Capítulo 66: Zhang Sui — Chegou o momento de mobilizar o povo

As palavras de Zhang Sui fizeram os pelos de Liu Qiang se arrepiarem. Os outros se levantaram de imediato, repreendendo:
— Audacioso!
— Zhang Qian, como ousa trazer um sujeito tão insolente até aqui?
— Se causar qualquer ferimento ao patriarca da família Liu, hoje mesmo a família Zhen será exterminada!

A senhora também não esperava tal atitude de Zhang Sui. De pé à sua frente, demonstrava nervosismo, pensando no que fazer. Nesse instante, Zhang Sui virou a ponta da flecha para os demais. Todos que se viram sob a mira empalideceram, tentando se afastar.

Zhang Sui bradou com voz cortante:
— Fiquem todos imóveis! Quem se mexer, será o primeiro a morrer por minha flecha!

Imediatamente, ninguém mais ousou mover-se. Zhang Sui apontou a flecha para o patriarca diante de um grandalhão que tentava se deslocar:
— Quer que seu patriarca morra? Com essa distância, veremos se ele é feito de aço!

O grandalhão parou no mesmo instante.

O magistrado Zhang Shen, tentando apaziguar, sorriu de maneira forçada:
— Secretário Zhang, não seja precipitado, não recorra à violência, pode haver mortes! Se matar qualquer um aqui, eles jamais o perdoarão!

Zhang Sui mirou a todos com a flecha:
— Não passo de um homem insignificante.
— Aqui há quatro pessoas, contando com o magistrado, cinco. Qualquer um de vocês vale mais do que minha vida?

O magistrado Zhang Shen tremeu os lábios. Zhang Sui zombou:
— Trocar minha vida inútil pela de qualquer um de vocês cinco seria um excelente negócio.
— Podem apostar, apostem se me atrevo ou não.
— Afinal, entre vocês cinco, a aposta só custa uma vida.
— Os outros quatro sobreviverão.
— As chances de viver ainda são consideráveis.
— Depois que eu matar um, vocês podem facilmente me eliminar junto à senhora.
— Mas, digam-me, nessa distância, qual de vocês morrerá?

A ponta da flecha então mirou o magistrado Zhang Shen, e Zhang Sui sorriu:
— Magistrado, será você a morrer?

Zhang Shen apressou-se em acenar negativamente:
— Secretário Zhang, somos irmãos de longa data, vai fazer isso comigo?

Zhang Sui assentiu:
— Realmente.

No instante seguinte, voltou a flecha para Liu Qiang.

O grandalhão atrás de Liu Qiang berrou:
— Você não ousa!

Zhang Sui riu:
— Já disparei uma flecha há pouco, acha mesmo que não ouso?
— A família Liu perdeu um patriarca há pouco; se este recém-empossado também morrer, não seria interessante?

Liu Qiang respirava com dificuldade. Zhang Sui, com arco e flecha em punho, se aproximou. O brilho frio da ponta da flecha aumentava diante dos olhos de Liu Qiang, deixando-lhe as pernas bambas.

Enquanto caminhava, Zhang Sui disse:
— Vocês têm pouca cultura! Nunca ouviram falar que, quando um homem comum se enfurece, cinco passos se tingem de sangue?
— No passado, Tang Ju enfrentou o rei de Qin, e nem mesmo o rei ousou agir.
— Acham que são mais poderosos que o rei de Qin?

Ao chegar diante de Liu Qiang, Zhang Sui desferiu-lhe um chute no abdômen, derrubando-o no chão. Liu Qiang soltou um gemido de dor. Os presentes ameaçaram avançar.

Zhang Sui então pisou sobre o abdômen de Liu Qiang, apontando a flecha diretamente para seu olho direito:
— Venham! Vamos ver quem é mais rápido: vocês ao avançar ou minha flecha matando esse desgraçado!

Liu Qiang sentia a ponta da flecha quase tocando seu olho, seus membros tremendo descontroladamente. Sem mover um músculo, olhava fixamente para a flecha, gritando:
— Ninguém se mexa! Fiquem parados!

Só então todos pararam. A voz de Liu Qiang tremia, forçando um sorriso:
— A família Zhen também tem um jovem herói!
— Não se exalte. Vamos conversar.

Zhang Sui então afastou um pouco a flecha:
— Levante-se, venha conosco!

Chamou também pela senhora. Ela, apavorada, estava completamente atônita, sem saber o que fazer. Ao ouvir Zhang Sui, aproximou-se por instinto. Liu Qiang levantava-se lentamente. Zhang Sui rugiu:
— Mais rápido, ou eu o mato!

