Capítulo 39

Shen Aili olhou para Xie Weilan e balançou a cabeça, dizendo: — Quanto à visão da camarada Xie, sinto muito, mas não posso concordar.

Se Xie Weilan estivesse em dificuldades no passado, ela poderia, de fato, ter usado o objeto de identificação para ir a Pequim e pedir ajuda à família Xie, solicitando um emprego; isso, Shen Aili poderia compreender. Mas o objetivo dela, desde o início, foi usurpar uma identidade.

Xie Weilan, não se sabe em que momento, sentiu os olhos marejarem e disse suavemente: — Isso não era algo que você não queria? Se vocês quisessem, sabendo da existência da família Xie, como não teriam ido atrás? Era algo que você descartou!

Shen Aili sentiu-se irritada com a lógica distorcida da outra e sorriu com desdém: — Acaso alguém pode pegar o que está trancado em minha casa só porque eu não estou usando? Além disso, isso não é um simples objeto; é uma identidade, uma marca, uma vida inteira completamente diferente, algo que muitas pessoas comuns não conseguiriam comprar, por mais dinheiro ou tempo que investissem.

Shen Aili olhou nos olhos dela e continuou: — Camarada Xie Weilan, você sabe disso melhor do que ninguém, não sabe?

O olhar de Xie Weilan vacilou, e ela não ousou encarar Shen Aili.

Ambas ficaram em silêncio por um momento; ouvia-se apenas o som dos grilos no gramado lá fora, um canto contínuo que subia e descia. A brisa da noite entrava pela janela, e Xie Weilan sentiu um leve arrepio.

Ela disse em voz baixa: — Sim, eu sei. Foi a maior coisa que roubei. Isso mudou completamente a minha vida; fez de mim, uma aprendiz de uma pequena cidade, a filha da família Xie em Pequim, permitindo-me frequentar uma escola técnica regular, entrar em uma fábrica como técnica e, depois, ser transferida para a Secretaria da Indústria Têxtil de Pequim. — Ao relembrar o caminho percorrido, Xie Weilan sentia, toda vez que pensava nisso à noite, como se estivesse vivendo um sonho.

Shen Aili não comentou sobre a experiência dela e apenas disse: — Sobre a minha própria identidade, também fiquei chocada. Só soube disso depois que você me procurou.

Xie Weilan assentiu: — Sim, você é muito parecida com a sua mãe. Quando a vi, entendi tudo. Depois que cheguei à casa da família Xie, o terceiro tio me deu uma foto, dizendo ser a minha mãe.

— O terceiro tio a quem você se refere é Xie Jingqing?

— Sim. — Xie Weilan achou a pergunta de Shen Aili um pouco estranha, supondo que ela não soubesse da relação entre Xie Jingqing e Xie Zhen. — Ele é o meu... — ela corrigiu rapidamente: — É o terceiro irmão do seu pai.

Shen Aili achou aquilo um pouco irônico. Se Xie Jingqing realmente acreditava que aquela era sua filha, por que não a reconheceu oficialmente e, em vez disso, deixou que Xie Weilan o chamasse de terceiro tio?

Xie Weilan olhou para Shen Aili e perguntou: — Você não vai voltar para a família Xie, não é?

Shen Aili não pretendia responder àquela pergunta e apenas disse: — Camarada Xie, isso é um assunto privado meu.

Xie Weilan, porém, assentiu com convicção: — Você não voltou antes, certamente não voltará agora. Posso perguntar por quê?

Shen Aili respondeu com frieza: — Eu estou com a minha mãe. Aquele não é o meu lar.

Inteligente como era, Xie Weilan logo supôs que o problema envolvia sentimentos da geração anterior, e explicou: — Minha sogra disse que você tinha sido enviada para longe. Eu nunca imaginei que sua mãe tivesse ido buscá-la de volta. Eu realmente pensei que aquela menina tinha desaparecido no mar de gente...

Shen Aili não quis assistir à encenação e interrompeu: — Caso contrário, você não teria usurpado o lugar, não é?

Mesmo sendo descarada, Xie Weilan não teve coragem de dizer "não", pois, na verdade, ela teria feito exatamente o mesmo, talvez até com preparativos mais minuciosos. Inclusive, naquele momento, ela já estava traçando um plano para o seu retorno a Pequim.

Olhando para Aili, ela disse: — Você é mais inteligente do que eu imaginava. O que eu queria sondar era apenas se você voltaria ou não para a família Xie. Se você não voltasse, talvez a família Xie não me deixasse em uma situação tão embaraçosa. Afinal, quem confundiu a linhagem, no início, foram os próprios membros da família Xie.

