Capítulo 17: Lembrar-se Sempre de Preservar a Paz Mundial

Depois de muito esforço, Cheng Yun conseguiu finalmente descrever para ela como era aquele lugar.

Então, a heroína Yin olhou para ele ansiosa e assentiu: “Entendi, mas quanto tempo vou ter que ficar neste lugar amaldiçoado… digo, distinto?”

“Quanto tempo? Hm… Só amanhã poderei te dar uma resposta precisa.”

“Amanhã? E aqui tem comida?” Depois de conseguir o talismã do vazio, a heroína Yin havia passado mais de meio mês fugindo noite e dia, enfrentando vários mestres renomados do mundo marcial. Mal tivera tempo para comer e descansar. Após romper o cerco, só conseguiu tomar um banho, trocar de roupa e, logo em seguida, atravessou o vazio, chegando ali, faminta.

“Aqui não tem nada,” Cheng Yun balançou a cabeça. “Lá fora tem estalagem, mas você precisa pagar.”

“Então…” Yin Dan continuou olhando para ele, esperançosa. “Você pode me devolver minha faca? Gastei dois lingotes de prata nela.”

Cheng Yun acenou com a mão e, de repente, a longa faca, marcada por batalhas, voou de volta para as mãos dela.

Esse truque voltou a surpreender a heroína, que, após recuperar a lâmina, não mostrou mais aquele olhar feroz e ameaçador de antes, apenas ficou parada, olhando para eles, como uma aluna esperando instruções do professor.

O velho mago tossiu e disse: “Melhor resolvermos primeiro o problema da língua. Não dá para depender do tradutor automático depois que saírem do espaço do núcleo, certo?”

“É verdade.” Cheng Yun assentiu. “Então, deve haver uma solução, certo?”

“Só preciso transferir para ela todos os sistemas linguísticos do teu país.” O velho mago sorriu, bateu com o bastão de cristal no chão e olhou para Yin Dan. “Nobre viajante, pode se aproximar um pouco?”

“Não sou tão ingênua!” Yin recusou, balançando a cabeça.

O velho mago olhou para Cheng Yun, que imediatamente entendeu e controlou o espaço para trazer Yin Dan para perto.

De repente, aparecendo ao lado deles, Yin Dan não pôde evitar de exibir uma expressão complexa.

Afinal, ela era alguém de certa fama no mundo marcial. Onde quer que fosse, ao anunciar seu nome, no mínimo era tratada com respeito, jamais de modo tão estranho. Não esperava que, ao usar o artefato sagrado para romper o vazio — quando deveria ter ascendido ao plano superior — acabasse aparecendo em um lugar tão desolado, encontrando dois seres tão bizarros, e sem coragem de mostrar nada de sua habilidade.

“Enfim, seja como for, mesmo que esses dois não sejam os lendários precursores que romperam o vazio, devem ter origem poderosa no alto plano, senão não estariam em cargos tão importantes aqui. Já que todos que rompem o vazio passam por isso, é melhor não arrumar confusão, para não complicar as coisas depois.”

“Quando rompi o vazio, jurei: vou deixar aquele mundo para trás e viver honestamente no plano superior.”

Assim, Yin Dan fechou os olhos, evitando olhar mais, com receio de agir por reflexo.

Instantes depois—

“Isso é… inacreditável!” O rosto dela se encheu de surpresa e sua expectativa pelo plano superior cresceu ainda mais.

“Pronto.” Cheng Yun, com o celular na mão, ficou diante dela. “Vamos continuar o cadastro.”

“Certo,” respondeu, agora mais compenetrada.

“Nome: Yin Dan, sexo: feminino, correto?” Cheng Yun a observou, surpreso que uma garota de menos de um metro e sessenta fosse uma figura tão temida no mundo marcial.

“Correto.”

“Ok, de onde você vem?” perguntou Cheng Yun.

“Eu… de onde venho?” A heroína pareceu confusa. “Ora, de lá!”

“E onde é ‘lá’?” Cheng Yun sentiu-se cansado. “Nem todos que vêm para cá são do mesmo lugar! Preciso saber de onde você veio para poder deixá-la sair deste espaço.”

“Eu… nasci no Reino da Turquesa… condado BY, em Hengzhou, no oeste… numa vila pequena daquele distrito; depois vivi a maior parte do tempo na capital de Hengzhou, e quando consegui o talismã do vazio, estava… Ah, sim, numa floresta a oeste do Reino dos Anões, não muito longe do vulcão e da costa… Ei, por que esse olhar estranho?”

“Estou perguntando o nome do mundo de onde você veio, heroína,” disse Cheng Yun, resignado.

“O nome do mundo?” Ela ficou perplexa por um tempo. “É só o mundo! Precisa de nome?”

“Entendi, faz sentido,” Cheng Yun assentiu. “E a sua terra… tem nome? Tipo, continente, terra, como Shenzhou ou Nove Províncias?”

Ela ficou confusa de novo: “É só a terra! Você está brincando comigo?”

“Certo.” Cheng Yun digitou silenciosamente “Mundo da Turquesa” na ficha do celular. Ao levantar a cabeça, viu a heroína tirando do peito um papel dobrado cuidadosamente. Com cautela, ela desdobrou-o, o papel era fino e de má qualidade, fazendo barulho, e o entregou a ele.

“O que é isso?” Cheng Yun olhou para baixo. Havia muitos caracteres impressos e um forte cheiro de tinta, mas ele não reconhecia nenhum.

“É meu salvo-conduto, emitido pelas autoridades,” explicou ela, recuando rapidamente. “É autêntico! Prova que não tenho ficha suja no mundo marcial.”

“Quem não tem ficha suja não é do ramo,” resmungou Cheng Yun, entregando o salvo-conduto ao velho mago. “Veja você mesmo.”

