Você perdeu o juízo.

“Se os dois continuarem tratando bem as pessoas, talvez realmente acabem tendo cada vez mais sorte no futuro.”
Aquela mulher riu, meio descrente: “Você acredita mesmo que alguém tenha esse destino bom? Obviamente, a doutora Zheng não tem esse tipo de personalidade. O caráter é que determina o destino!”

Essas últimas palavras deixaram algumas esposas de militares confusas, por favor, acessem o site da Cidade Literária de Jinjiang para ler o conteúdo mais recente e autorizado do romance. Wu Shuang, ansiosa, perguntou: “O que significa que o caráter determina o destino?”

“É como dizem: harmonia no lar traz prosperidade. Numa casa em que todos se tratam com respeito, sem brigas, adultos e crianças são felizes.” Preocupada que Wu Shuang achasse que ela estivesse falando dela, a mulher logo acrescentou: “Antes, a professora Gao tinha uma ótima situação, mas quando a doutora Zheng tentou se aproximar, a família dela já tinha sido rotulada como ‘latifundiários’ e ‘elementos negros’, e a doutora ainda achava a origem da família dela vergonhosa. Depois de alguns anos, quando achou alguém melhor, e essa pessoa passou por dificuldades, ela também desprezou e quis se divorciar. Agora, com quarenta ou cinquenta anos, já tem fama de interesseira, quem vai querer casar com ela?”

Wu Shuang de repente lembrou de uma mulher muito determinada da vila de sua mãe: “Ela também pode não se casar. Trabalha de forma estável no posto de saúde, quanto mais envelhece, mais valorizada é; não tem filhos por perto, mas sobrinhos e sobrinhas se dispõem a cuidar dela na velhice.”

Wang Sufen estava em casa.
Wu Shuang achou curioso, ela não era uma pessoa muito quieta?
Uma esposa de militar ao seu lado comentou: “Você não acabou de falar que o caráter determina o destino? Acha que para ela, tanto faz casar com qualquer um, tanto faz ser rejeitada?”

Wu Shuang todo ano tinha que lidar algumas vezes com o pessoal do posto de saúde: comprar remédio, tomar injeção, vacinar os filhos. Por isso, conhecia bem a doutora Zheng e pensava que, para ela, era melhor não se casar do que arranjar qualquer um por conveniência.

Wu Shuang não resistiu: “É verdade que o caráter determina o destino?”

“Claro, claro!”
Wu Shuang levou um susto, quase gritou, mas quando se virou, viu que era só uma criancinha, ficou sem coragem de brigar e perguntou: “Por que, o que foi?”

A menina correu até a mulher e pediu colo.
A mulher se abaixou, pegou a menina no colo e, aproveitando a luz da casa do comissário político Zhang, enxugou o suor da testa dela: “Está com sede ou com fome?”

“Tô cansada, vovó”, a criança encostou a cabeça no ombro dela, “Vovó, me abraça, por favor.”

A mulher riu: “A vovó está te abraçando. Vamos tomar um pouco de água, tudo bem?”

“Tá bom!”
A mulher se despediu das outras e levou a criança para casa.
Wang Sufen só entrou depois que ela fechou a porta, comentando: “Essa moça tem um temperamento ótimo. Já faz quase um ano que está aqui e nunca ouvi falar de brigas.”

Wu Shuang concordou: “Ela é calma. Antes, quando o chefe fazia contas erradas, quase batia nela, e ainda assim ela explicava tudo direitinho.”

Wang Sufen comentou: “Soube daquele caso. Meu marido sempre diz para eu ser esperta e não sair contando tudo por aí.”

Assim que ela disse isso, as outras esposas de militares também lembraram do episódio das “cartas” – também foram instruídas pelos maridos a nunca comentar assuntos do exército ou de militares quando conversassem com pescadores ou funcionários da fábrica de alimentos.

Uma esposa de militar um pouco mais velha perguntou, curiosa: “Irmã Wu, quem descobriu aquilo primeiro, foi ela ou alguém mais?”

“Foi ela. Eu também achei estranho. Queríamos ligar direto para o exército, mas ela sugeriu que o chefe da repartição fosse informado antes.” Wu Shuang lembrou do episódio: “Se o chefe tivesse lidado direito, mesmo que fosse mentira, os superiores iam pensar que ele era responsável, talvez em alguns anos até promovê-lo. Mas, por medo de trabalho e reclamações, ele preferiu ignorar. Isso não é o que querem dizer com ‘caráter determina destino’?”

Wang Sufen perguntou: “E como o chefe explicou isso para os superiores? E seu marido?”

“Meu marido não gosta de confusão, naquela semana nem voltou pra casa.” Wu Shuang respondeu, “Quando tudo ficou claro, voltou rapidinho. Quase perdeu o bonde!”

