Capítulo 34

Fora do Pavilhão Muyao, fui barrada, como era de se esperar. Não insisti, esgueirei-me até o muro lateral e, voltando-me para Hua Rongzhou, que me seguia, perguntei: "Você sabe usar a arte da leveza?"

"Err... sei", respondeu ele, embora com uma expressão confusa.

"Leve-me para o outro lado", disse eu, arqueando as sobrancelhas.

"Ah?" Desta vez, Hua Rongzhou não conseguiu esconder o espanto; seus olhos estavam cheios de perplexidade.

"O que é esse 'ah'? Rápido!"

Antes que ele pudesse reagir, pulei em suas costas. Sob minha insistência, ele, rígido, deu alguns passos para trás e saltou sobre o muro. Assim que toquei o solo, dirigi-me diretamente à casa principal.

As criadas que guardavam a entrada não tiveram tempo de reagir antes de serem contidas por Hua Rongzhou. O rapaz era obediente e não tinha qualquer traço de delicadeza, mas ter um guarda-costas daqueles era realmente útil.

Mu Yao franziu a testa ao me ver invadir o local e endureceu o semblante: "O que você quer?"

"Conversar. Já que não consegui entrar, tive que dar um jeito", respondi, caminhando até ela sem rodeios.

"Não tenho nada para conversar com você." A expressão de Mu Yao continuava hostil, mas ela ergueu a mão, impedindo as criadas de entrarem.

Coloquei a pilha de papéis que trazia no peito diante dela e disse: "Leia isto antes de falar."

Mu Yao estendeu a mão, abriu os papéis e seu olhar tornou-se afiado instantaneamente. As pontas de seus dedos, que seguravam os documentos, empalideceram: "O que significa isso? Está me ameaçando?"

"Não, é uma negociação", respondi.

Mu Yao bateu com os papéis na mesa e riu com desdém: "Negociação? Usando as escrituras de venda dos antigos servos da nossa mansão Mu para negociar?"

Aquela pilha de papéis era composta pelas escrituras dos servos da família Mu de antes do exílio. Pedi primeiro que Hua Xiang usasse sua influência para localizar cada um deles e, depois, fiz com que Hua Rongzhou comprasse todas as suas liberdades.

Este era um mundo onde a vida de um escravo não valia nada, especialmente a de escravos criminosos que haviam sido prejudicados por seus antigos senhores; por isso, consegui encontrar essa brecha.

"Deixe Hua Shen em paz e eu lhe devolverei todas as escrituras dos antigos servos da sua mansão", continuei, mantendo a calma.

"E se eu não quiser deixar Hua Shen em paz?", Mu Yao fixou o olhar em mim.

"Não vim aqui para ameaçá-la", disse eu, ignorando o questionamento dela. "Portanto, não usarei a vida dos seus servos como moeda de troca."

"Não é uma ameaça? Então o que é isso?", Mu Yao apontou para as escrituras.

"Um aviso", respondi. Mu Yao franziu a testa, parecendo não compreender.

Olhei para ela e disse: "Se pude conseguir facilmente as escrituras dos seus antigos servos, isso prova que posso fazer muito mais. Não me oponho a que Hua Shen pague pelos erros que cometeu, mas não ficarei de braços cruzados enquanto você tenta imputar a ele crimes que ele não cometeu."

Um brilho obscuro passou pelos olhos de Mu Yao, mas mantive a expressão inalterada: "Toda a verdade depende do ponto de vista. Mesmo que a mansão Hua seja culpada de crimes hediondos, eles não devem pagar pelo que não fizeram. Se você quer se vingar, faça-o de forma justa. Não interferirei no processo de queda da mansão Hua, mas também não serei espectadora passiva de falsas acusações."

Isso soava como se eu estivesse dizendo a mim mesma. O que Hua Qian fez antes não tinha nada a ver comigo; embora eu tenha reencarnado em seu corpo, isso não significa que eu deva ser responsável por seus atos passados. A lei também diz que ninguém deve ser responsabilizado por ações que não cometeu.

