Capítulo 37

Shen Qingdai pensava, a princípio, que se Xie Weiluan quisesse se envolver nos assuntos da família Xie, que o fizesse; afinal, não tinha nada a ver com elas.

No entanto, ao ver Shen Aili chorar, sentiu de repente que as coisas não deveriam ser assim. Aquela era a identidade de Aili, aquela era a herança de Aili; quer ela quisesse ou não, aquilo lhe pertencia.

Ninguém poderia privá-la disso, ninguém poderia substituí-la, e ninguém poderia tirá-la de seu lugar de direito!

As lágrimas de Shen Aili voltaram a cair. Ela não sabia por que sua reação era tão intensa, mas, ao pensar que a dona original do corpo havia sido substituída enquanto ela própria sucumbia sozinha sob o dormitório na calada da noite, sentia um aperto insuportável no peito. Emocionalmente, era algo que ela não conseguia aceitar.

Su Ruiqing olhou para a esposa e, vendo que ela também estava visivelmente abatida, tomou a iniciativa: "Se não sabíamos, tudo bem. Mas, já que sabemos, basta enviar uma carta para lá. Se Aili não quiser se identificar, podemos postá-la aqui de Xangai, e eles não conseguirão rastrear a origem."

Su Ruiqing refletiu por um momento e acrescentou: "É melhor que a carta seja escrita pela própria Aili." Afinal, ninguém além dela tinha autoridade para questionar a presença de Xie Weiluan.

Shen Qingdai concordou e disse a Aili: "Reconhecer ou não é uma coisa, mas esta carta precisa ser escrita. Esta é a sua vida. Mesmo que fosse uma proposta que você mesma criou, se você a achasse simples ou medíocre, ela deveria se tornar propriedade de outra pessoa apenas porque você a desprezou?"

"Sim, tia, tio, eu entendo perfeitamente." Ela mesma não suportava a ideia de que a dona original tivesse morrido tão solitária, enquanto outra pessoa usurpava sua identidade para se tornar a invejada herdeira da família Xie.

Shen Qingdai ainda estava apreensiva quanto ao fato de Aili e Xie Weiluan estarem hospedadas no mesmo hotel e sugeriu: "Por que você não fica conosco durante estes dias? É um pouco mais cansativo, terá que acordar mais cedo, mas é mais seguro."

Sem saber como, naquele instante, Shen Aili pensou em Fan Duoyun e tranquilizou a tia: "Está tudo bem, tia. Fan Duoyun está por aqui, e sempre há alguém por perto para ajudar."

Ao ver que Aili não escondia nada, Shen Qingdai achou graça e apertou a bochecha da sobrinha: "O que podemos fazer? Nossa Aili tornou-se uma moça em um piscar de olhos, com suas próprias opiniões. Sinto até uma pontinha de tristeza ao perceber que nossa Aili, antes tão delicada, já cresceu tanto." Por fim, recomendou: "Muito bem, mas antes de ir embora, traga-o para jantar conosco."

Observando a família se afastar nas bicicletas, Shen Aili voltou para o hotel com um aperto no coração.

Ao virar-se, deu de cara com Fan Duoyun, que não se sabe desde quando estava parado atrás dela. Ela disse, entre o riso e a irritação: "Você quer me matar do coração? Não faz barulho nenhum!"

Fan Duoyun coçou o nariz, como se não tivesse notado os olhos levemente inchados dela, estendeu a mão lentamente e, ao abri-la, revelou duas balas de leite.

Shen Aili, que ainda estava com o humor instável por causa de Xie Weiluan, não conseguiu evitar um sorriso ao ver as balas de embalagem familiar e as pegou.

A sensação do toque das pontas dos dedos na palma de sua mão provocou um leve formigamento em Fan Duoyun, que começou a considerar se deveria continuar oferecendo balas todos os dias.

Ele perguntou: "Você tem tempo? Quer dar uma caminhada?" Desta vez, Fan Duoyun realmente tinha algo para tratar com ela.

