Capítulo 77 - Melhor Não Mencionar

Hoje o sol não apareceu e, ao cair da noite, o vento começou a soprar, tornando a atmosfera agradavelmente fresca. Contudo, o General Li sentia como se o sangue em seu corpo fervesse, e seu coração batia cada vez mais forte, ecoando em um compasso intenso. Seus olhos também começavam a arder. Diante de si estava a cena do mundo que ele sempre sonhara, e naquele instante ele tomou uma decisão irrevogável—

Ele iria voltar!

Ele precisava voltar!

Ainda que tivesse que passar novamente por aquela sequência de milagres, ainda que morresse no processo, não hesitaria!

Mas a heroína Yin ainda não compreendia, franzindo a testa e dizendo: “Suas palavras soam como desculpas, especialmente porque você proclama desejar a paz ao mesmo tempo em que se lança à guerra. Não acha irônico? Vocês não precisam empunhar nada para conquistar a paz, bastaria largar tudo e ela viria, mas vocês simplesmente não conseguem largar!”

Na visão dela, aqueles soldados e oficiais só buscavam benefício próprio através da guerra — expandir territórios, conquistar títulos e glórias — enquanto quem realmente ansiava por paz eram justamente os cidadãos comuns, impotentes diante do destino.

“Você está certa, mas a realidade muitas vezes contradiz a teoria. As coisas não são tão simples quanto parecem”, respondeu o General Li, virando-se para ela. “Há quem crie o caos, há quem defenda a paz. A guerra é apenas uma ferramenta entre tantas; o problema é que nem toda guerra nasce para alcançar a paz, embora, no fim, toda guerra acabe por conduzir à paz. Eu mesmo vivi a guerra entre Mingchuan e Zhoude, e, de fato, bastaria render-me em combate para evitar o choque entre exércitos, mas isso não traria a paz. Mesmo que o imperador de Mingchuan abdicasse e se rendesse, apenas acalmaria a guerra, sem garantir paz ao povo de Mingchuan, entregando-a de bandeja a Zhoude. Nosso país se tornaria pasto de Zhoude, e nosso povo sofreria enormemente. Por isso lutei pela paz de Mingchuan — só mantendo-nos firmes na fronteira, os governantes de Zhoude se sentiriam obrigados a nos oferecer a paz.”

“Mas agora é diferente. Enfrentamos um povo de outro mundo, e nem sabemos de onde vêm. Eles não aceitam conviver em paz, não compreendem argumentos, e por onde passam nem a grama cresce. Só temos uma alternativa para alcançar a paz: derrotá-los! Por isso, em todas as regiões restantes do nosso mundo, quase todos os homens capazes de empunhar uma arma foram para o front, batalhando para proteger a paz e a civilização. Restaram nos bastidores apenas velhos, crianças, mulheres e um punhado de estudiosos.”

A heroína Yin piscou algumas vezes: “Compreendo que velhos, crianças e mulheres não vão à guerra, mas por que todos os homens que sabem lutar vão para o front defender a paz e a civilização, enquanto os estudiosos podem se esconder na retaguarda? Será que estudar não serve para nada, então?”

“Eles são justamente a civilização que queremos proteger.”

“Entendi…” murmurou a heroína, com uma expressão confusa, como se tivesse compreendido e, ao mesmo tempo, não. Apenas assentiu de forma atônita: “Boa resposta, muito boa…”

O General Li soltou um longo suspiro. Depois de alguns instantes, finalmente desviou os olhos do mundo ao redor, voltando a atenção para o ambiente no terraço.

Nos parapeitos e bordas dos canteiros de flores havia fitas de luz, e nas paredes da entrada do terraço também brilhavam lâmpadas, formando palavras com as fitas luminosas. O General Li não entendia o funcionamento daqueles objetos reluzentes, mas percebia que seu propósito decorativo era muito mais significativo do que sua utilidade para iluminação.

