Capítulo 75: Instrução

A chegada de Buxiamala e Buyechuke trouxe mais alegria à vida de Irmã Menggu. Ambas eram muito dóceis, passando o tempo ora conversando com Irmã Menggu, ora escrevendo, lendo ou bordando no escritório, tal como nos tempos em que Irmã Menggu ainda não era casada. Irmã Menggu, de vez em quando, orientava os estudos das duas, e elas lhe contavam sobre os acontecimentos em Yehe.

A maior parte do tempo, Buxiamala e Buyechuke permaneciam junto de Irmã Menggu, voltando à própria casa apenas por alguns dias, após os quais logo eram chamadas de volta por ela. A senhora Borjigit considerava ambas muito educadas e sensatas, de modo que não se opôs, achando até bom que fizessem companhia à Irmã Menggu e lhe distraíssem o espírito.

“Bu, Ke, vocês já estão aqui há bastante tempo e ainda não passearam lá fora. Há um grande jardim nos arredores; deixem que Yiyue leve vocês para conhecer. Ficar o tempo todo no Palácio das Pimentas não tem muita graça.” Irmã Menggu, com o ventre cada vez mais volumoso, sentia-se tomada por uma sonolência persistente. Mal conversara algumas palavras com Buxiamala e Buyechuke e já voltava a sentir-se cansada. Pensando que ambas ainda eram crianças e que ficar restritas ao palácio não lhes faria bem, sugeriu o passeio.

“Gua Baba, eu e Ke achamos aqui muito agradável. O jardim do pátio já é lindo; talvez o grande jardim lá fora nem seja tão bonito quanto este.” Buxiamala respondeu com sensatez.

“Está decidido, obedeçam. Yiyue, leve as duas senhoritas para passear no jardim. Bu, Ke, eu não posso sair, mas vocês podem desenhar as belas paisagens do jardim para que eu veja depois.” Crianças que não entendem preocupam, mas crianças que entendem demais também preocupam. Irmã Menggu sabia que Buxiamala e Buyechuke temiam causar-lhe problemas. Ela acreditava nisso, mas não que fossem elas a criar dificuldades; era mais provável que alguém procurasse incomodá-las.

Mas problemas não se evitam apenas fugindo. Irmã Menggu não temia dificuldades, só temia ações ocultas.

“Então, Gua Baba, descanse bem. Eu e Bu vamos desenhar para você e, quando acordar, poderá ver.” Buyechuke respondeu com docilidade.

“Yiyue, cuide bem das duas senhoritas.” após dar as instruções, Irmã Menggu fechou os olhos para descansar.

Yiyue deixou alguém de guarda na porta e, então, conduziu Buxiamala e Buyechuke ao jardim. Yiyue, responsável pela vigilância, sabia exatamente o que as mulheres do pátio tramavam diariamente. Ela se perguntou por que Irmã Menggu queria que as meninas fossem ao jardim, sabendo que isso podia causar problemas. Sem entender, preferiu redobrar a atenção ao cuidar das senhoritas.

Irmã Menggu tinha seus motivos. Às vezes, uma casa demasiado simples não é ideal, especialmente numa época em que os homens podiam tomar concubinas legitimamente. Buxiamala e Buyechuke eram muito inocentes; em poucos anos poderiam se casar. Não importa para qual família fossem, teriam de enfrentar disputas. Se não compreendessem bem o mundo, seriam vítimas das intrigas domésticas.

Irmã Menggu não queria que as duas passassem por isso; era melhor que reconhecessem a realidade cedo. Embora houvesse tutoras, só vivenciando na pele poderiam entender a gravidade das disputas e enxergar com mais clareza.

Irmã Menggu não sabia que tipo de situação Buxiamala e Buyechuke enfrentariam, por isso estava apreensiva e não ousava dormir profundamente, temendo não ouvir caso algum criado viesse avisar.

Irmã Menggu foi acordada por uma agitação, misturada a choro, que a trouxe de volta à consciência.

“Quem está aí fora?” Assustada, Irmã Menggu sentou-se e chamou alto para fora da porta.

“Estou aqui, senhora.” Shiyue entrou e respondeu.

“O que está acontecendo lá fora?” Irmã Menggu perguntou, tensa.

“Não sei ao certo, parece que vem do jardim. Já mandei alguém verificar. A senhora deseja se levantar?” Shiyue respondeu.

“Sim, ajude-me a levantar, quero ver o que está acontecendo.” Irmã Menggu disse. Como sua audição era melhor, ouviu tudo claramente e pensou que era em seu próprio pátio, mas isso não acalmou sua inquietação.

Enquanto se aprontava para sair, Dongyue, que fora buscar notícias, voltou, entrou sem aviso, viu que Irmã Menggu já estava de pé e relatou: “Senhora, Donggo feriu as duas senhoritas e agora estão vindo para cá. O mordomo Ashan já chegou ao jardim.”

