Capítulo 90: Zhao Yu — Meu segundo irmão é cego

Quando Zhao Chuva viu o retrato inacabado nas mãos de Zhang Sui, a expressão feroz em seu rosto dissipou-se instantaneamente.

Ela olhou para o desenho, incrédula, e apontando para si mesma perguntou: “Isto... isto sou eu?”

Zhang Sui, ao ver a mudança repentina de expressão de Zhao Chuva, sentiu-se secretamente aliviado.

Quando estudava, ouvia sempre dizer: “O rosto de uma mulher é como o céu de abril, muda num instante.”

Agora, via que era verdade.

Esta irmã de Zhao Nuvem realmente levou a arte de mudar de rosto ao extremo.

Assim, tudo ficava mais fácil.

Zhang Sui forçou um sorriso e respondeu: “Sim, é você.”

“Irmãzinha, estou mesmo te desenhando.”

“Quando Zilong estava na casa dos Zhen, ouvi mais de uma vez ele te elogiar.”

“Disse que tinha uma irmã delicada e encantadora, de corpo esguio, a mais bela entre as belas, e que ainda por cima sabia lutar.”

“Quem a desposasse, teria bênçãos dos ancestrais.”

“Da última vez que você veio buscar Zilong, fiquei profundamente impressionado.”

“Naquela hora, achei você deslumbrante, e quis te retratar para guardar para sempre.”

“Assim, quando eu envelhecer, poderei mostrar o retrato aos meus netos e netas e dizer: vejam, seu avô conheceu uma verdadeira fada.”

Os dois soldados se entreolharam, surpresos, sentindo um calafrio percorrer a espinha.

De fato, a jovem era bonita.

Talvez um pouco menos que a Segunda Senhorita.

Mas, sem dúvida, não era uma fada descida do céu.

Zhang Sui não estava exagerando demais?

Se fossem mulheres, não gostariam desse tipo de elogio exagerado.

Afinal, todo mundo tem alguma noção sobre sua própria aparência.

Desta vez, Zhang Sui provavelmente iria arruinar tudo.

No entanto, para surpresa de todos, Zhao Chuva, ao ouvir tudo aquilo, ficou com as bochechas coradas, coçou o rosto com a mãozinha e, envergonhada, perguntou: “Sério?”

“Eu sou tão bonita assim?”

“Mas antes, meu segundo irmão dizia que eu tinha um rosto feroz e que ninguém iria querer casar comigo.”

Os dois soldados ficaram sem palavras.

Zhang Sui exclamou: “Zilong só teme que você seja enganada por homens ruins.”

“Convivi um tempo com ele, é uma pessoa reservada.”

“Quanto mais gosta de alguém, mais fala mal dessa pessoa diante dos outros, para evitar que maus elementos se interessem por ela.”

“Veja o meu caso: não digo que sou irresistível, mas pelo menos tenho um rosto decente, não é?”

“Além disso, tenho algum talento.”

“Sou sincero, especialmente com mulheres como você, irmãzinha, sempre falo a verdade.”

“A senhora da nossa casa diz que sou ponderado.”

“Mas Zilong, para você, disse que sou um libertino, não é?”

“Mas até agora, não me casei com ninguém!”

Os olhos de Zhao Chuva se arregalaram, ela assentiu rapidamente: “Então é isso!”

“Eu mesma, das últimas vezes que te vi, achei você um homem educado.”

“Mas meu segundo irmão insiste que você é um libertino, sórdido, e ainda fala muito bem, mandou eu ficar longe de você.”

“Então era para te proteger.”

“Mas por que ele fala assim para mim?”

“Eu poderia te machucar?”

“Sou apenas uma moça, como poderia te machucar?”

“Sou irmã dele, ele não me conhece? Como eu poderia te prejudicar?”

Zhang Sui suspirou: “Talvez ele faça isso inconscientemente. Afinal, Zilong já esteve em batalhas, é muito cauteloso.”

Zhao Chuva ainda quis questionar.

Zhang Sui apressou-se: “Irmã, posso terminar de te desenhar? Quando terminar, conversamos mais?”

Zhao Chuva limpou o rosto, ficou ereta e, corando, disse: “Então, pode continuar. Depois pode me dar uma cópia do retrato? Nunca ninguém me desenhou antes!”

“Já vi pessoas desenhando, mas nunca ligaram para mim.”

“E, para falar a verdade, nem achei que desenhavam bem.”

