Capítulo Vinte: O Estudante Ouve Poemas-Dois Mil Anos de Pobreza(Personagem Não Jogável)

Do lado de fora do pequeno pátio da residência do Senhor de Wu’an, um estudante pobre passava ao lado do muro. Suas roupas estavam em farrapos, o corpo magro e seco, evidente sinal de que sofria com a fome há muito tempo. O frio era intenso. Tremendo, ele retirou do próprio peito meio pão seco, encolheu-se junto ao muro e preparava-se para comer.

No entanto, ouviu vozes vindas de dentro do muro.
“Nós, pessoas assim, nascemos para guerrear e, depois, morrer no campo de batalha.”
Essa frase fez com que o estudante do lado de fora parasse, surpreso.
Ele virou a cabeça para o interior do muro; o muro alto, imponente, era sinal de riqueza, contudo, na voz que vinha de dentro, havia resignação e um sorriso amargo.

Provavelmente era a casa de algum general, pensou o estudante, balançando a cabeça e voltando a comer seu pão. Eram todos pessoas dignas de compaixão.
Era engraçado: ele, tão miserável, e os que estavam dentro do muro, claramente ricos, ainda assim sentia pena deles.

Mas, afinal, o que há de errado nisso? Em tempos de caos, quem não é digno de compaixão?
O pão seco estava quase acabado e o estudante se preparava para partir.
Quando ouviu uma voz clara de mulher, vinda de dentro do muro:

“Vinho precioso na taça que brilha à noite, desejo beber, mas o alaúde me apressa no cavalo, embriagado caio no campo de batalha, não me zombem, desde os tempos antigos, quantos voltaram das guerras?”
Quatro versos curtos, que fizeram o estudante estacar.
Que talento!

“Senhorita Gu, belo poema, merece um brinde.”
“Ha ha, muito bem!”

O estudante sorriu de modo constrangido ao ouvir o diálogo entre os dois. Aquela jovem lhe pareceu ter uma coragem singular.
Senhorita Gu?
O estudante sentiu uma admiração secreta, memorizou os versos e o nome, e partiu.

Na manhã seguinte, em Xianyang, aquela poesia começou a circular entre as tavernas e bordéis, sem que se soubesse exatamente por quê.
Os versos, sem nome, diziam ter sido escritos por uma talentosa jovem de sobrenome Gu, pois um estudante pobre teria ouvido do lado de fora do muro e assim começou a se espalhar.

A história do estudante ouvindo poesia logo virou uma bela anedota.
Mas, curiosamente, os versos não pareciam ter sido escritos por uma mulher.
O poema era assim:

Os versos eram melancólicos, como se escritos por um general exausto após uma batalha e uma noite de bebida.
Isso fez com que muitos especulassem sobre a identidade da senhorita Gu.

Diziam que o estudante ouviu o poema do lado de fora da casa do Senhor de Wu’an, Bai Qi.
Quem não conhece o Senhor de Wu’an? Em sua casa, há algumas mulheres, até mesmo entre os criados.
De onde saiu uma jovem capaz de beber e recitar poesia?
Relembraram então que Bai Qi, há pouco tempo, teria aceitado um discípulo.
Seria possível que o general Bai Qi tenha aceitado uma discípula? Seria essa a senhorita Gu?

As pessoas ficaram ainda mais curiosas e começaram a investigar sobre a jovem.
Uns diziam tê-la visto: de fato, era bela e extraordinária, não apenas bonita, mas também possuía um vigor que nem muitos homens tinham. Vestia-se como homem, empunhava uma longa espada e parecia um herói errante dos contos, com ares de general do campo de batalha. Não apenas homens, mas até mulheres se encantavam por ela.

Outros diziam que a jovem tinha um talento raro, que Bai Qi a encontrara numa casa de chá, e eles estavam presentes naquele dia.

O nome “senhorita Gu” logo tomou conta de Xianyang.

————————————————————————————

“Então, diga-me, na época dos Estados Combatentes, há algo divertido para se fazer?” Gu Nan ergueu o rosto para o sol.
Ela vestia um manto masculino preto, feito de linho áspero, desconfortável de usar, mas ao menos mantinha o corpo aquecido.
A roupa escura lhe dava um ar ainda mais elegante; o peito pouco pronunciado, se não olhassem com atenção, talvez a confundissem com um jovem rapaz.

Nos últimos dias, Bai Qi não lhe passou nenhuma tarefa, nem lhe impôs restrições; saía cedo todos os dias e não se sabia para onde ia.
Sem compromissos, Gu Nan passeava por Xianyang, aproveitando o maior período de folga que tivera em meio ano.

No entanto, esse tempo livre lhe trouxe inquietação.
Era como ter um longo período de férias, mas passar os dias sem nada para fazer, apenas ociosidade.

De fato, as distrações da época dos Estados Combatentes eram poucas. Ela não era uma pessoa de grande cultura, não tinha interesse por música, xadrez, caligrafia ou pintura.
Além disso, exceto por desenhar — e mesmo assim, só sabia um pouco, por ter estudado design antes — não dominava nenhuma dessas artes.

Então, era esse o sentimento de alguém ocioso?
Gu Nan encostou-se apaticamente ao muro da rua.
Observava as nuvens no céu deslizando lentamente.

Dois jovens bem vestidos passaram por ela.
“Ouviu falar? Chegou uma nova cortesã ao Pavilhão das Flores Orientais. Era filha de uma família importante, tem grande talento para poesia e dizem que o irmão Zhuang teve a sorte de vê-la uma vez — ficou tão impressionado com a beleza dela que perdeu a compostura.”
“Ha ha, sendo assim, já que estamos sem nada para fazer, por que não vamos conhecê-la hoje?”
“Nem pensar, não é assim tão fácil! Dizem que, para vê-la, é preciso compor um poema; se ela gostar, então teremos a sorte de ouvir uma música tocada por ela.”
“O quê? E a dona do pavilhão concorda?”
“Pois é, a velha senhora realmente colaborou. O raro é valioso; o Pavilhão das Flores Orientais ganhou muito dinheiro com isso nos últimos dias.”
“Não tem jeito, preciso mesmo ir ver que tipo de beleza é essa.”
“Certo, arrisco minha vida pela amizade, vou com você, mas aviso que minha bolsa está vazia.”
“Arriscar a vida nada! Eu pago, vamos.”

Gu Nan, ao lado, ouviu claramente a conversa.
Pelo que entendia, estavam indo ao bordel, não é?
De fato, se não estava enganada, os bordéis já existiam na época dos Estados Combatentes, tendo sido inventados por Guan Zhong, embora fossem estabelecimentos oficiais, com prostitutas públicas.

De repente, uma expressão curiosa surgiu no rosto de Gu Nan.
Deveria ir até lá para ver?

Pensando nisso, sentiu o nariz ficar quente; afinal, nunca tinha visitado um lugar assim. Não era culpa sua, já que no futuro esses estabelecimentos seriam duramente reprimidos.

Bem, seria apenas para satisfazer a curiosidade visual. Eu, criada sob o brilho do socialismo, não me corromperia por essa sociedade feudal decadente.

Gu Nan assentiu consigo mesma, com um semblante sério, e seguiu discretamente os passos dos dois jovens.