Wang Sufen quase se engasgou com a saliva.
A mulher, já em casa, ouviu as vozes e ficou curiosa, sobre o que estariam conversando tão animadas?

“Vovó, tá muito quente.”
A menina bebeu a água e começou a querer tirar a roupa.

A mulher disse: “Se está quente, tem que tomar banho, tirar a roupa não adianta. Você está toda suada, grudenta, os mosquitos vão te picar se tirar a roupa aqui.”

A menina parou de tirar a roupa.
A mulher pediu para a menina esperar na sala, foi buscar a toalha e a bacia, esquentou água na panela e deu banho nela ali mesmo.

A menina adorava brincar com água e ficou brincando um tempo antes de ser despida.
Depois de vestir roupa limpa, já queria sair de novo.

A mulher queria que ela ficasse no apartamento, mas ficou com medo de que a menina descesse sozinha: “Pode ir brincar, mas se ficar suada de novo, vai ter que tomar outro banho.”

A menina, ouvindo a agitação lá fora, quis sair: “Quero brincar!”

A mulher deixou. Depois de terminar o banho, foi procurar a menina, que estava encostada numa árvore, brincando com outras crianças. Assim que ouviu a mulher chamar, correu até ela: “Vovó, a senhora vai me mandar fazer lição de casa?”

A mulher assentiu: “Quer fazer? Pode, hoje é feriado.”

“É mesmo?” A menina pulou de alegria.

A mulher assentiu: “Quer um abraço?”

“Quero, sim!”
Dentro de casa, a mulher fechou a porta, a menina estendeu os braços: “Abraço!”

A mulher segurou a mão dela: “Vamos subir juntas.”

Para a menina, a escada ainda era bem alta. Ela só ousava descer se estivesse segurando na mão da mulher, puxando-a para o quarto.

A mulher ficou com ela um tempo, lendo histórias infantis. Logo, a menina começou a esfregar os olhos de sono, e a mulher saiu do quarto.

Passados uns dez minutos, a mulher entrou novamente, e viu que a menina dormia profundamente.

Por favor, acesse a Cidade Literária de Jinjiang
para ler o conteúdo mais recente e autorizado do romance.

Na manhã seguinte, foi tirada da cama ainda dormindo, e acordou assustada ao perceber que estava suspensa no ar, quase caindo da escada, e começou a chorar.

Zhang Huaimin quase deixou-a cair: “Por que tanto escândalo?”

“Papai?” A menina esfregou os olhos, ainda meio sonolenta.

Zhang Huaimin desceu com ela rapidamente e a colocou no chão: “O sol já nasceu e você ainda dorme!”

Ela foi até a cozinha onde a avó estava atarefada, ficou observando um tempo: “Vovó, por que me acordou?”

“Eu acordei? Não te acordei, não. Ontem você ajudou a vovó, não ficou cansada?”
A menina, sem hesitar, assentiu: “Fiquei sim, então a vovó tem que me dar comida gostosa!”

“Tudo bem. Vai lavar o rosto e escovar os dentes.”
A mulher colocou um ovo cozido na mesa, esperando a menina comer, mas ela não quis, então pediu para o pai comer.

A mulher esquentou os pãezinhos recheados de caranguejo e camarão do jantar anterior, e também um de cebolinha e camarão para a menina. Tinha feito muita massa, não conseguiu usar tudo, então recheou o resto, cozinhou, deu seis para Wu Shuang, ficou com quatro e ainda sobraram mais de vinte.

A mulher apontou para os vinte pãezinhos e deixou Zhang Huaimin comer à vontade. Ele devorou dez, tomou mingau, comeu vários acompanhamentos frios e ainda não estava satisfeito.

A menina arregalou os olhos, olhando para a barriga do pai.
Zhang Huaimin, meio envergonhado, fingiu bravura: “O que foi?”

“Papai, sua barriga é um buraco sem fundo?” A menina olhava com admiração: “Papai, você é incrível.”

Por que essa frase soava tão esquisita? Zhang Huaimin ficou desconcertado: “Ainda vai comer ou vai deixar pro papai?”

A menina logo protegeu seu pãozinho: “Tem muito para o povo, então pode comer!”

Zhang Huaimin virou-se para a mulher: “Tem mais desses?”

A mulher respondeu: “O grande é de cebolinha e cogumelo preto. Você não gosta de cebolinha? Menina, mês que vem a vovó compra ovos para fazer guioza de ovo e cebolinha pra você, pode ser?”

A menina assentiu: “Também quero de carne de porco com aipo.”

