Capítulo 78: Segunda Senhorita Zhen Mi: Esse Libertino

A senhora, ao ver Hongyu repreender Zhang Sui, voltou a si e apressou-se em dizer: “Hongyu, não o culpe.” Só então Hongyu baixou a cabeça. A senhora voltou-se para Zhang Sui e disse: “Eu acredito que Bocheng jamais nos amaldiçoaria.” Zhang Sui respondeu com seriedade: “Apenas disse a verdade.” “Repito o que já disse: se a família Zhen prosperar, eu também prosperarei.” “Se pudesse escolher, também desejaria que a família Zhen fosse poderosa.” “Assim, vivendo entre os Zhen, poderia repousar a cabeça em paz.” “Na minha terra, há um ditado: ‘Esposa, filhos e um leito quente’, que significa que o maior sonho de um homem é viver feliz e em harmonia com sua esposa e filhos.” “Se pudesse viver em segurança todos os dias, não seria bom estar sempre ao lado da minha esposa e filhos?” “Amaldiçoar os jovens senhores não me traria benefício algum.” “Eles são os herdeiros da família Zhen.” “Quanto mais fortes forem, melhor para todos nós.” A senhora assentiu, retirou a mão das de Zhang Sui, levantou-se e disse: “Bocheng, agradeço por tudo. Descanse cedo após a refeição.” Então, levou consigo a segunda senhorita Zhen Mi, Hongyu e a quinta senhorita Zhen Rong.

Somente ao chegarem à porta do quarto da quinta senhorita Zhen Rong, Zhen Mi falou de repente: “Apesar de ser um tanto atrevido, ele realmente não é alguém que minta.” “Quando previu para mim, disse com total convicção que Qu Yi derrotaria a aliança de Gongsun Zan. Não era conversa fiada.” “Meu irmão e meu pai já se foram.” “Acho necessário chamar o médico para examinar também meu segundo e terceiro irmãos.” “Ouvi dizer que o destino pode ser mudado.” “Só não mudamos porque não conhecemos nosso próprio destino.” “Agora que ele revelou o seu, mãe, por que não tentar modificá-lo?” A senhora olhou para Zhen Mi com desconfiança: “Parece confiar bastante em Bocheng, mas nunca vi vocês dois próximos.” Zhen Mi hesitou, depois recuperou-se e sorriu, forçando naturalidade: “Mamãe, confiar nele? Não é o caso.” “Apenas não suporto seu jeito.” “Apesar de seu talento, é atrevido demais.” “A senhora nem imagina, ele chegou a desenhar imagens animadas—” Diante do olhar confuso da mãe, Zhen Mi corou intensamente, gesticulando: “Aquelas... imagens de homem e mulher juntos na cama, animadas, que mostrou para os criados. E eu o peguei bem cedo!” “Detesto esse tipo de homem atrevido.” “Só pensa nessas coisas.” “Não tem a dignidade de um verdadeiro erudito!”

A senhora apenas assentiu: “Entendi, só queria saber sua opinião.” “Além disso, já disse antes: todo homem tem seus desejos. Não fique sempre pegando no pé de Bocheng.” “Ninguém é perfeito, nem o ouro é puro.” “Não pode exigir perfeição de uma pessoa.” “Se Bocheng fosse perfeito, não teria vindo servir à nossa família.” “Já teria sido levado por alguém.” “Devemos olhar para as qualidades das pessoas, a menos que sejam verdadeiros canalhas.” “Bocheng, em particular.” “No momento, em nossa família, não vejo ninguém mais talentoso que ele.” “Você, como segunda senhorita da família Zhen, se escolher casar-se com alguém que venha morar conosco, poderá ser a pessoa mais respeitada da casa.” “Nem vou comentar sobre a capacidade de seu irmão.” “Agora, é hora de aprender a lidar bem com os criados.” “Devemos ser exigentes conosco, mas não com os outros.” “Mesmo com amigos e parentes, é assim.” Zhen Mi, obediente, respondeu: “Filha entendeu.” A senhora, vendo a docilidade da filha, estendeu a mão e apertou suavemente sua face corada, dizendo com carinho: “No futuro, talvez Bocheng possa lhe ajudar ainda mais.” “A família Zhen pode precisar que estejam unidos.” “Não quero que você e ele se tornem inimigos, está bem?” Zhen Mi olhou para a mãe e seu coração acelerou. O que a mãe queria dizer com isso? Estaria pensando em juntá-la àquele atrevido? Queria mesmo trazê-lo para a família? Olhou de relance para Hongyu, sua criada de confiança, e pensou consigo. Provavelmente a mãe já havia prometido Hongyu a ele. Se as duas servissem a ele juntas, não haveria intrigas. Afinal, Hongyu a acompanhava desde pequena e sempre foi obediente. Mas... Zhen Mi resmungou em pensamento. Aquele atrevido, realmente sabe agradar, já conquistou a mãe tão rápido! Apesar de seus pensamentos, Zhen Mi disse: “Filha compreende, não falarei mais dele desse modo.”

A senhora sorriu: “Está bem, então descanse cedo.” “Amanhã peça a um criado para chamar o médico He e examinar seus irmãos.” Zhen Mi respondeu: “Sim.” A senhora abaixou-se e encostou a testa suavemente na de Zhen Rong, rindo: “Rong'er, hora de dormir!” Zhen Rong respondeu, abriu a porta e entrou saltitando no quarto. A senhora e Zhen Mi a seguiram e viram-na tirar o casaco e deitar-se. Só então a senhora aproximou-se da cama, acariciou de leve o nariz da filha mais nova e disse docemente: “Feche os olhos, é hora de dormir!” Zhen Rong assentiu prontamente e fechou os olhos. A senhora contemplou o rosto da filha adormecida, um sorriso suave nos lábios. Sua pequena a adorava. E ele também parecia ter carinho por ela. Se viessem a casar-se, provavelmente não teriam conflitos. Sua filha mais nova ficara órfã de pai logo após nascer. Cresceu sem conhecer o afeto paterno. Esperava que, se ela e ele se unissem, a menina sentisse o calor de um pai através dele.

Permaneceu ao lado da cama por algum tempo, até vê-la adormecer, ajeitou o cobertor e saiu com Zhen Mi. Só depois de ver Hongyu e Zhen Mi recolhidas, voltou para seus aposentos. Sentou-se à escrivaninha e cuidou dos assuntos da família por um tempo. Depois, tirou a roupa externa, ficando apenas com a peça de baixo e as longas pernas à mostra, e deitou-se. Cobriu o abdômen e ficou a fitar o dossel, absorta. Seus pensamentos voaram longe. Desde a morte do marido, era a primeira vez que sentia que a vida podia ser bela. Havia esperança. Recordando o que a filha lhe contara, sobre Zhang Sui desenhar as cenas de homens e mulheres na cama, e ainda animadas, não conteve o riso; uma vermelhidão subiu do pescoço às orelhas. Zhang Sui parecia realmente obcecado por essas coisas. Se viessem a ficar juntos, será que ele também registraria em desenhos os momentos íntimos dos dois? Imaginando tais cenas, mordeu os lábios, sentindo o coração acelerar e a respiração tornar-se mais ofegante.

(Fim deste capítulo)