Zhang Sui sorriu: “Claro que sim. Vou te dar uma cópia.”

“Afinal, você é alguém que admiro, e ainda é irmã de Zilong.”

Enquanto voltava a observar Zhao Chuva e continuava desenhando, Zhang Sui perguntou: “A propósito, irmã, qual é o seu nome? E onde está Zilong?”

Zhao Chuva deu uma risadinha: “Me chamo Zhao Chuva, como a água da chuva.”

“Somos três irmãos.”

“Representamos a nuvem, a chuva e o trovão.”

“Quando minha mãe estava grávida do meu irmão mais velho, meu pai estava trabalhando no campo e, vendo as mudanças do tempo, decidiu nomear os filhos de acordo com essas transformações.”

“Assim, quando os filhos estivessem juntos, poderiam trazer chuva e irrigar as plantações.”

“E o seu nome?”

Zhang Sui respondeu: “Me chamo Zhang Sui, meu nome de cortesia é Bóchéng. Pode me chamar de irmão Bóchéng.”

Zhao Chuva assentiu e, curiosa, perguntou: “Hoje você veio procurar o segundo irmão por quê?”

Zhang Sui sorriu: “Na verdade, não vim por nenhum motivo especial. Só queria ver você, fazer um retrato para guardar.”

“Nunca tinha visto antes uma mulher tão bonita quanto você.”

O rosto de Zhao Chuva iluminou-se de alegria: “Vocês, estudiosos, sabem mesmo falar bonito.”

“Meu segundo irmão queria me arranjar um marido que fosse como ele, só soubesse lutar, que tédio.”

“Não seria melhor um estudioso?”

“Eu mesma sei lutar, sei proteger as pessoas.”

“Também sei carregar água, plantar, abater porcos.”

“Ele só teria que, como você, pintar quadros e, se fosse capaz, dar conselhos aos governantes e ganhar algum salário.”

Zhang Sui assentiu: “É uma boa ideia.”

“Mas, veja bem, você é a única irmã de Zilong. Ele quer que você se case bem, como seu pai queria.”

“Zilong não é um estudioso, convive mais com lutadores.”

“Ele certamente quer que você se case com alguém de confiança.”

Zhao Chuva respondeu com um “ah”, observando Zhang Sui atentamente.

Este homem, mesmo sendo menosprezado pelo segundo irmão, ainda assim o defendia.

Que pessoa admirável!

Ainda sabia desenhar.

Falava de forma agradável.

Tinha bom gosto.

Nada parecido com o segundo irmão, que não enxergava nada e vivia dizendo que ela não se casaria nunca.

Zhao Chuva perguntou, curiosa: “Então por que o segundo irmão diz que você é um libertino? Você não é mesmo, né...?”

Zhang Sui riu: “Pode perguntar por aí, eu mesmo fugi do condado de Yanmen para o de Wuji.”

“Na situação de Yanmen, quem teria ânimo para procurar mulheres?”

“Se não fosse pela bondade da senhora, eu teria morrido de fome.”

Zhao Chuva olhou para Zhang Sui, com certa compaixão: “Eu também sei um pouco sobre o condado de Yanmen.”

“Lá, sempre houve invasões bárbaras.”

“Nos últimos anos, com a corrupção do governo, o povo de Yanmen sofre muito, não se ouve nem o canto dos galos.”

“Aqui em nosso condado de Verdade Pura também recebemos refugiados de lá.”

“Muitos perderam esposa e filhos, uma tristeza só.”

“Meu segundo irmão, em sua juventude, foi com os poderosos locais lutar contra as invasões bárbaras.”

“Então, vendo agora, você realmente não poderia ser um libertino.”

“Talvez, como você disse, meu segundo irmão acha que você é uma pessoa talentosa e não ousa contar aos outros o quanto você vale.”

“Afinal, o mundo está um caos.”

“Você não sabe lutar, mas tem habilidades, e os maus poderiam te capturar para trabalhos forçados.”

Zhang Sui concordou rapidamente: “Deve ser isso mesmo.”

Zhao Chuva perguntou, cautelosamente: “E seus familiares?”

Zhang Sui respondeu: “Antes de eu fugir, toda a minha família já havia morrido, restou só eu.”

Zhao Chuva suspirou: “Então, fique para jantar hoje? Meu segundo irmão saiu para caçar um urso, esta noite vou preparar algo gostoso para você.”

(Fim do capítulo)