“O quê? Shiyue, avise Er Yue para se preparar.” Irmã Menggu não teve tempo de perguntar os detalhes e logo mandou Shiyue chamar Er Yue. Nos últimos tempos, Er Yue quase se tornara médica, pois no Palácio das Pimentas ferimentos eram frequentes.

Irmã Menggu não perdeu tempo e, apoiada por Dongyue, foi até a porta, ouvindo dela o ocorrido. Segundo Dongyue, tudo não fora planejado, mas um acidente.

Buxiamala e Buyechuke estavam desenhando no jardim, quando encontraram Chuying e Daishan, que procuravam Donggo. Chuying gostou do desenho de Buyechuke e quis ficar com ele; Buyechuke não permitiu, então Chuying e Daishan tentaram tomar à força, empurrando Buyechuke ao chão. Buyechuke machucou a testa e o braço, sangrando. Buxiamala, ao ver Buyechuke ferida, tentou argumentar, mas Donggo chegou e a empurrou com força. Yiyue e outros estavam ocupados verificando o estado de Buyechuke, então Buxiamala também caiu, batendo na mureta de pedra e desmaiou.

A agitação que Irmã Menggu ouviu veio desse momento, e o choro era de Buyechuke, que se assustou ao ver Buxiamala desmaiar. Após o ocorrido, Ashan chegou; Yiyue mandou que as duas senhoritas fossem levadas de volta, explicou a Ashan o que acontecera e retornou.

Ao ver as feridas de Buxiamala e o olhar assustado de Buyechuke, Irmã Menggu percebeu que exagerara e não protegera as meninas. Ignorando superstições, deixou Yiyue e Er Yue, despediu os demais e pediu que Er Yue desse água diluída a Buxiamala, fazendo cessar o sangramento.

Irmã Menggu mandou Yiyue e Er Yue lavar as feridas de Buxiamala e Buyechuke com água de nascente diluída; após o curativo, sentiu-se mais tranquila. Então, Buxiamala recobrou os sentidos, apenas com o rosto pálido, sem outras anormalidades; Irmã Menggu preocupava-se principalmente com possível concussão.

“Gua Baba, a culpa é minha, causei-lhe problemas e ainda deixei Bu ferida.” Buyechuke, após ser medicada e beber água, recuperou o ânimo e, vendo a palidez de Buxiamala, falou com remorso.

“Não é culpa de Ke, é de Gua Baba, que não protegeu Bu e Ke. Er Yue já disse que Bu está bem, em alguns dias estará recuperada. Ke, não se preocupe; você também está ferida, vá descansar. Quando ambas estiverem bem, Gua Baba conversará com vocês, está bem?” Gua Baba sabia que Buyechuke estava assustada e fez o possível para acalmá-la, pedindo a Yiyue que a levasse para descansar, deixando alguém de guarda, temendo que Buyechuke tivesse pesadelos.

Com o corpo pesado e, agora, mais relaxada, Irmã Menggu sentiu-se exausta. Pediu a Er Yue que cuidasse de Buxiamala e foi repousar, enquanto buscava saber qual punição Ashan aplicaria.

Ashan anunciou diretamente as ordens deixadas por Hachá antes de partir: Donggo ficaria reclusa no Palácio Chang Le, proibida de sair; Chuying e Daishan estavam proibidos de entrar no pátio, e outras punições ficariam para quando Hachá retornasse.

Irmã Menggu sabia que, sem Hachá, não haveria punições significativas, mas as feridas de Buxiamala e Buyechuke estavam melhorando. Quando ambas se recuperaram, Irmã Menggu conversou seriamente com elas, e houve uma mudança: passaram a estudar com dedicação com Yiyue e os demais.

Yiyue e Siyue, embora não fossem tutoras, conheciam muitas histórias de intrigas domésticas, tantas quanto uma tutora vinda do palácio imperial, e passaram a contar essas histórias como contos para Buxiamala e Buyechuke. No início, as duas olhavam com desconfiança para todos, mas Irmã Menggu conversou novamente com elas, restaurando seu equilíbrio.

A gestação de Irmã Menggu prosseguiu de modo muito tranquilo, o tempo passou rápido e logo chegou o momento previsto para o parto. Irmã Menggu já havia preparado as parteiras e amas de leite, todas investigadas por Yinzi e Siyue, que garantiram não haver problemas.

A senhora Borjigit mudou-se para a residência poucos dias antes do parto de Irmã Menggu. Ashan, para evitar incidentes, reforçou a segurança do Palácio das Pimentas. Tudo estava pronto, só faltava o nascimento, mas ainda não havia notícias do retorno de Hachá.

“Éniang, minha barriga dói muito, acho que vou dar à luz.” Irmã Menggu, após terminar o café da manhã, sentiu uma dor intensa no ventre.