“Nem todo mundo do mundo marcial precisa ser criminoso. O governo tem suas leis, mas o mundo marcial tem seus próprios códigos.” Ela protestou. “Se não exagerarmos, o governo nunca se mete.”

“É melhor canalizar do que reprimir.”

“Isso! Não li muito, mas sei disso.”

Cheng Yun olhou para o velho mago, que assentiu, então disse a Yin Dan: “Certo, vamos assumir que você tem ficha limpa. Mas aqui não temos relação alguma com as autoridades do seu mundo, então esse papel tem utilidade limitada. E nem podemos confirmar se é verdadeiro. Você entende, não é?”

“Entendo.”

“Ótimo, então prossigamos.” Cheng Yun assentiu. “Qual o seu destino?”

“O plano superior! Quero ir para o plano superior!”

Cheng Yun percebeu que não conseguiria mais do que isso, então digitou “plano superior” na ficha e perguntou: “Por que quer ir para lá?”

“Precisa perguntar isso?”

“Sim, colabore.”

“Porque… dizem que lá é possível ultrapassar os limites do corpo, atingir o caminho marcial e se tornar um imortal guerreiro.” Ela suspirou, com um olhar sonhador. “E lá nunca faz frio, é primavera o ano inteiro, florescendo. Não há rivalidades ou vinganças do mundo marcial, as pessoas não são traiçoeiras, o povo não sofre nas mãos dos poderosos. Não há escravidão hereditária nem impostos sufocantes, cada um vive como quer.”

Cheng Yun ficou em silêncio por um instante: “Quem te contou isso?”

“Um velho amigo. Mas ele morreu depois, a família foi toda morta.”

“Certo, registro encerrado.” Cheng Yun guardou o celular. Aquilo mostrava bem o que o povo daquele mundo sonhava como uma vida ideal, e ele não queria quebrar essa ilusão.

“Terminou? Posso ir?” perguntou a heroína.

“Quase, só mais uma pergunta.” Cheng Yun a olhou sério: “Você garante que, ao chegar ao nosso mundo, não terá planos de destruí-lo, obedecerá às nossas leis e não causará problemas?”

O velho mago interveio: “Basta, Cheng Yun. Com o nível de força dela, tirando doenças e bactérias de outro mundo, não representa ameaça.”

“É só protocolo,” disse Cheng Yun, dando de ombros.

A heroína ficou boquiaberta.

Mas das palavras deles, ela entendeu uma coisa: mesmo que aquele não fosse o plano superior, não era um lugar onde pudesse agir como quisesse.

“Posso sair agora?” perguntou.

“Sim, mas precisamos combinar algumas regras! É para proteger o nosso mundo e também a você.”

“Que regras?”

Cheng Yun ia dizer “ainda não pensei”, mas, considerando que aquela baixinha de um metro e cinquenta e cinco saltava oito metros e reclamava de não ter rompido seus próprios limites, ele ergueu a mão: “Primeiro, não pode mostrar sua força diante de ninguém do nosso mundo: nada de saltar alto, esmagar ferro com as mãos, correr como o vento. Aqui, ninguém faz isso, se você fizer, pode acabar sendo capturada para experimentos… digo, queimada viva.”

Cheng Yun nunca esquecia sua responsabilidade de proteger seu mundo.

“Entendido!” Ela assentiu.

“Segundo, saiba que estou te levando por empatia, mas, uma vez fora, não pode sair por aí sem minha permissão, e tem que obedecer minhas instruções. Se não, terei que trancá-la aqui de novo. Nosso mundo é complicado, fácil de se perder.”

“Depois de tantos anos viajando, não vou me perder fácil!” Ela respondeu, mas assentiu. “Vou seguir tudo que disser.”

“O resto ainda vou pensar, mas por ora, obedeça.”

“Entendi!” disse a heroína.

“Então pode pagar a diária.” Cheng Yun a avaliou de cima a baixo. “Vai ficar num quarto simples. A diária é 138, te dou desconto, fica 120, mais 100 de caução.”

“Hã?” Ela hesitou, depois mecanicamente pegou a bolsa da cintura, despejou cinco ou seis pequenos blocos de metal prateado na mão, e, com pesar, ofereceu a Cheng Yun. “Só tenho isso. Se não der, posso dormir no depósito?”

“Aqui não tem depósito.” Cheng Yun olhou com desdém para o dinheiro.

“Não fazem fogo para cozinhar?”

“Não usamos lenha.”

“Incrível, incrível.” Ela se rendeu. “E agora? Aqui faz frio?”

“Nem um pouco.”

“Ótimo! Posso dormir na rua, gente do mundo marcial não se importa com essas coisas!”

“A guarda da cidade vai te expulsar,” disse Cheng Yun, casualmente. “Tem mais algo de valor? Pode deixar comigo em penhor. Quanto a esse dinheiro… depois de atravessar o vazio, pra que guardar? Pode jogar fora.”

“Com um desse compro dois pãezinhos!” Ela relutou, guardando o dinheiro de volta na bolsa, que prendeu à cintura. Pensou um pouco e tirou o salvo-conduto: “Isso aqui é o mais valioso que tenho, comprei de um atravessador por meio lingote…”

Parou e olhou para Cheng Yun: “Quer ou não?”

“Pra mim não serve de nada! E você, como garota, não carrega nenhum ornamento de ouro ou prata?” Cheng Yun suspirou ao ver o embaraço dela. “Então só resta trabalhar para pagar hospedagem.”

“Ótimo! Pode dizer o que quer que eu faça!” A heroína já ia arregaçar as mangas. “Depois de tantos anos, não tem trabalho pesado que eu não tenha feito!”