"Na verdade, é sobre a família Xie. Acho que há coisas que você deveria saber." As palavras indiretas trocadas hoje entre a tia de Aili e Xie Weiluan eram claras para quem estivesse minimamente atento aos assuntos dos Xie; além disso, ele e Guo Jingtai mantinham suas suspeitas sobre a identidade de Xie Weiluan.

Shen Aili olhou para ele com desconfiança. Como ela nunca percebeu que seu velho colega de escola fosse tão perspicaz? Afinal, ele só tinha visto sua tia e Xie Weiluan trocarem algumas palavras.

Ela sentiu uma pulsação na têmpora: "Camarada Fan, você não disse que só encontrou Xie Weiluan algumas vezes? Então, como você sabe tanto sobre a família Xie?" Claramente, ele também estava escondendo algo dela!

Fan Duoyun não soube o que responder de imediato: "Camarada Aili, o que eu disse é verdade. A vida é multidimensional; em outra dimensão, meu pai já foi subordinado do comandante Xie."

Isso era algo que Shen Aili desconhecia: "Eu sempre achei que você tivesse crescido em Hancheng."

Fan Duoyun respondeu calmamente: "Meus pais eram de Hancheng, e eu voltei para lá com minha mãe para estudar no ensino médio. Após o falecimento deles, o comandante Xie sempre se preocupou com nossos estudos e bem-estar, por isso fui para a capital fazer faculdade."

"Sinto muito, eu não sabia..." Shen Aili olhou para Fan Duoyun com pesar, lamentando ter trazido à tona memórias dolorosas.

Fan Duoyun balançou a cabeça: "Somos amigos. Eu contaria essas coisas a você mais cedo ou mais tarde, não se sinta culpada."

Ele disse isso com tamanha naturalidade que Shen Aili sentiu o coração disparar. Fingindo não notar o peso das palavras, ela descascou uma bala e mudou de assunto: "Então, sobre a família Xie, o que você acha que eu deveria saber?"

Fan Duoyun a convidou para caminhar até um parque a alguns quilômetros de distância. Shen Aili também achou que não era adequado conversar perto do hotel e acompanhou seus passos.

"O comandante Xie faleceu há quatro anos. Xie Weiluan apareceu no ano seguinte, com uma carta de apresentação da aldeia, procurando por Xie Jingqing, o irmão mais novo do comandante."

Vendo que Aili não o interrompia, ele continuou: "No início, a família na capital não sabia que havia uma filha a mais. No ano passado, quando Xie Weiluan foi transferida para o Departamento da Indústria Têxtil da capital e obteve bons resultados, todos começaram a saber que ela era a filha da família Xie."

Shen Aili assentiu, captando o ponto principal: "Você disse 'uma filha a mais'. Então, eles já tinham outra filha?"

"O terceiro tio Xie tem uma filha, de apenas vinte anos, que está na faculdade."

Shen Aili ficou curiosa: "Qual é o nome dela?" Comparada à impostora que roubara seu lugar, ela estava mais interessada em saber o nome da filha de Xie Jingqing, sua irmã biológica. Perguntou, então, o nome.

"Xie Zhilan."

"É um nome bonito. As filhas deles têm 'Lan' no nome, e minha mãe também tinha." Ela virou o rosto para Fan Duoyun e disse: "A história é um pouco dramática. Não será um desperdício desta brisa noturna tão agradável?"

Fan Duoyun baixou os olhos e disse suavemente: "Desde que seja você quem conta, eu acho tudo agradável."

Suas bochechas arderam como fogo. Shen Aili sentiu-se um pouco fraca por não conseguir suportar uma frase daquelas! Virou o rosto para o outro lado, tentando ignorar a estranheza em seu peito, mas ainda sentia como se algo tivesse apertado seu coração, deixando-o inchado e dolorido.

Pensando na brisa da transição entre a primavera e o verão, que facilmente embriagava, ela continuou: "Muito bem, vou contar. Se você não aguentar ouvir, pode tapar os ouvidos."

