Capítulo 34: É Importante Memorizar os Conhecimentos sobre Trânsito

Ao ouvir isso, o policial baixo ao lado de Zhou Jiaxing imediatamente ficou com a expressão mais séria. Ele tirou do bolso um pequeno gravador, ligou-o, depois pegou um bloquinho de notas e uma caneta, e olhou para Cheng Yun com ar grave:

— Um homem negro de um metro e noventa veio aqui querendo se hospedar?

— Sim, é bastante evidente — respondeu Cheng Yun.

— E você o deixou se hospedar?

— Não — Cheng Yun balançou a cabeça. — Não tenho autorização para receber estrangeiros.

— E então ele foi embora? — O policial perguntou com uma rigidez mecânica, como se estivesse acostumado a esse tipo de procedimento.

— Sim — Cheng Yun respondeu honestamente, acenando com a cabeça.

Nesse momento, Zhou Jiaxing franziu a testa e disse:

— Pelo que sei, há muitos estudantes estrangeiros na universidade aqui ao lado, e os hotéis com permissão para receber estrangeiros na redondeza são poucos. Normalmente, as pousadas não seguem a regra tão à risca; quando aparece um estudante estrangeiro querendo se hospedar, geralmente só registram e pronto... Por isso, espero que nos diga a verdade. Somos da polícia criminal, mesmo que você tenha quebrado alguma regra, não é conosco, não nos importa.

— Exato, o visto desse homem negro já está vencido há muito tempo, e ele cometeu... um crime muito sério. Precisamos muito da sua colaboração — o policial baixo lançou um olhar para a câmera de vigilância na recepção, como se quisesse insinuar algo para Cheng Yun.

— Entendo — Cheng Yun assentiu. — Mas acabei de abrir o negócio, não quero correr riscos. Além disso, as férias de verão começaram, o movimento está bom, não faz falta um quarto a mais.

— Entendo — Zhou Jiaxing concordou. Não parecia ser algo que merecesse maior preocupação. — Sabe para onde ele foi?

— Para onde... — Cheng Yun franziu a testa, pensativo. — Acho que foi procurar outro lugar para ficar, afinal, estava chovendo muito.

Zhou Jiaxing ficou em silêncio; aquela resposta era quase como não dizer nada.

De repente, uma voz veio do andar de cima:

— Ele foi para a esquerda.

Todos se viraram e viram Yin, a Dama de Espada, descer as escadas de shorts e chinelos, com as pernas e pés alvos à mostra.

— Hein? — Zhou Jiaxing se surpreendeu e olhou para Cheng Yun. — Quem é essa moça?

— Ela é a faxineira do meu hotel, estava aqui naquele dia também — explicou Cheng Yun, voltando-se para Yin, agora suspeitando um pouco do seu raciocínio. — Como sabe que ele foi para a esquerda?

— Porque eu vi!

— Você lembra?

— Claro. Ele era tão negro quanto carvão, impossível não lembrar!

— Para a esquerda, mas que lado é esse?

— Esse aqui... Ei, chefe, está querendo dizer que não sei diferenciar esquerda de direita?

— Não, não, de modo algum — Cheng Yun negou rapidamente.

— Cof cof, estamos tentando entender a situação de forma séria, então peço que colaborem — Zhou Jiaxing disse, enquanto observava Yin, que acabara de descer as escadas, e voltou-se para Cheng Yun. — Podemos ver as imagens das câmeras?

— Sim.

Yu Dian logo se levantou, cedeu lugar, e todos se reuniram em frente à recepção. Cheng Yun rapidamente acessou as imagens da câmera.

— É ele, está com a mesma roupa das imagens — Zhou Jiaxing apontou para a tela e apertou o botão de avanço rápido. — Realmente, saiu e foi para a esquerda.

— Tem muitas pensões clandestinas para aquele lado — comentou Cheng Yun. — Mas se ele realmente fez algo errado, provavelmente já fugiu para bem longe, afinal hoje já é dia dois.

— Nem sempre, mas vamos seguir todas as pistas. Quanto antes o encontrarmos, melhor — Zhou Jiaxing suspirou e perguntou mais uma vez: — Sobre ele, lembram de alguma outra característica?

— Não me recordo de mais nada — Cheng Yun franziu o cenho. — Ah, ele falava bem o nosso idioma, se comunicava sem dificuldade.

— Ele já está aqui há anos.

— Há anos? E ninguém o deportou apesar do visto vencido?

