Empunhando a espada, percorre o mundo com vinho à tiracolo; a cintura de Qu Chu, esguia e delicada, repousa suavemente nas mãos. O jovem carrega nas costas uma longa lâmina, pendura à cintura uma garrafa de vinho, e avança a passos largos, porém o mundo de aventuras que imagina no coração permanece turvo e distante. Em tempos turbulentos, folheia mais uma página do livro; sob a chuva noturna do mundo dos heróis, passam-se dezenas de anos. Ao olhar para trás, percebe que já partiu em dois o próprio mundo dos homens.
Na sala de aula da universidade, o professor falava animadamente sobre o período das Cinco Dinastias e Dez Reinos.
De repente, um ronco estrondoso ecoou, fazendo o professor interromper a fala e olhar, impassível, em direção ao som. Os colegas, contendo o riso, também voltaram os olhos para trás. No último canto da sala, um jovem alto dormia profundamente debruçado sobre a mesa.
— De novo ele.
— O que anda acontecendo com o Rui Chang? Sempre foi um atleta cheio de energia. Será que anda frequentando baladas todas as noites ou está virando a noite lendo livros de história?
Um colega de quarto, sonolento, respondeu:
— Nada disso. Ultimamente ele tem tido pesadelos todas as noites, acorda no meio da madrugada suando e gritando, já está deixando todo mundo maluco.
— Isso é o quê... possessão?
Os comentários chegaram aos ouvidos do professor, que balançou a cabeça, mas não teve o ímpeto de acordá-lo. Apenas bateu levemente na mesa e declarou:
— Vamos continuar.
Rui Chang, mal sabia, já havia evoluído para um estágio no qual não só sofria pesadelos à noite, como agora, até cochilando na sala de aula, era assaltado por eles...
O burburinho da sala pairava em seus ouvidos, distorcendo-se em sons caóticos no sonho: passos apressados, gritos de batalha, insultos, gemidos agônicos e o tilintar incessante de armas de ferro, tudo se fundindo num só tumulto.
O cenário rapidamente se tornou nítido. Rui Chang percebeu que novamente caíra no mesmo sonho que o perseguia há dias, sempre uma cena de luta sangrenta, como num a