Ela olhou para as estrelas e suspirou: "É de suspirar, mesmo. Quando minha mãe era jovem, ela seguiu uma equipe de resgate antijaponesa até Ancheng. No caminho, conheceu meu suposto pai biológico, e eles começaram a namorar. Viveram juntos em Rongcheng por cerca de dois anos. Antes mesmo de a gravidez dela se tornar visível, a família do homem soube da história, enviou alguém para buscá-lo e o levou de volta."

Aili nem imaginava que o começo de sua vida fosse tão novelesco. Se a história tivesse seguido um bom caminho, seria o modelo de uma família revolucionária; se tivesse seguido para o lado ruim, seria uma tragédia de ideais divergentes e ruptura de classes. De qualquer forma, estava alinhada à época, carregando o peso da história.

No caso de seus pais, foi "puramente por causa de preconceitos de linhagem e talvez de castidade. É irônico: minha mãe fugiu de casa para escapar de um casamento arranjado, e o que ela tentou combater acabou se tornando o obstáculo intransponível de sua vida." Shen Aili sentiu o aperto do destino. Sua mãe acreditava buscar o amor livre, mas, na verdade, naqueles tempos, sem a proteção da família, ela se expôs a situações de maior perigo e vulnerabilidade.

Fan Duoyun ouviu-a em silêncio e consolou-a: "Foram as limitações daquela época e daquela geração."

Quando Aili se acalmou, ele perguntou: "Lembro-me de que sua data de nascimento é 18 de novembro de 1940. Naquele momento, o comandante Xie não estava em Rongcheng, mas na linha de frente da resistência. Na família Xie, a única pessoa que participou da equipe de resgate antijaponesa foi o terceiro tio Xie."

Ao chegar a essa conclusão, Fan Duoyun ficou chocado. Então, Xie Weiluan não apenas roubara a identidade de Aili, mas também era, na verdade, filha do terceiro tio Xie!

Shen Aili não negou e disse com indiferença: "Não tenho sentimentos sobre isso. Minha mãe decidiu que nunca mais voltaria a vê-los, e essa também é minha escolha. Provavelmente seremos estranhos para sempre." Ela pensou um pouco e concluiu que não havia nada que não pudesse dizer a Fan Duoyun: "É apenas sobre a usurpação de Xie Weiluan, eu acho isso inaceitável."

Fan Duoyun olhou para Shen Aili: "Estou muito surpreso. Eu cheguei a pensar se Xie Weiluan era uma impostora, mas nunca imaginei que ela estivesse roubando a sua identidade." Ele nunca pensou que a garota intimidada por Xie Weiluan fosse Aili.

"Como você quer lidar com isso? Posso ajudar."

Shen Aili respondeu: "A sugestão da minha tia e do meu tio é que eu escreva uma carta e a envie de Xangai. Espero que este seja o único contato que terei com ele."

Shen Aili mordeu o lábio e olhou para Fan Duoyun: "Você é inteligente. Pode me dizer por que a filha dele acabou se tornando filha do velho comandante Xie?"

Fan Duoyun já havia pensado nisso: "Talvez fosse uma forma de compensação. O velho comandante Xie teve uma filha que morreu prematuramente e sempre quis ter outra. Durante a guerra, ele teve duas companheiras revolucionárias que morreram pelo país. Se ela fosse reconhecida como filha dele, não apenas se tornaria a primogênita da família Xie, como também receberia mais privilégios." Na verdade, se Aili fosse realmente a filha do velho comandante, nada disso teria acontecido.

Fan Duoyun não contou a verdade a Aili; ele achava que havia outra razão: provavelmente para preservar a honra da terceira tia Xie e de Xie Zhilan.

Fan Duoyun perguntou a Aili: "Como você se sente agora?"

Shen Aili assentiu: "Melhor. Foi um choque inicial, mas agora, pensando bem, escrever uma carta para Xie Jingqing será um modo de incomodá-lo. Para dizer a verdade, acho que posso ser bem eficaz nesta carta!"