Mu Yao ficou em silêncio por um longo tempo, até que finalmente disse: "Agora é A-Lan quem quer punir Hua Shen. Você acha que vir falar comigo adianta?"

No entanto, o tom de sua voz denotava hesitação.

"Mu Yao, não subestime sua posição no coração de Zhong Yelan. E além disso...", continuei, "você acha que Zhong Yelan não sabe que foi você quem planejou tudo isso?"

Os olhos de Mu Yao se arregalaram de repente. Suspirei; pessoas apaixonadas realmente perdem o juízo.

"Durante mais de um mês, Zhong Yelan não agiu contra Hua Shen, apenas o deixou preso. Por que você acha que ele fez isso? Naquele dia, Zhong Yelan quase matou Hua Shen", mencionei, vendo o rosto de Mu Yao empalidecer.

No início, Zhong Yelan deve ter sido enganado, mas, ao vê-lo no pátio dias atrás, notei um traço de culpa em seu olhar ao me observar. Embora fosse apenas um pouco, eu o captei.

Se ele sentia culpa em relação a mim, havia apenas um motivo: ele sabia a verdade, mas escolheu ignorá-la e manter Hua Shen preso.

Afinal, como protagonista masculino, sua inteligência não era baixa. Ele poderia ter sido cegado pela raiva no início, mas, ao se acalmar, não seria difícil perceber as suspeitas. Mesmo que Hua Shen fosse um libertino, como ousaria agir durante o banquete de casamento dele?

No fundo, era apenas Mu Yao abusando do fato de Zhong Yelan a amar, o que lhe permitiu executar um plano tão cheio de falhas. Se eu não tivesse interferido naquele dia, talvez Hua Shen tivesse realmente morrido sob a espada de Zhong Yelan.

Este é um defeito comum em muitas protagonistas de romances: são sempre egocêntricas demais, sentindo que seu ódio nacional e familiar é sempre mais importante que os sentimentos pessoais. Por isso, não hesitam em usar aqueles que amam, torturando-se mutuamente até ficarem feridas, para só então despertarem.

"O coração humano não é imutável. Sua manipulação e seus testes acabarão por esgotar toda a boa vontade", disse eu, em um tom que era metade conselho, metade aviso. "Foi por causa da culpa que senti em relação a você que tolerei seus métodos desta vez. Mas, se você usar esses artifícios para incriminar alguém novamente, não terei clemência. Estas escrituras de hoje são apenas um aviso."

Mu Yao olhou para mim por muito tempo e perguntou: "Hua Qian, o que você está planejando, afinal?"

Encarei-a sem recuar: "Ensinando você a ser uma pessoa melhor."

Mu Yao deve ter ficado furiosa, pois vi suas mãos se fecharem com força. Não senti remorso naquele momento; foi ela quem errou, dando-me a oportunidade de ocupar o pedestal moral.

"Quanto ao fato de ter usurpado sua identidade, confessei tudo a Zhong Yelan. Estou devolvendo Zhong Yelan para você, então, Mu Yao, agora não lhe devo absolutamente nada."

"Devolvendo-me?", Mu Yao franziu a testa.

"Qianzhi já deve ter entregado o documento de separação a Zhong Yelan. Seus assuntos e seus sentimentos, resolva-os você mesma a partir de agora. Não me envolverei mais em nada disso."

"Você acha que isso nos deixa quites? Hua Qian, você está sendo muito simplista. A sua mansão Hua..." Mu Yao tinha um olhar instável, mas não cedia.

"Corrigindo: eu sou eu, a mansão Hua é a mansão Hua. Por favor, não misture as coisas", interrompi antes que ela terminasse. "Eu me perguntava por que não cheguei aqui antes ou depois, mas justamente no dia do casamento."