A mulher disse: “Se tiver carne, faço. Caso contrário, só se a vovó se picar toda para rechear os guiozas.”

A menina se assustou: “Não quero isso!”

“A vovó não vai se deixar comer, menina, não se preocupe.” A mulher acariciou a cabeça dela: “A vovó nunca vai deixar ninguém te comer.”

A menina se aninhou no colo dela: “Vovó, não quero brincar de ser comida!”

A mulher rapidamente a acalmou, batendo nas costas: “Vovó errou, nunca vai brincar assim de novo. Mas se não comer, o papai vai comer todos os pãezinhos.”

A menina voltou rápido para proteger seus pãezinhos.

Zhang Huaimin pegou mais um, perguntando: “Vai comer?”

A mulher assentiu: “Claro, senão com o calor eles estragam.” Experimentou um pouco do ovo, mas não gostou do sabor de gengibre, pediu para a menina provar.

Ela provou o ovo e o mingau, mas não terminou. Sabia que não podia desperdiçar comida, então perguntou, com o rosto preocupado: “Vovó, posso guardar para o almoço?”

Zhang Huaimin pegou: “Deixa pro papai.”

A menina ficou chocada: “Papai, você é um porco?”

“Eu, um porco? Como assim?”

A menina pensou: “Eu sou um leitãozinho?” Depois balançou a cabeça: “Papai é um tigre, eu sou uma tigrezinha!”

A mulher riu das palavras da menina.

Zhang Huaimin quase se engasgou: “Fala menos, assim come mais!”

“Já estou cheia.”

A menina terminou os pãezinhos e bebeu meio prato de mingau de gengibre. A mulher pediu que ela fosse à cozinha beber água para enxaguar a boca, depois saísse para brincar um pouco, antes de ir para a escola.

Ao sair, ela olhou para todos, sem coragem de puxar ninguém para brincar, vendo os outros se preparando para ir à escola.

A mulher perguntou: “Alguém te incomodou?”

“Os irmãos vão para a escola”, respondeu, “Eu posso ir junto?”

A mulher balançou a cabeça: “Você só pode ir para o jardim de infância. Na escola, os irmãos limpam a sala e apagam o quadro. Você ainda é muito pequena, precisa de ajuda para alcançar o quadro. Se fosse para a escola, teria que incomodar os irmãos todo dia.”

A menina balançou a cabeça: “No jardim de infância não precisa apagar o quadro?”

“No jardim de infância, só tem brincadeiras e músicas. Não precisa apagar quadro nem fazer lição. Lembra?”

Ela se lembrava: passava a manhã brincando com os colegas, cantando com a professora, ou acalmando os que choravam. “Vovó, com quantos anos eu posso ir para o primeiro ano?”

A mulher perguntou para Zhang Huaimin se no jardim de infância já ensinavam a ler e contar.

Zhang Huaimin não sabia: “Depois perguntamos para a irmã Shuang. Se não der, ano que vem colocamos você no primeiro ano.”

“Mas se for para o primeiro ano ano que vem, vai para o ensino médio aos dez e para a universidade aos quatorze? Aos dezoito já vai trabalhar?” A mulher achou estranho.

Zhang Huaimin respondeu: “Dezoito anos para trabalhar é meio cedo, vai ser cinco ou seis anos mais nova que os outros?” De repente lembrou: “Verdade, o vestibular está suspenso, mesmo que se formar aos quatorze, não poderia entrar na universidade.”

A mulher sabia que depois de dois anos o vestibular voltaria: “Algumas universidades não fecharam. Ouvi dizer que a faculdade de direito da capital continuou aberta.”

“Já ouvi falar, mas precisa de recomendação do trabalho. Quem vai recomendar uma menina de quatorze anos?”

A menina ficou confusa: “Mas eu tenho quatro anos, como vou ter quatorze?”

O casal trocou olhares e decidiu deixar as coisas acontecerem naturalmente.

A mulher disse: “Ano que vem, nesta época, você vai para o primeiro ano. Se algum colega te incomodar, conta para a vovó, ano que vem você vai para o primeiro ano, e com certeza vai encontrar bons colegas.”

“Com cinco anos eu posso ir para o primeiro ano?”

A mulher assentiu: “A vovó sempre disse que você pode.”

A menina pensou um pouco. Desde o começo, a vovó nunca disse que ela não podia ir para a escola, só não queria que incomodasse os irmãos para ajudá-la. Ela queria poder se virar sozinha, mas, lembrando como o quadro era alto na escola, preferiu não insistir.

“Vou fazer o que a vovó disse.”

A mulher acariciou a cabeça dela: “Vai arrumar a mochila, a vovó vai pegar as coisas do almoço.”

Zhang Huaimin levou as panelas para a cozinha: “No almoço, dá para levar comida quente?”

