A Técnica dos Anos 60 [Transmigração para um Livro]

Na hora do almoço havia uma pausa de uma hora e meia. Assim que Chao Xuanyu recebeu da mãe a marmita entregue na portaria da fábrica, correu apressada para os alojamentos da área industrial. As rosas de abril já trepavam por todo o muro; do lado de fora da janela, no fim do corredor do segundo andar, bastava estender a mão para tocá-las. Antes, aquelas casas eram destinadas aos engenheiros soviéticos; depois que eles partiram, alguns anos atrás, foram distribuídas aos universitários deslocados para ali.

A tia Ye, que guardava a entrada, sorriu:

— Xiaoyu, já saiu do trabalho?

— Sim, tia. A Aili está no alojamento?

A expressão da tia Ye imediatamente se contraiu; ela cerrou os lábios e assentiu.

— Está, está. Essa menina... — e, baixando a voz, perguntou: — Ouvi dizer que aquele rapaz da Aili foi para o Porto?

Chao Xuanyu trabalhava no setor de propaganda da fábrica e conhecia bem o peso dessa conversa; com um sorriso que não era bem sorriso, respondeu:

— Tia Ye, de onde a senhora tirou isso?

A tia Ye piscou, percebendo logo o improprio da pergunta, e corrigiu-se:

— A tia se enganou. Convença-a a comer; precisa se alimentar bem!

Chao Xuanyu deu um tapinha no ombro dela.

— Tia, ele e nós somos só colegas de escola. Também não prestávamos atenção nos assuntos dele; faz tempo que não o vemos, desde o ano passado.

— Ah, bom, bom. Vocês, moços, é que precisam conversar mais. Vá logo; imagino que ela esteja deitada no quarto!

Quando viu a moça subir as escadas, a tia Ye não conseguiu deixar de resmunga