— Hmpf! — Zhou Jiaxing bufou. — Tem muitos negros em situação irregular na China. Quando tentamos deportar, não encontramos, ou eles dão um jeito de driblar; se for deportação forçada, ainda fazem confusão em grupo. Depois de tantas tentativas, acabam deixando para lá.

— Entendo — Cheng Yun assentiu. Ouviu dizer que lá em Guangdong tem ainda mais casos, e o governo nada pode fazer.

Yin hesitou um pouco, depois acrescentou:

— Aquele homem de cor, tinha arranhões no pescoço e nos cotovelos, pareciam ter sido feitos por unhas. Mas eram superficiais, só percebi porque prestei bastante atenção.

— Hein? — O policial baixo olhou para Yin, semicerrando os olhos.

Cheng Yun também se espantou:

— Você percebeu isso?

— Instinto, puro instinto — Yin acenou modestamente. — Costumo reparar nesses detalhes.

O olhar do policial tornou-se ainda mais estranho.

Mesmo que Yin tivesse uma cicatriz no rosto, dificilmente chamaria atenção, pois seu corpo pequeno, de um metro e cinquenta e cinco, era bastante enganador. Além disso, tinha traços delicados e femininos; se não emanasse hostilidade, pareceria apenas uma vizinha comum com uma pequena imperfeição no rosto. Mas agora, o instinto profissional do policial captou algo estranho...

Contudo, ele rapidamente baixou a cabeça, anotou as palavras de Yin e marcou um ponto para futura verificação com a perícia.

— Tem mais alguma informação sobre ele que possam nos fornecer? — continuou o policial.

— Não — Cheng Yun olhou para Yin.

— Eu também não — Yin balançou a cabeça.

— Se lembrarem de algo, por favor, entrem em contato. Se o avistarem novamente, liguem imediatamente para a polícia — o policial apertou a mão de Cheng Yun. — Meu sobrenome é Chen.

— Certo, policial Chen.

— Não queremos incomodar mais — o policial se despediu, lançou um último olhar sério para Yin, recolheu seus equipamentos e saiu apressado.

Yin observou sua saída, um tanto intrigada:

— Por que ele olhou para mim no final? Será que desconfia de mim por causa da minha aparência?

— Não sei — Cheng Yun balançou a cabeça, resignado. — De todo modo, tome cuidado.

— Cuidado? Que tipo de comida é essa? — Os olhos de Yin brilharam.

— ...

— Ah, entendi, foi um erro meu — disse Yin, e logo emendou: — Aqueles dois são os oficiais do seu mundo, não são? Estavam vestidos igual aos de ontem... daquele programa de televisão.

— Sim, são chamados de policiais.

— Por que não estavam armados, com aquelas armas que fazem bum bum bum?

— Ninguém anda armado à toa, mesmo policiais não podem usar armas sem motivo! — Cheng Yun revirou os olhos, pegou um pão recheado frio e começou a comer.

Após poucas mordidas, sentiu algo estranho e olhou para o lado: Yin estava o encarando, absorta. Quando os olhares se encontraram, ela desviou rapidamente.

Cheng Yun perguntou, surpreso:

— Quer um pouco?

— Não, não, obrigada.

— Tem certeza?

— Não quero — respondeu Yin com firmeza, mas depois lançou outro olhar curioso e perguntou baixinho: — De que sabor é?

— Acho que é de carne ao molho, quer provar?

— Não, obrigada, já tomei café da manhã, você ainda não comeu.

— Já é quase hora do almoço, não tem problema.

— Nesse caso, vou aceitar um — Yin engoliu em seco, os olhos fixos no último pãozinho na mão dele.

...

À tarde, o terraço continuava desolado como sempre.

Yin, parecendo uma mestra reclusa, ficou à beira do parapeito olhando ao longe. Só se virou ao ouvir os passos de Cheng Yun:

— Chegou?

— Cheguei — respondeu ele.

— Então vamos começar — Yin balançou o braço, ficando imediatamente séria. — Hoje vou te ensinar a socar: metade do tempo será para a técnica do golpe, a outra metade para o ângulo. Pelo menos no próximo mês será assim.

— Sem problemas — Cheng Yun fez uma reverência. — Agradeço a dedicação, mestra Yin.

...

Treinaram até as cinco da tarde, quando Cheng Yun finalmente desceu do terraço. Após o jantar, assumiu seu turno, aproveitando para atualizar o conteúdo do blog, ainda com poucos seguidores.

