Capítulo 57: Que tal transformar em roteiro?

Aceitar Lin Weimin como aluno foi uma decisão tomada de maneira repentina, e agora que estavam prestes a se formar, Cao Yu sentia-se realmente preocupado que sua orientação ao jovem não passasse de algo superficial, o que lhe causava certa culpa.

No patamar em que Cao Yu se encontrava, raramente fazia promessas a alguém, mas, tendo aceitado o pedido do Instituto de Literatura para orientar Lin Weimin, sentia-se obrigado a assumir tal responsabilidade.

Deteve Lin Weimin, impedindo-o de continuar com palavras excessivamente emotivas, e perguntou: “Você tem escrito ultimamente?”

Lin Weimin balançou a cabeça. “Não.”

Cao Yu franziu a testa. “Não pode se descuidar!”

Vendo a expressão de desagrado no rosto do mestre, Lin Weimin percebeu que era acusado de preguiça. Num lampejo de esperteza, replicou: “Embora eu não tenha escrito, imaginei uma história.”

“Oh?” Cao Yu ergueu as sobrancelhas, demonstrando interesse. “Importa-se de me contar?”

“Então eu conto, e o senhor avalia se pode ser aprimorada.”

Lin Weimin fez uma breve pausa para organizar as ideias e começou: “Em 1979, durante a Guerra de Autodefesa contra o Vietnã, as forças vietnamitas sofreram mais de 57 mil baixas, enquanto nosso exército também teve perdas significativas, mais de 20 mil mortos e feridos. A história que quero contar é sobre um alto oficial do nosso exército que ficou gravemente ferido na guerra…”

Cao Yu interrompeu: “Baseou-se em algum caso real?”

“Não, professor, é uma personagem fictícia.”

“Continue.”

Lin Weimin prosseguiu: Qin Yun era vice-comissário político de uma divisão do exército. Na guerra contra o Vietnã liderou um regimento de tanques em direção a Dongxi e, durante uma marcha, foi emboscado pelo inimigo. Sobreviveu, mas perdeu as pernas.

De militar saudável transformou-se, de repente, em um inválido. Qin Yun não aceitava a nova condição, tornando-se irritadiço, imprevisível, difícil de lidar. Vários enfermeiros foram designados para cuidar dele, mas todos desistiram diante de suas críticas e explosões, deixando a direção do hospital preocupada.

Certa noite, Qin Yun decidiu pôr fim à própria vida. Com dificuldade subiu em sua cadeira de rodas, com a intenção de se atirar da janela do corredor do hospital, mas acabou surpreendendo um ladrão chamado Lin Xiaoding, que furtava objetos nos quartos.

Os pais de Lin Xiaoding morreram em meio ao ruído das máquinas; anos antes, por envolvimento com uma moça, fora denunciado pelos pais dela e enviado a uma colônia de trabalho. Libertado, sem emprego ou apoio familiar, sobrevivia de pequenos furtos.

Flagrado, Lin Xiaoding ameaçou Qin Yun, mas este, indiferente à ameaça de morte, não se intimidou, deixando o ladrão atordoado. Para evitar que Qin Yun gritasse por socorro, Lin Xiaoding implorou por silêncio.

A presença de Lin Xiaoding trouxe um novo elemento à vida sem esperança de Qin Yun. Ele concordou em não denunciá-lo, sob a condição de que Lin Xiaoding voltasse no dia seguinte para furtar de novo. O rapaz achou que era uma armadilha, mas, sem opções, obedeceu.

Nos dias seguintes, Lin Xiaoding frequentou o hospital, obtendo ganhos consideráveis sem ser descoberto. Quanto mais roubava, mais inquieto ficava. Suplicou a Qin Yun que o liberasse da obrigação, oferecendo-se para fazer qualquer coisa em troca.

