Capítulo 92: Céu Claro Após a Neve

Quando a neve começa a derreter, é o momento mais frio do ano, mas após meio mês de céu nublado, o sol tão aguardado deixou todos muito animados. Os raios atravessavam as janelas, desenhando manchas no chão, como se anunciassem a chegada da primavera.

“Fú está acordada tão cedo hoje, será que também quer pegar sol?” Quando Irmã Mengú acordou, viu Fú já com os olhos bem abertos, sentada na cama brincando com seu pequeno boneco. Irmã Mengú rapidamente a pegou no colo e a apertou com carinho antes de soltá-la.

Yan Yue ouviu vozes vindas do quarto e entrou, levantando o cortinado da cama. Olhou para Irmã Mengú e disse: “Senhora, hoje finalmente abriu o tempo. Sujia, a jovem dama, veio cedo perguntar se a senhora já tinha se levantado. Ela acabou de subir a montanha com Siyue para colher frutas.”

Após mais de quinze dias de neve, era justamente a época de derretimento. Irmã Mengú se mostrou irritada e preocupada: “Ir nessa hora colher frutas na montanha? Que absurdo! O pomar coberto tem frutas, por que não colher lá? Mande alguém chamá-las de volta.”

Yan Yue respondeu: “Senhora, temo que já não seja possível. Sujia já foi há mais de meia hora. Fique tranquila, mandei guardas acompanharem, não acontecerá nada.”

“Deixe estar. Se cair, aprenderá a ser mais cuidadosa. Mande preparar chá de gengibre na cozinha, quando voltarem, todos devem tomar uma tigela para espantar o frio.” Irmã Mengú sabia que Yan Yue e os outros não conseguiriam impedir, e só pôde resignar-se.

Depois de se arrumar e cuidar de Fú, Irmã Mengú se dirigiu ao pátio da família Borjigin para o café da manhã. A Senhora Borjigin e Yangjinú, ao não verem Sujia, estranharam e perguntaram; Irmã Mengú explicou a situação para as duas.

“Quando o tempo melhorar, também deveríamos dar uma volta. Da última vez não vimos o lugar como devíamos.” Yangjinú sugeriu animada.

Irmã Mengú já havia planejado algo do tipo, então concordou prontamente. Não esperou por Sujia e mandou servir o café da manhã.

Justo quando Irmã Mengú estava prestes a comer, ouviu uma agitação do lado de fora. Entre as vozes, reconheceu o riso de Siyue e o tom irritado de Sujia, o que lhe causou estranhamento.

“Talvez seja Sujia voltando.” Irmã Mengú pousou os talheres, entregou Fú e Zhuo Bolakuierha à ama para alimentá-los e saiu para ver o que era.

Risos ecoaram. Ao sair, Irmã Mengú e os demais viram Sujia e não contiveram o riso, segurando a barriga.

“Sujia, que aparência é essa? Nunca te vi assim!” Irmã Mengú, depois de rir bastante, aproximou-se, tirou uma folha da cabeça de Sujia e brincou.

Sujia estava como alguém que desmaia na porta de uma fazenda: roupa molhada e suja, cabelo desarrumado, folhas e terra grudadas, maquiagem borrada e marcas de lama no rosto. Parecia não estar ferida, apenas muito irritada.

Vendo que Sujia não falava, Irmã Mengú sinalizou para Siyue, que ria atrás dela, explicar.

“Segui a jovem dama até o pomar. Ela viu algumas peras ainda nas árvores e ficou empolgada, subiu correndo. Hoje, com o derretimento da neve, tudo estava molhado e escorregadio. Eu a avisei para tomar cuidado, mas quando fui ajudar, ela escorregou e rolou morro abaixo, ficando assim. Fique tranquila, já examinei e não está ferida.” Siyue respondeu rapidamente.

“Como eu disse, se caísse ficaria quieta. Agora aprendeu, não é? Hoje está frio, a montanha escorrega, e ainda vai para lá! Se algo acontecesse, como eu explicaria à Senhora Guarjia?” Irmã Mengú, deixando de lado as brincadeiras, começou a repreender.

“Basta, está frio demais. Sujia, vá se lavar antes de adoecer. Vamos esperar por você para o café.” A Senhora Borjigin interveio ao ver Sujia e Irmã Mengú irritadas.

“Depois acertamos isso. Vá logo.” Irmã Mengú tentou tocar a testa de Sujia, mas ao ver sua condição, desistiu e mandou que a ajudassem a lavar-se, também solicitando chá de gengibre aos criados e guardas que a acompanharam.

