Capítulo 59: Uma Conversa que Vale Ouro

Naquela tarde, ao entardecer.

Já eram sete horas, mas o céu não dava sinal de escurecer, as ruas estavam repletas de gente e das lojas e barracas de comida à beira da estrada exalava um aroma delicioso.

Cheng Yun pedalava calmamente uma bicicleta Mobike pela ciclovia ao lado da estrada, passando sob a sombra de uma frondosa figueira-de-bengala, enquanto a heroína Yin seguia atrás dele numa bicicleta amarela.

O vento do entardecer levantava as folhas do chão e fazia com que os galhos da figueira balançassem suavemente.

“Hoje está bem fresco!” comentou Cheng Yun.

“Nem tanto, à tarde fez calor por um tempo”, respondeu Yin, apressando um pouco o passo para pedalar ao lado dele. Virando-se, perguntou: “As regras de trânsito que você falou são apenas pedalar por essa faixa na beira da estrada? Não pode ir para o meio da rua, né? Aquela parte é dos carros grandes.”

“É isso, mas não é só isso”, respondeu Cheng Yun, diminuindo a velocidade. “Vai mais devagar que eu te explico com calma.”

“Tá bom.”

Yin parou de pedalar e começou a deslizar com a bicicleta.

“Primeiro, quando estiver pedalando, sempre use a ciclovia à beira da estrada. Você viu que no cruzamento havia um desenho de bicicleta no asfalto, isso indica a ciclovia. Em alguns lugares ela é destacada até por outras cores. Mas se passar por ruas em que não há ciclovia marcada, mesmo assim, deve-se pedalar o mais próximo possível da beira. O meio da rua é para os veículos grandes; eles andam rápido e, se você for para o meio, pode ser atropelada!”

“É mesmo?” Yin olhou para um jipe que passou zumbindo ao lado — não achou tão rápido assim!

“Olha para frente!” alertou Cheng Yun.

“Ah, sim.” Yin rapidamente voltou os olhos para a frente.

“E tem que ficar sempre do lado direito da rua. Olha aqui, estamos pedalando à direita, e do outro lado vêm pessoas no sentido oposto. Se você virar agora, vai passar a andar pela esquerda, isso é contra-mão e atrapalha os outros”, explicou Cheng Yun. “Se quiser ir para o outro lado da rua, primeiro pedale até um local próprio para atravessar, cruze a rua e faça o trajeto pelo lado direito.”

“Mas dá uma volta enorme”, disse Yin, confusa.

“Mas quando tem muita gente, garantir que todos sigam no mesmo sentido economiza tempo e evita acidentes”, disse Cheng Yun, e então perguntou: “E como se atravessa a rua?”

“Por passarelas, túneis ou faixas de pedestre”, respondeu Yin rapidamente, mas continuou sem entender: “Entendi a lógica, mas por que tem que ser pelo lado direito?”

“...Toda regra precisa de um padrão! Se fosse pela esquerda, você perguntaria o mesmo. Algumas regras não existem por serem logicamente corretas, mas para coordenar todo mundo. Basta que todos façam igual!”, respondeu Cheng Yun revirando os olhos.

“Ah! Entendi!” Yin assentiu imediatamente, pensou um pouco e acrescentou, séria: “Ouvir você falar... faz todo sentido!”

Cheng Yun balançou a cabeça, resignado, e continuou: “E não pode pedalar rápido demais, tem que dar passagem aos pedestres.”

“Certo, vou lembrar.”

“Não pode sair atropelando todo mundo. E depois que usar a bicicleta amarela, pare na beira da calçada, mas sem bloquear o caminho.”

“Tem mais alguma coisa?”

“Tem...”

Assim, Cheng Yun levou-a pedalando pela margem do rio durante mais ou menos uma hora, explicando todas as regras essenciais para andar de bicicleta na cidade. Ainda fez com que ela pedalasse sozinha por um trecho; exceto pelo hábito de olhar para trás para ver a expressão dele e checar se tinha feito algo errado, ela se saiu muito bem.

“Pronto, agora só falta aprender a se orientar pelas ruas. Depois que conhecer bem os arredores e se adaptar ao nosso mundo, eu te dou a licença de ciclista.”

“Ah...” Yin olhou para as ruas que se cruzavam em todas as direções e para as lojas ao redor, todas parecendo iguais. Sentiu que, ao cruzar um simples cruzamento, já não saberia mais de onde veio. Assim, aquela que jurara de pés juntos que nunca se perderia começou a se sentir um pouco insegura.

Às oito horas, eles voltaram ao hotel, já escuro.

A jovem Yu Dian estava sentada na recepção assistindo a um filme em silêncio, com os fones de ouvido postos. Cheng Yan estava ao lado, com uma expressão concentrada, folheando um livro encadernado à moda antiga, parecido com um manual de artes marciais.

Cheng Yun se aproximou para espiar. Yu Dian assistia a um filme romântico dirigido por uma famosa estrela, sucesso de bilheteria anos atrás — Cheng Yun, jovem e ingênuo, tinha até contribuído comprando ingresso.

O livro de Cheng Yan, por sua vez, era quase todo escrito em chinês clássico, com poucas notas de rodapé e sem tradução. Não parecia estar facilitando a leitura para ela.

“O que está lendo?” perguntou Cheng Yun.

Cheng Yan levantou os olhos, mostrou a capa do livro e voltou a ler.

“‘Miscelâneas de Youyang’?” Cheng Yun ficou surpreso. “Você se interessa por esse tipo de livro? Não estava lendo ‘Sonho do Pavilhão Vermelho’ hoje à tarde?”