E isso não tinha nada a ver com ela, uma órfã.

— Agradeço o elogio, camarada Xie. Se não há mais nada, vou indo. — Shen Aili sentiu que não havia mais nada para conversarem.

Xie Weilan assentiu gentilmente e, ainda mantendo a cortesia, disse: — Até a próxima.

Mesmo naquelas circunstâncias, ela conseguia manter a compostura. Shen Aili admirava sua frieza psicológica.

Assim que ela se preparava para abrir a porta, Xie Weilan lembrou-se de algo: — Espere, mais uma coisa. Como você descobriu sobre Chen Xianhui?

Shen Aili lançou-lhe um olhar indiferente: — Sinto muito, sem comentários. — Xie Weilan a tinha feito sentir o que era ter um nó na garganta, então ela não se importava em fazê-la sentir o que era estar sobre brasas.

Fan Duoyun estava encostado na parede, absorto em pensamentos. Ao vê-la sair, disse suavemente: — Terminaram? Vamos!

Assim que os dois saíram do Pátio Oeste, Shen Aili soltou um longo suspiro, mas a opressão em seu coração permanecia intacta. Ela chutou uma pequena pedra no caminho: — Já decidi como escrever a carta para Xie Jingqing. Para onde é melhor enviá-la? Para o trabalho ou para a casa dele?

— Para o trabalho. Depois que estiver pronta, eu a enviarei por você. Não precisa se preocupar com o resto.

Shen Aili assentiu: — Então, agradeço. Também não quero ter qualquer vínculo com ele no futuro.

Desta vez, Fan Duoyun a acompanhou até a porta de seu quarto e acenou: — Não pense mais nisso, tenha uma boa noite de sono!

Shen Aili assentiu: — Você também, até amanhã!

Antes de fechar a porta, ela olhou para ele mais uma vez, sentindo uma emoção inominável, um emaranhado que ela mesma não conseguia desembaraçar.

Assim que a porta se fechou, Yu Zhongqi veio correndo, impaciente: — Puxa, vocês dois são muito lentos, quase morri de ansiedade. — Ela recuperou o fôlego e continuou: — À noite, o departamento de segurança chamou a mim, Tian Li, Guo Jingtai, Fu Yuan e vários outros para entender a situação. Wang Yuanli será deportada para Hancheng amanhã de manhã cedo!

Só quando ela disse isso é que Shen Aili se lembrou de que, quando sua tia chegou, Zhongqi não tinha voltado.

Shen Aili achou estranho: — Os organizadores descobriram tão rápido? Eu só falei com eles ontem à noite. Não deveriam verificar e confirmar com várias fontes?

Ao dizer isso, viu Yu Zhongqi cobrir a boca e começar a rir: — Você não faz ideia de como foi engraçado. Antes mesmo de começarmos a falar, assim que todos chegaram, Jiang Fan não se conteve e denunciou Wang Yuanli imediatamente, dizendo que ela lhe contou que você era uma "reacionária". Você não tem noção, Wang Yuanli é mestre em inventar histórias. Disse que você conspirou com Qin Mianmian para tirar dinheiro dela, que você pediu a Zhang Bainian para seduzi-la, e que ela, não aguentando mais, denunciou seus crimes à organização, e que finalmente encontraram indícios de "reacionarismo" no seu diário.

Yu Zhongqi suspirou: — Quando ouvi o relato de Jiang Fan, tive vontade de aplaudir. Ela tem muita imaginação! Ela não deveria estar no departamento técnico, deveria estar competindo com Xu Yu por um emprego!

Pensando um pouco, ela acrescentou: — Diga-me, como ela teve coragem de inventar tantas mentiras? Isso não é cavar a própria cova? Desta vez, com os organizadores escrevendo para a fábrica, sinto que ela está perdida. Duvido até que Xu Yu seja capaz de inventar tanto quanto ela, hahaha!

Shen Aili achou que, se o alvo das invenções não fosse ela mesma, provavelmente estaria rindo mais do que Zhongqi. — E o Jiang Fan, como ficou?

Yu Zhongqi olhou de lado para Aili: — O que você acha? — Sem esperar que Aili adivinhasse, disparou: — Eu te conto, eu te conto! Wang Yuanli também dedurou Jiang Fan, dizendo que ele espalhava boatos sobre a camarada Xie e os líderes da Secretaria Têxtil de Pequim, sobre aquele tipo... aquele tipo de coisa.

