Capítulo 81: O cálice de cristal
Enquanto Zhang Sui acompanhava o treinamento das tropas, no grande salão da mansão da família Zhen, o médico finalmente terminou de examinar os dois filhos e as filhas da casa.
A Senhora sorriu, o médico disse: “Não se preocupe demais, senhora.”
“Os outros filhos e filhas estão todos com ótima saúde.”
“Mas o segundo filho requer atenção especial.”
“Embora não seja meu lugar dizer, devo alertar.”
“Ele precisa de um ambiente mais relaxado, não pode ser pressionado em excesso.”
“A família Zhen deposita grandes esperanças nele.”
“Porém, às vezes, as capacidades de uma pessoa têm seus limites.”
“É como uma corda de arco.”
“Se insistir em tratar um arco comum como se fosse excepcional, puxando-o ao máximo diariamente,”
“Em pouco tempo, esse arco comum se romperá.”
A Senhora voltou o olhar para o segundo filho, Zhen Yan.
Zhen Yan estava pálido, abaixou rapidamente a cabeça.
A Senhora suspirou em silêncio.
Será que esse filho realmente não tem coragem?
Seus olhos pousaram sobre a segunda filha, Zhen Mi.
Deixe estar.
É melhor depositar as esperanças nela.
Em sua mente surgiu a imagem de Zhang Sui.
Com a segunda filha e ele, por ora, a família Zhen não deveria ter problemas para se manter.
Além disso, ainda não chegou a idade de se considerar velha.
Pensando nisso, a Senhora sorriu para o médico: “Obrigada, Doutor He.”
Olhou para a jovem criada à porta e disse: “Leve o Doutor He até o salão lateral, ofereça-lhe algo para comer e descansar.”
Fez um gesto de cortesia ao médico: “Doutor He, o intendente irá acertar suas contas, descanse um pouco no salão lateral.”
O médico assentiu e saiu.
A Senhora voltou-se para os filhos e filhas: “Yan, vá descansar um pouco. Os demais, vão para o tutor.”
Todos se dispersaram.
A quinta filha, Zhen Rong, correu até a Senhora, ergueu o rosto com um sorriso de quem deseja agradar: “Mamãe, posso pedir algo?”
A Senhora abaixou o olhar e sorriu: “Rong, ouvi dizer que andou revirando os baús, ainda não te repreendi, e já vem pedir algo!”
A segunda filha, Zhen Mi, estava prestes a sair, pois queria se disfarçar e observar as tropas e os mil refugiados robustos do lado de fora.
Ao ouvir Zhen Rong, também parou, curiosa.
Nos últimos dias, esteve ocupada ajudando com as contas.
Por isso, não cuidou da irmã mais nova.
Não imaginava que ela estaria revirando tudo.
A irmã sempre foi inteligente e obediente, nunca causou problemas.
O que será dessa vez?
Zhen Rong balançou a mão da Senhora: “Mamãe, eu errei. Mas, mas pode me dar o que peço?”
A Senhora tocou o nariz da filha: “Diga primeiro o que quer!”
Zhen Rong respondeu: “Quero as taças de vidro da casa.”
Zhen Mi retornou: “Essas taças não são apenas valiosas, são relíquias que nossos ancestrais conquistaram na época do Imperador Cheng.”
“São difíceis de fabricar.”
“Para que precisa delas?”
Zhen Rong balançou a cabeça: “Não posso dizer, só quero.”
Zhen Mi franziu as sobrancelhas.
A Senhora olhou de cima para a filha mais nova.
Essa menina sempre foi muito obediente, nunca causou problemas.
Desde pequena, a única travessura foi quando quebrou uma das taças brincando.
Pensando nisso, a Senhora disse: “Está bem, vá procurar o intendente, mandei guardar com ele.”
Só então Zhen Rong soltou a mão da mãe e saiu pulando.
A Senhora sorriu de maneira indulgente ao ver a cena.