“‘Sonho do Pavilhão Vermelho’ exige muito da cabeça, é um pouco entediante às vezes. Quando canso, leio essas histórias fantásticas para animar”, respondeu Cheng Yan sem levantar a cabeça, já prevendo a próxima pergunta dele, e continuou: “Dias atrás, o senhor Kun citou uma história dessas miscelâneas. Passei na biblioteca e peguei um exemplar.”

“Senhor Kun...” Cheng Yun torceu a boca e disse: “Mas não é cansativo ler o original? Era melhor pegar uma versão em linguagem moderna!”

“Hã?” Cheng Yan levantou o olhar, desconfiada. “Existe versão moderna? Não achei.”

“Tem uma coleção chamada ‘A Noite da Dinastia Tang’, o primeiro volume é praticamente uma tradução das ‘Miscelâneas de Youyang’.”

“Ah.” Cheng Yan assentiu, terminou de ler a história, fechou o livro e colocou sobre a mesa: “De qualquer forma, se vamos sair para comprar coisas, vou procurar essa versão!”

“Acho que a biblioteca já fechou.”

“...”

“As aulas já vão começar. Quando o semestre começar, pega emprestado na biblioteca da universidade, assim não precisa pagar nada”, sugeriu Cheng Yun, servindo-se de um copo d’água. “Quando terminar de ler, vamos sair logo ou o shopping vai fechar.”

“Não é tão cedo assim!” disse Cheng Yan, saindo de trás do balcão, olhando para as sandálias nos pés. “Será que devo trocar de sapatos?”

“É só uma voltinha, pra quê tanta formalidade? Chinelo é confortável!” disse Cheng Yun.

Cheng Yan franziu a testa, mas acabou concordando: “Tá bom.”

Cheng Yun então olhou para Yin Dan: “Vamos ao shopping comprar as coisas que ela vai precisar na faculdade. Quer ir junto?”

Com ar indiferente, Cheng Yan comentou: “Você só quer que a irmã Yin Dan vá para te ajudar a carregar compras.”

Cheng Yun lançou-lhe um olhar resignado: “Como assim me ajudar? Eu é que sempre faço isso por você!”

Yin Dan, porém, não se importou nem um pouco; seus olhos brilharam: “Vamos de bicicleta amarela?”

“Sim”, respondeu Cheng Yan, que também adorava andar de bicicleta.

“Que ótimo! Nunca fui a um shopping!” Yin, recém iniciada na arte do ciclismo, estava empolgada, sentindo que a atividade era divertidíssima — naquela noite, depois de só uma hora, ainda não estava satisfeita!

Cheng Yun olhou para Yu Dian: “Você quer que eu compre alguma coisa para você?”

“Não, obrigado”, respondeu Yu Dian, balançando a cabeça.

“E petiscos? Tem alguma coisa que goste? Posso comprar para você ter aqui, caso fique entediada enquanto trabalha. Raramente o chefe dá benefícios aos funcionários!”, brincou Cheng Yun.

“Não precisa”, Yu Dian apressou-se em recusar, um pouco envergonhada e sem querer ficar devendo favores. “Eu... não costumo comer petiscos.”

“Tudo bem, então eu compro alguma coisa qualquer”, disse Cheng Yun, saindo.

Ele achava o turno de trabalho muito monótono e gostava de beliscar petiscos ou frutas enquanto assistia a séries — ainda mais sendo barato. Mas comer sozinho o deixava constrangido, então preferia comprar para todos, assim ninguém ficava sem.

Cheng Yan, de chinelo, o seguiu. Antes, certamente perguntaria por que ele era tão atencioso com a recepcionista, insinuando segundas intenções. Mas agora, depois de dois meses convivendo com Yu Dian, sabia que aquela moça tímida era realmente dedicada, prestativa, e frequentemente ajudava Cheng Yun até fora do seu horário de plantão. Assim, achava natural que ele fosse gentil com ela.

Wanda Plaza —

Os três pararam as bicicletas na rua. Yin trancou e esperou junto à bicicleta até ouvir o bip do cadeado, só então saiu tranquila.

Depois, levantou a cabeça para observar o prédio.

“É enorme!” Yin ficou boquiaberta, o olhar fixo no número luminoso ② da entrada dois.

“Vamos, o supermercado está cheio, fique sempre perto de nós”, disse Cheng Yun, dando um tapinha no ombro dela. “Se por acaso, e é só por acaso, você se perder, procure alguém e pergunte onde fica a saída e espere a gente lá. Eu vou te encontrar.”

“Tá bom”, respondeu Yin, um pouco apreensiva — seria muito vergonhoso se se perdesse!

Ela era uma aventureira solitária, já cruzara distâncias imensas sem jamais se perder... bem, quase nunca. E ainda tinha dito ao chefe que jamais se perderia... será que ele lembrava disso?

Se se perdesse... não seria motivo de gozação?

Com o coração inquieto, Yin jurou a si mesma que não se afastaria mais de cinco metros do chefe!

Entrando no shopping e virando a esquina, deparou-se com três escadas que se moviam sozinhas, cheias de pessoas paradas, subindo e descendo automaticamente. Aquilo a fez arregalar os olhos de surpresa.

“Cuidado para não pisar na fenda, tem que colocar o pé inteiro no degrau!” sussurrou Cheng Yun, demonstrando primeiro: “Assim, tá vendo?”

Yin observou atentamente como funcionava a escada rolante, logo entendeu a lógica e subiu também.

Seu corpo desceu devagar junto com a escada, e seus olhos brilhavam cada vez mais.

Quando Cheng Yun a lembrou de sair da escada, ela ainda olhou para trás, relutante —

Queria tanto andar de novo...