Qin Yun propôs que o ajudasse a morrer. Ainda mais alarmado, Lin Xiaoding tentou dissuadi-lo do suicídio. Para afastar a ideia, envolveu-se na reabilitação física de Qin Yun, ajudando-o a tomar banho, abrir correspondências, assistir a peças, ir a bailes e até a encontrar pretendentes para o viúvo.

A convivência aproximou os dois, com suas visões de mundo tão diferentes. Tornaram-se bons amigos; Qin Yun, aos poucos, abandonou o desejo de morrer e encontrou uma nova razão para viver.

Fizeram um pacto: Qin Yun se comprometeria a viver e lutar por dias melhores; Lin Xiaoding, a abandonar a vida de furtos. O rapaz aceitou.

Quando parecia que tudo caminhava para dias melhores, Lin Xiaoding foi pego em flagrante pela direção do hospital. Qin Yun, profundamente magoado, questionou-o sobre o motivo. Mesmo querendo defender o amigo, Lin Xiaoding permaneceu em silêncio.

Por fim, Lin Xiaoding foi condenado a dois anos de prisão por furto.

Dois anos depois, ao sair da prisão, foi recebido por Qin Yun e por uma mulher com uma criança nos braços. Qin Yun descobriu, então, que Lin Xiaoding lhe escondera que era casado; o último roubo ocorrera porque sua esposa acabara de dar à luz e precisava de alimentos nutritivos.

Ao conhecer a verdade, Qin Yun sentiu-se culpado, mas também aliviado. Diante dos portões da prisão, Qin Yun e Lin Xiaoding sorriram um para o outro.

“Professor, o enredo é mais ou menos esse.” Lin Weimin terminou a narrativa de uma vez, olhando para Cao Yu.

Durante o relato, Cao Yu permanecera absorto; apenas ao ser chamado voltou ao presente. Ainda envolto pelo enredo, não conteve o elogio: “Uma bela história!”

“O senhor é generoso.”

Cao Yu balançou a cabeça. “Não, é de fato excelente, e mais raro ainda, muito madura. Dois homens, um com deficiência física, outro moral, ajudam-se e salvam-se mutuamente. Muito bom!”

Os olhos de Cao Yu brilhavam cada vez mais. Subitamente, olhou sério para Lin Weimin e propôs: “Weimin, que tal transformar essa história em uma peça teatral?”

“Ah…”

Lin Weimin ficou surpreso, não esperava tal sugestão de Cao Yu.

Vendo sua hesitação, Cao Yu explicou: “Por razões dos últimos anos, o Teatro Popular está sofrendo com falta de peças. Faz tempo que não encenamos uma obra realmente sólida.”

De fato, nos últimos anos o Teatro Popular enfrentava escassez de roteiros, sendo obrigado, dois anos depois, a importar textos de dramaturgos estrangeiros.

Lin Weimin não estava muito confiante. “Professor, será que minha história atinge o padrão do Teatro Popular?”

Ele estava acostumado a assistir peças como “O Salão de Chá”, “O Vale do Dragão” e “Nascer do Sol” naquele palco; sua história parecia destoar do estilo da companhia.

Cao Yu respondeu descontraído: “Não se subestime. A história é excelente, seja nos personagens, no enredo ou na mensagem.”

“Mas, professor, o estilo…”

“Que importa estilo? Nosso Teatro Popular nunca teve um estilo fixo, apenas boas obras.”

Havia certa imponência em suas palavras, o que era compreensível, pois sendo referência máxima no teatro chinês, o Teatro Popular podia se dar a tal afirmação.

“Considere este roteiro como seu trabalho de conclusão de curso!”

Lin Weimin tentou contestar: “Professor, já preparei meu trabalho final.”

“Aquele é do Instituto de Literatura, este é comigo.”

Lin Weimin ficou sem palavras, surpreso que Cao Yu recorresse a esse tipo de argumento.

O velho piscou de modo travesso. “E então? Não vai me decepcionar, vai?”

Lin Weimin só pôde concordar, resignado: “Pode confiar, vou me dedicar de verdade.”

“Assim é que se fala!”