Percebendo que Zhen Mi ainda não saíra, perguntou: “Há algo mais?”
Zhen Mi balançou a cabeça e foi para o quarto. Sentada diante da penteadeira, começou a escurecer a pele com o pincel.
Enquanto isso, Zhen Rong procurou o intendente para pegar as taças de vidro.
O intendente foi confirmar com a Senhora.
Só após confirmar, entregou as cinco taças a Zhen Rong.
Ela as levou todas consigo.
À noite, Zhang Sui jantou com as tropas, voltou ao pátio, treinou mais um pouco e sentou-se junto ao antigo poço para esperar.
Logo viu Zhen Rong se aproximar apressada.
Mesmo à distância, Zhen Rong já ria com ousadia: “Zhang Sui, adivinha que maravilha consegui hoje!”
Chegando perto, colocou uma caixa ao lado dele, escondendo algo atrás das costas e olhando ansiosa para Zhang Sui.
Ele abriu a caixa, tirou um prato de carne, um de legumes e uma tigela de mingau de milho, sorrindo: “Encontrou o vidro?”
Afinal, ela já lhe falara disso e ele pedira que procurasse.
Zhen Rong fez um biquinho, tirou um pequeno embrulho de trás e entregou a Zhang Sui, aborrecida: “Sem graça, nada te escapa.”
Zhang Sui riu, apertou de leve o rosto dela e abriu o embrulho.
Dentro havia cinco taças.
Zhang Sui ficou admirado.
Sentiu-se impressionado com os antigos sábios desta terra.
Afinal, era o final da Dinastia Han Oriental.
Mas essas taças de vidro, comparadas com aquelas de antes de atravessar para cá, não tinham diferença alguma.
Essas cinco taças pareciam exatamente como os copos de cerveja baratos vendidos online.
Zhang Sui olhou por um tempo, depois colocou as taças de volta no embrulho e perguntou a Zhen Rong: “Vou quebrar essas cinco copos, tudo bem?”
Ela fez um gesto indiferente, declarando com bravura: “Pedi à mamãe para te dar, agora são tuas.”
Zhang Sui desconfiou: “Falou com a Senhora?”
Zhen Rong deu de ombros: “Não tinha jeito! Procurei por dias, queria roubar para você, mas revirei os quartos e nada! No fim, só descobri com mamãe que estavam guardadas com o intendente.”
Zhang Sui assentiu.
Parece que a Senhora não sabia que as taças eram para ele e que seriam quebradas.
Do contrário, dificilmente as entregaria.
Então, precisa criar algo para ela.
Ao menos, que sinta que valeu a pena.
Se não, ao quebrar as taças, ela certamente ficaria magoada.
Afinal, no final da Han, embora a técnica de vidro fosse avançada, ainda era raro, não apenas caro, mas símbolo de status.
Zhang Sui, comendo, sorriu: “Não conte a ela que me deu as taças. Espere alguns dias, vou fazer uns brinquedos de refração, um presente para a Senhora, aí você conta.”
Zhen Rong assentiu com vigor.
Esta noite, Zhen Rong não trouxe perguntas, mas relatou o que ocorreu no salão, como o Doutor He examinou todos e comentou que o segundo filho se exauria demais na cama, por isso estava debilitado.
Zhang Sui ouviu tudo surpreso.
Após terminar de comer e lavar os pratos junto ao poço, deixou Zhen Rong acompanhá-lo de volta.
Depois de tomar um pouco de ar fresco e esperar a digestão, foi tomar banho.
No meio do banho, viu uma luz se aproximando ao longe.
Apressou-se a vestir-se.
Logo viu Hong Yu, carregando uma lanterna.
Ao ver Zhang Sui molhado, com o peito exposto, Hong Yu corou.
Colocou a lanterna de lado, tirou um lenço do bolso, envolvido em algo, e entregou a Zhang Sui.
(Fim do capítulo)