Tomado de fúria, Liu Qiang, diante da ameaça de morte, levantou-se a contragosto, pernas trêmulas. Quando se pôs de pé, Zhang Sui fez sinal para a senhora sacar o punhal de sua cintura e pressionar contra o pescoço de Liu Qiang. Este gritou apavorado:
— Não faça isso! Não seja impulsiva!

A senhora tremia tanto que mal conseguia segurar a arma. A ponta do punhal cortou a pele do pescoço de Liu Qiang, de onde um fio de sangue deslizou. Ele quase desabou de medo. Os demais também recuaram assustados.

Perceberam que, sendo uma mulher, pressionada demais, ela poderia vacilar, mas também poderia matá-lo.

Zhang Sui então disparou uma flecha contra um patriarca que estava não muito longe. O salão inteiro explodiu em gritos de alerta:
— Cuidado!

O patriarca, apavorado, caiu sentado no chão. A flecha não o atingiu, mas cravou-se na coxa de um brutamontes atrás dele, que soltou um grito lancinante e tombou, escorando-se numa coluna.

Zhang Sui preparou outra flecha, mirando um novo patriarca, fazendo sinal para que se aproximasse. O homem, pálido, obedeceu, contrariado. Então Zhang Sui ordenou que a senhora abrisse caminho à frente, ficando ele na retaguarda.

Os dois, escoltando dois patriarcas, dirigiram-se à porta principal do tribunal. Ao chegarem à carruagem, Zhang Sui disparou uma flecha na coxa do patriarca à sua frente, que caiu ao chão, uivando de dor. Liu Qiang, com o punhal no pescoço, tremia de medo.

Zhang Sui guardou o arco e tomou o punhal das mãos da senhora, pressionando-o contra Liu Qiang, indicando que ela subisse logo à carruagem. Os demais vieram em perseguição.

Ao verem o patriarca caído, a flecha cravada até a metade na coxa, todos ficaram chocados.
Aquele homem realmente não tem medo da morte!
Como ousa ir tão longe!

Assim que a senhora subiu à carruagem, Zhang Sui cravou o punhal na coxa de Liu Qiang, derrubando-o, e ordenou ao cocheiro que partisse imediatamente. A carruagem disparou. Os que tentaram perseguir, ao ouvirem os gritos dos patriarcas feridos, hesitaram e não ousaram avançar.

Dentro da carruagem, a senhora, encolhida e espiando pela cortina para ver os perseguidores ao longe, perguntou trêmula a Zhang Sui:
— O que faremos agora? Ofendemos todos eles, jamais deixarão a família Zhen em paz.
— Nossa família já está decadente, como resistir ao ataque das quatro famílias?

Zhang Sui não respondeu de imediato.
Sabia apenas de uma coisa: a hora de mobilizar o povo havia chegado!

No instante seguinte, espalhou o sangue do punhal pelo rosto e roupas, e sujou o rosto e cabelos da senhora com as mãos ensanguentadas:
— Perdão, senhora!

Ela ficou completamente atônita!
Mal havia escapado da morte, e agora um homem lhe tocava o rosto e os cabelos.
Desde pequena, nem mesmo o falecido marido o fizera!

Zhang Sui desfigurou seu rosto com manchas de sangue e bagunçou-lhe o cabelo:
— Senhora, apenas siga meu exemplo. Quando eu a empurrar, chore à vontade.

A senhora nada respondeu.

A carruagem disparou até a porta da mansão da família Zhen, onde ainda havia filas de desabrigados esperando por mingau. Zhang Sui desceu e, diante da multidão, saudou-os com um gesto, falando com voz emocionada:
— Caros compatriotas, a partir de amanhã, a família Zhen não poderá mais distribuir alimentos!

Apontando para o sangue em seu rosto e roupas, sua voz oscilava:
— Compatriotas, eu e a senhora fomos agredidos!
— Há pouco, fui com ela ao tribunal para negociar a ampliação da distribuição de alimentos, todos viram.
— O magistrado e as quatro famílias, não só se recusaram a ouvir, como nos agrediram!
— Disseram que distribuir comida é traição!
— Se não pararmos, prometeram exterminar a família Zhen!
— Disseram que somos uma família decadente, sem homens para nos proteger.
— Chegaram a insultar, dizendo que as mulheres da família Zhen merecem ser violadas!
— Espancaram a senhora!

Puxando a senhora da carruagem, com o cabelo em desalinho e o rosto ensanguentado, Zhang Sui, com os olhos úmidos, declarou:
— Nossa senhora é uma dama de família, de coração bondoso. Agora, aproveitam-se da ausência de um chefe homem para humilhá-la dessa forma!
— Sentimos medo!
— Compatriotas, somos uma família decadente.
— Não podemos enfrentar as quatro famílias.
— Se não obedecermos, eles acabarão conosco.
— Perdoem-nos, compatriotas!
— Nossa família Zhen está completamente encurralada!