Ele via flores desabrochando em cada canteiro, bambus retos crescendo sobre pedras artificiais e, no centro, uma pequena árvore com alguns frutos pendendo de seus galhos…

Notou que naquela pequena árvore pendia uma placa, onde estavam escritas, com canetas coloridas, as letras de Cheng Yan:

“Fruto extremamente venenoso, evite contato com a pele.”

O General Li sentia que aquele lugar era como uma ilha cercada por edifícios altos — sereno e silencioso —, mas, mesmo assim, ansiava ainda mais pelo grande mundo pacífico além dali.

“Heroína, gostaria de lhe fazer uma pergunta.”

“Diga logo.”

“Quando, aproximadamente, o chefe da estação permitirá que eu saia para passear?” perguntou o General Li.

“O que pretende fazer?” A heroína Yin ficou imediatamente alerta.

“Nada demais, apenas quero ver como é este mundo”, respondeu o General Li. Sonhara inúmeras vezes com a paz, mas tudo lhe parecia como flores no espelho ou a lua na água — vaga e ilusória —, nada comparado à realidade palpável de um mundo verdadeiramente pacífico!

A heroína franziu a testa e assentiu. Ela podia compreender o sentimento do General Li, pois quando chegou ali também queria entender como funcionava um mundo onde sempre havia arroz branco à mesa. Será que as pessoas só ficavam em casa comendo arroz o tempo inteiro, sem fazer mais nada?

Assim, após hesitar um pouco, disse a ele: “Sua pergunta é bem mais inteligente do que as habituais. Deixe-me organizar as ideias antes de responder.”

“Ah…”

Passou-se outro instante até que ela começou a contar nos dedos: “Primeiro, é preciso que o chefe da estação reconheça seu caráter e natureza, garantindo que você não representa ameaça à estabilidade deste mundo. Segundo…”

“E como o chefe pode reconhecer meu caráter e natureza?”

“Não me interrompa, senão vou me perder!” A heroína encarou o General Li com severidade, só desviando o olhar quando ele concordou timidamente. “Segundo, você precisa entender as regras deste mundo. Caso contrário, ao sair, nem saberá como atravessar a rua — e nem sabe andar de bicicleta…”

O General Li franziu de novo as sobrancelhas: “Existe algum segredo para atravessar a rua? E o que é essa tal bicicleta?”

“Claro que há! Veja quantos carros na rua, e como passam rápido. Saber quando eles avançam ou param é essencial. Se não souber as regras e for atropelado, como fica?”

“Entendo.” O General Li olhou para os veículos lá embaixo e percebeu a verdade daquilo. “Mas o que a bicicleta tem a ver com atravessar a rua?”

“A bicicleta é a maior invenção deste mundo, mas mesmo que eu explique, você não vai entender…”

“Certo, e qual é a terceira condição?”

“Droga! Esqueci qual era a terceira!” A heroína ficou um pouco atônita, depois lançou um olhar zangado ao General Li: “Viu? Eu disse para não me interromper, mas você não escuta!”

“…Desculpe.”

Ela ficou pensativa por um bom tempo, até que finalmente lembrou: “Ah, lembrei da mais importante! Você precisa se familiarizar com o ambiente ao redor. Como pode ver, tudo aqui é muito complexo, e se você não souber se orientar, vai se perder ao dar duas voltas!”

“Isso realmente é um problema”, disse o General Li, assentindo com convicção. “Aliás, ouvi dizer que a heroína já está há mais de dois meses neste mundo. Quanto tempo levou até que o chefe da estação lhe permitisse sair livremente?”

“…” A heroína ficou constrangida e logo acenou com as mãos, desviando do assunto: “Melhor não falar disso.”

“Entendi.”

“…Você não entende nada!” exclamou ela, envergonhada e irritada.

O General Li, sensato, não insistiu.

Apoiou-se no parapeito, estendeu levemente uma mão, abriu os dedos e os fechou em punho. Um brilho alaranjado e tênue surgiu em seu braço, formando símbolos quase invisíveis, que desapareceram em um piscar de olhos. Ele ficou olhando para o próprio braço por longos instantes, até finalmente soltar um suspiro.

“Ai…”