Assim passou-se o dia.

No dia seguinte, depois do almoço, Cheng Yun tirou um cochilo. Logo após, Yin o puxou para um treino físico.

Cheng Yan lia na recepção ao lado de Yu Dian, conversando baixinho. Na verdade, Cheng Yan fazia a maior parte das perguntas ou comentários, e Yu Dian respondia em voz baixa, concordando.

Ao ver Cheng Yun descer com Yin, ambos vestidos com roupas justas de corrida, Cheng Yan estranhou:

— Vão correr de novo?

— Sim.

Cheng Yan lançou um olhar frio para Yin, franziu a testa, mas logo pensou que correr faria bem à saúde de Cheng Yun e não disse mais nada.

— Amanhã você começa a trabalhar de dia, não é? — perguntou Cheng Yan.

— Sim.

— Então vai correr à noite?

— Provavelmente.

— Melhor mesmo, faz bem para o corpo, é mais fresco — Cheng Yan assentiu. — Amanhã corro com você.

— Hã... pode ser.

— Hein? — Os olhos de Cheng Yan se estreitaram.

— Claro, companhia é sempre melhor do que correr sozinho! — Cheng Yun se apressou em responder, mas hesitou e completou: — Só que não sei o local exato, pode ser no estádio da universidade, à beira do rio ou até na estrada do subúrbio. Talvez eu faça matrícula em uma academia. E você certamente não corre tão rápido quanto eu; biologicamente, homens têm mais resistência física.

— Ah, não subestime! Fui campeã de corrida de longa distância na escola. E quero treinar para correr uma maratona no ano que vem.

— Uma verdadeira heroína!

Cheng Yun se despediu e saiu, Yin o acompanhou naturalmente.

— Hoje o tempo está melhor, menos quente que nos outros dias — comentou Cheng Yun, sentindo a brisa e olhando para o céu nublado. Depois, olhou para os pés de Yin, calçando sandálias baixas. — Vamos, vou te dar um par de tênis esportivos, como presente de discípulo pela aprendizagem, ainda que nem tenha oficializado.

— Não precisa! — Yin recusou prontamente, sincera. — E você nem aprendeu nada de mim ainda, está exagerando!

...

Ao chegarem a um cruzamento, Cheng Yun se lembrou e virou à direita:

— Acho que tem um shopping por aqui, com uma loja da Asics. O tênis de Cheng Yan foi comprado lá.

Considerando a habilidade atlética de Yin, Cheng Yun achou fundamental comprar um tênis de qualidade para ela. Um tênis comum serviria só para caminhar; numa corrida de verdade, logo estragaria. Melhor gastar um pouco mais agora e evitar problemas depois.

Pararam na beira da rua, e Cheng Yun apontou para o semáforo do outro lado:

— Está vendo aquele sinal?

— Sim — Yin assentiu, animada.

— De que cor está?

— É... vermelho!

— Com vermelho, pode atravessar?

— Não.

— E com qual cor pode?

— Verde.

— Certo, acertou! — Cheng Yun sorriu. — E quando for atravessar, vai por onde?

— Por essas linhas... essas linhas brancas.

— Que linhas?

— As linhas brancas transversais — Yin engoliu em seco, pensando no pão recheado de carne, com aquela massa macia e saborosa...

— Que linhas? — insistiu Cheng Yun.

— Eu... esqueci — Yin baixou a cabeça.

— Faixa de pedestres! — Cheng Yun suspirou. — Já te ensinei esse termo três vezes.

— Por que chama faixa de pedestres?

— Porque a zebra tem listras brancas!

— Por que não chama de “linha branca”?

— “Faixa de pedestres” não soa melhor?

— “Carne ao molho” soa melhor.

— Que linha?

— Nada, nada... Olha, agora ficou verde, podemos atravessar?

— Vamos, vamos.

— A culpa é minha — murmurou Yin. — Se linha branca é faixa de pedestres, por que o farol vermelho não chama “farol de bumbum de macaco”...

Algumas crianças de uniforme escolar, talvez do primário ou ensino fundamental, esperavam o sinal junto com eles para atravessar. Ouvindo a conversa, lançaram olhares curiosos para Yin, mas levaram um susto ao notar sua cicatriz no rosto.

Cheng Yun se espantou ao perceber que Yin... tinha praticamente a mesma altura que aquelas crianças.