Encontrando o olhar confuso de Mu Yao, continuei: "Agora eu entendo. O destino não foi tão cruel assim. Embora tenha me colocado em um beco sem saída, também deixou uma rota de fuga. O exílio da sua família Mu é uma questão política, não farei comentários levianos. Não sou você, portanto, não posso medir o quanto isso a feriu, mas não há um ódio de sangue entre nós. Você quer que a mansão Hua tenha o mesmo fim, e, coincidentemente, eu também quero."

Mu Yao olhava para mim como se eu fosse uma criatura estranha, em silêncio e cheia de dúvidas.

O exílio e a renúncia ao cargo diferem apenas na questão financeira; por isso, tanto eu quanto Mu Yao queríamos derrubar Hua Xiang.

Se a mansão Hua caísse, o Jovem Mestre Mingyue ainda estaria lá, então não precisava me preocupar demais. Se eu, por um descuido, não tivesse convencido Hua Xiang a mudar a pena da família Mu de execução para exílio, o que me esperaria agora seria um beco sem saída intransponível.

Neste jogo, um passo em falso levaria a erros sucessivos. Felizmente, assim que cheguei, reconheci a situação e, ao atravessar o rio tateando as pedras, não cometi erros graves.

Ao retornar ao meu pátio, vi a figura de Zhong Yelan.

"Onde você foi?", perguntou ele ao me ver chegar.

"Resolver uma pendência antiga. O que o Príncipe veio fazer aqui? Qianzhi não foi clara o suficiente?", perguntei, franzindo a testa.

Zhong Yelan mordeu o lábio e pegou um papel fino que parecia estar deformado por ele tê-lo apertado: "O que significa isso?"

Ao ver o documento de separação, de caligrafia feia, respondi: "Não seria melhor para todos se eu deixasse a mansão do Príncipe Jin?"

Passei por ele em direção ao quarto interno, mas ele segurou meu braço: "Você acha que voltar para a mansão Hua agora é uma boa ideia?"

O que ele queria dizer?

Franzi a testa e olhei para ele; ele baixou os olhos e disse: "A mansão Hua não consegue nem se proteger. Você é uma mulher sozinha, até quando eles poderão protegê-la?"

O significado era claro: ele sabia que Mu Yao atacaria a mansão Hua e estava disposto a ajudá-la. A única caridade que me oferecia era permitir que eu ficasse na mansão do Príncipe Jin para não ser atingida pelas consequências.

Soltei seu braço e respondi: "Não precisa se preocupar com isso, Alteza."

"Você..." a voz de Zhong Yelan parecia conter irritação. "Você me salvou, não vou ignorar isso. Portanto, mesmo que você queira ir embora... espere mais um tempo. Somente na mansão do Príncipe Jin poderei garantir a sua segurança."

Ele queria que eu esperasse a queda da mansão Hua para partir? Zhong Yelan ainda tinha alguma humanidade, não me jogando fora como no romance para perecer junto com a mansão Hua. No entanto, essa boa vontade... não servia para mim.

"Eu salvá-lo foi um acidente. Se acontecesse de novo, eu certamente ficaria apenas olhando, então não guarde isso como dívida; considere como uma compensação pelos meus erros passados. Estamos quites, não preciso de você, posso me proteger sozinha." Afastei-me sem olhar para trás.

De repente, senti-me como Nezha, que cortou a carne para devolver aos pais e os ossos para devolver ao pai, embora eu fosse talvez mais miserável, pois pagava por erros que não cometi. Servir como escudo, devolver a verdade a Zhong Yelan e partir para devolver a felicidade a Mu Yao... que segunda protagonista grandiosa e sensata eu era.

Atrás de mim, ouvi o som de papel sendo rasgado e, em seguida, Zhong Yelan deixou uma frase antes de partir.

Ele disse: "Quanto à separação... você não tem o poder de decidir isso."

Qianzhi olhou para mim preocupada: "Senhorita..."

Sorri e respondi: "Amanhã iremos ao palácio."

"Fazer o quê?"

"Pedir um decreto."