minha força e enganar meu chefe?!”
Fan Yuan apressou-se a ajoelhar: “Senhor, acalme-se, acalme-se. Ao menos provamos que o assassino era um jovem, não nós. Vamos investigar e lhe dar uma resposta satisfatória.”
“Soltem meu intérprete! Se me enganarem de novo, mato todos vocês!”
Chena bufou e saiu.
Fan Yuan levantou-se, viu Li Xie ser solto pelos guardas mongóis.
Apressou-se a alcançá-lo e perguntou baixinho em chinês: “Yang Shen, qual seu verdadeiro nome? Pediu a outro para comprar a escultura, deixou pistas de propósito?”
Li Xie sorriu: “Por que suspeita de mim sem sentido?”
“Pois bem, vamos ver quem consegue enganar esse idiota melhor.”
“Como ousa chamar o senhor de idiota?”
Enquanto se afastavam, só tiveram tempo para trocar essas palavras. Li Xie, o novo intérprete, rapidamente misturou-se aos guardas mongóis e saiu com Chena.
Fan Yuan ficou ali, por muito tempo, até enfim soltar uma risada.
“Macaco esperto, veremos o que acontece...”