Ao dizer isso, ela piscou para Aili, que entendeu na hora, curiosa: — Com quem?

Yu Zhongqi olhou cautelosamente ao redor e, ao perceber que estavam em seu próprio quarto, bateu no peito e disse em voz baixa: — Zang Jihai!

Shen Aili imediatamente se lembrou: — Ele até que tem uma aparência aceitável, mas é tão sério, transparece uma autoridade excessiva. E pela idade, deve ter uns trinta e cinco anos, não? Ele não deveria ser casado?

Yu Zhongqi assentiu: — Zang Jihai estava presente na hora, ficou com o rosto verde. Disse que ele e Xie Weilan estão namorando seriamente, que sua esposa já faleceu há muito tempo, e que Jiang Fan estava fazendo calúnias maldosas. Hahaha!

— Como Zang Jihai estava sentado do outro lado, representando os organizadores, Jiang Fan perguntou na cara dele se ele não estava protegendo Xie Weilan da acusação de plágio justamente por estarem namorando. Acho que esse assunto de Xie Weilan não vai ter como ser adiado por muito mais tempo.

— Ai, Aili, hoje à noite foi hilário! Nunca vi um espetáculo tão bom! Ah, é, depois que Jiang Fan disse isso, Tian Li me contou que ele já suspeitava que Wang Yuanli era quem te denunciava. Uma vez, ele ouviu por acaso Zhang Bainian dando dez quilos de vales-refeição a ela para que os apresentasse.

— Com razão, naquela época, ela vivia falando de Zhang Bainian comigo. Xu Yu dizia que ela certamente tinha levado vantagem de Zhang Bainian, e ela acertou em cheio!

Após compartilhar as fofocas, Yu Zhongqi não se esqueceu de avisar: — Vá se lavar e durma logo, amanhã de manhã talvez você ainda consiga ver a Wang Yuanli sendo despachada!

— Ah, certo!

Depois que Shen Aili terminou sua higiene, viu que Yu Zhongqi já estava coberta e dormindo. Shen Aili ligou o pequeno abajur sobre a mesa e abriu o papel de carta para escrever a Xie Jingqing.

Primeiro, copiou um trecho das "Instruções Superiores" e, depois, escreveu no cabeçalho "Terceiro Tio da Família Xie", antes de começar: "Olá. Sou filha de Shen Yulan. Foi somente hoje que soube da minha linhagem e descobri que, por dez anos, vivi no mesmo mundo que meu pai. Primeiramente, sinto um profundo pesar pelo falecimento dele; lamento profundamente não ter podido vê-lo em vida. Quando ele se foi, não pude prestar as homenagens fúnebres como filha, o que será o maior arrependimento da minha vida!"

Shen Aili podia imaginar Xie Jingqing lendo aquela carta e quase morrendo de raiva; afinal, quem o mandou não ter coragem de reconhecer a própria filha e, ainda por cima, tê-la indicado para o irmão? Ela continuou:

"Escrevo esta carta porque, ao encontrar a camarada Xie Weilan em Shencheng, soube casualmente que a mulher que ela chama de mãe é a minha própria mãe. Por razões que desconheço, ela tomou o meu lugar como filha da família Xie. Talvez, como meu pai já havia falecido, as pessoas que restaram não soubessem distinguir se ela era ou não a verdadeira filha da família Xie. Por isso, escrevo para informá-lo.

Segundo o que ela própria diz, ela é filha adotiva da minha babá de infância. Sobre como lidar com a questão dela, imagino que, como ela veio a Pequim sob a identidade de 'Lili' e o Terceiro Tio da família Xie permitiu que ela o chamasse de 'Terceiro Tio', certamente vocês já tinham um plano em mente.

Quanto a mim, minha mãe já havia tomado a decisão de nunca mais se reencontrar com o passado. Respeito a vontade dela, que também é a minha. Não precisa responder a esta carta. Desejo ao Terceiro Tio da família Xie saúde e longevidade; imagino que este também fosse o desejo do meu falecido pai!

Além disso, minha mãe não tem conhecimento desta carta, e espero que sua velhice não seja perturbada."

Assinou como "A filha de Shen Yulan que ainda vive". Após terminar, Shen Aili colocou a carta no envelope e selou com cera.

O caso de Xie Weilan não dizia mais respeito a ela. Em dois dias, ela também deixaria Shencheng e, muito provavelmente, não haveria mais chances de se encontrarem nesta vida.

No entanto, Shen Aili subestimou completamente o impacto que aquela carta causaria, ou melhor, Xie Jingqing estava, na verdade, apenas esperando por aquela carta!