Com o ocorrido, o café da manhã esfriou. Irmã Mengú pediu que reaquecerem tudo. Quando trouxeram novamente, Sujia já estava limpa e arrumada.

“Saindo tão cedo, nem esperou o café. Coma logo.” Sujia, um pouco envergonhada pelo episódio, não estava tão descontraída como de costume. Irmã Mengú, com carinho, colocou um pãozinho de gema de caranguejo no prato dela.

Sujia sorriu e começou a comer feliz, dissipando o constrangimento. Todos voltaram ao ambiente alegre de sempre.

Por causa do incidente, Sujia não se atreveu a pedir para sair após o café, ficando quieta no quarto de Irmã Mengú lendo, realmente mais tranquila como ela previra.

Perto do meio-dia, o sol ficou ainda mais forte. Toda a neve, antes branca e abundante, já havia derretido, e até a água do chão secado. Irmã Mengú, olhando o tempo, sabia que no dia seguinte poderia finalmente sair para se divertir depois de mais de quinze dias confinada, sentindo-se entediada.

Pensando nisso, desacelerou seu bordado, sem ânimo para continuar, e chamou Yan Yue.

“Yan Yue, peça a Bai Li para trazer algumas iguarias frescas amanhã. Lembro que há um lago perto do pomar. Vamos lá fazer um churrasco.” Irmã Mengú, animada, deu instruções. Em casa, costumava caçar e assar com Nalimbulu e Jintai, então Yan Yue sabia exatamente o que preparar, dispensando detalhes.

Sujia, que estava lendo em silêncio, ao ouvir sobre o churrasco, largou o livro, correu e sentou-se ao lado de Irmã Mengú, perguntando entusiasmada sobre os preparativos. Irmã Mengú explicou com atenção, e ambas ficaram muito animadas para o dia seguinte.

Como diz o ditado, basta uma palavra do senhor para que os criados se esforcem ao máximo. Bai Li, Yan Yue e outros começaram a se ocupar. A fazenda de Irmã Mengú não permitia caça, pois as frutas eram cultivadas e toda a montanha cercada para evitar animais. Portanto, peles e iguarias eram compradas dos camponeses locais.

Enquanto Irmã Mengú estava contente, algo acontecia na mansão do Duque Shule que a incomodaria ao saber.

Naquela manhã, a Senhora Secundária Hadanara, ao tomar o café, sentiu um cheiro forte e vomitou. Sua ama, Su, experiente, viu isso e sorriu como uma flor de crisântemo, feliz ao servi-la para enxaguar a boca. Quando a Senhora Hadanara se sentiu melhor, Su se aproximou com um ar de adulação.

“Senhora, como está? Sente-se melhor?” Su não revelou seus pensamentos de imediato, preferindo se preocupar com a saúde da Senhora Hadanara.

“Estou bem, já passou.” Su era a ama de leite da Senhora Hadanara, com quem tinha boa relação.

“Senhora, ultimamente tem sentido sono, enjoo ou vontade de comer coisas ácidas?” Su perguntou.

“Parece que sim, principalmente alimentos ácidos. Eu ia chamar o médico à tarde para ver o que era.” Senhora Hadanara também notou as mudanças e estava preocupada, temendo alguma doença.

“Senhora, acho que seus sintomas são de gravidez.” Su, embora certa, falou com cautela, temendo errar e ser punida.

“É verdade, ama? Estou mesmo grávida?” Senhora Hadanara ficou eufórica com a possibilidade, sem se importar se era certeza ou não.

“Os sintomas são bem parecidos, e este mês seu ciclo atrasou. Posso chamar o médico para confirmar.” Su não se atreveu a afirmar, com receio de aumentar as expectativas da Senhora Hadanara e depois ser alvo de sua frustração.

“Ótimo, vá rápido, diga que não me sinto bem.” Senhora Hadanara, ansiosa, pediu. Não pensou em manter segredo, pelo contrário, queria anunciar a novidade, sendo uma pessoa vaidosa e ostentosa.

Quando o médico chegou e confirmou a gravidez, Senhora Hadanara ficou exultante, logo fez com que todos soubessem, até mandando avisar Irmã Mengú, que estava fora da cidade, temendo que alguém ficasse sem saber.

Irmã Mengú, ao receber a notícia enquanto preparava o churrasco com Sujia, apenas se surpreendeu por um instante, sentiu-se incomodada, mas logo deixou de lado.