A mulher respondeu: “Os acompanhamentos frios podem ser guardados até o meio-dia. Vou pegar dois ovos, assim quando o arroz estiver cozido, é só colocar para cozinhar junto. Se ela não quiser acompanhamento, arroz com ovo já é suficiente.”

Zhang Huaimin, na sala: “Comendo assim, vai crescer?”

A mulher respondeu: “Cresceu bastante de um ano para cá. As calças do outono passado já ficaram curtas. A irmã Shuang vai dar as roupas antigas da filha para ela.”

Zhang Huaimin ia perguntar por quê, mas lembrou que as crianças da irmã Shuang eram meninas: “As roupas são de menina?”

“Sim. Ela perguntou se a gente se importava. Eu disse que não. Acho que, tão pequena, não faz diferença, menino e menina podem usar qualquer roupa.”

Zhang Huaimin não resistiu: “Não liga para isso. Se precisar, a gente compra!”

A mulher respondeu: “Usar roupa usada não é problema, o importante é que ela não reclame das roupas que a irmã Shuang der. Da outra vez, não quis o estojo porque achou feio.”

A menina entrou com a mochilinha.

Zhang Huaimin comentou: “Essa mochila até que é boa.”

A menina olhou para ela: “Papai, essa não é do irmãozinho Erwa? Ele é incrível, ainda sabe costurar!”

A mulher perguntou, surpresa: “O irmão mais velho tem um irmão mais novo? E o Erwa costura roupas?”

“Sim.” A menina assentiu.

A mulher olhou para Zhang Huaimin: “Quantos anos ele tem?”

Zhang Huaimin respondeu: “Dez.”

“Tão novo e já sabe costurar, é um gênio?” A mulher ficou ainda mais curiosa: será que ele também renasceu, como Lin Ying?

Zhang Huaimin respondeu sem entusiasmo: “Não tem tanto gênio assim. O professor Song é de Binhai, e nos anos mais agitados da Revolução, vários professores foram enviados para o campo na terra natal dele. Nas férias, ele leva os filhos para aprender pintura, até algo sobre pintura tradicional e mistura de cores. Os chefes elogiam muito o Erwa, mas não sei exatamente o que ele aprende.”

“Se o professor Song faz questão de levar até lá, devem ser todos mestres famosos, não?”

“Pode ser.”

“Por que só o Erwa vai?”

“Talvez os outros não tenham tanto talento, ou queiram ser soldados. Se não aprenderem lá, aprendem em casa mesmo.”

A mulher lavou a louça, enxugou e guardou: “Por isso mesmo.” Lembrou da história de Mengzi e a escolha dos vizinhos: “Menina, o irmão Erwa é tão incrível, aprenda com ele para ser muito capaz no futuro!”

A menina assentiu sem hesitar.

Zhang Huaimin olhou para o relógio: “Ainda está cedo, vou com ela para o trabalho, o resto deixo com você.”

“Precisa ir para o quartel?”

Zhang Huaimin balançou a cabeça: “Hoje não. De madrugada, tocou o apito de reunião, treinamos até o amanhecer. Pela manhã está tranquilo, à tarde tem exercício.”

A mulher pegou o guarda-chuva, segurou a mão da menina e saiu. Na porta, encontrou Wu Shuang, que pôs a menina na garupa da bicicleta, indo com a mulher para o trabalho.

Na unidade, viu no calendário que faltava meio mês para o Festival do Meio Outono. Sabendo da importância da data, decidiu ir cedo, no dia seguinte, à fábrica de alimentos, comprar duas caixas grandes de frutos do mar baratos.

Os funcionários da fábrica ajudaram a levar até em casa. A mulher, ao ver as garrafas de refrigerante usadas para criar plantas aquáticas, lembrou dos presentes caros e raros que o irmão de Zhang Huaimin mandava para a menina.

Zhang Xinmin, que trabalhava nas finanças, precisava lidar com os chefes. Dar cem quilos de tíquetes de grãos era fácil, mas dar alguns quilos de pepino-do-mar ou abalone seco valia muito mais. Naquela época, com transporte difícil e tudo sob controle militar, frutos do mar de boa aparência eram mais valiosos que tíquetes de grãos. Ainda mais porque os chefes já ganhavam bem, então grãos eram só um agrado.

A mulher terminou de cozinhar o mingau, por favor, acesse a Cidade Literária de Jinjiang para ler o conteúdo mais recente do romance. Pediu para a menina ficar em casa, enquanto ela foi até a vila dos pescadores.

Na vila, poucos a conheciam, então ninguém se abria com ela. Depois de meia hora sem conseguir informação, decidiu perguntar para os colegas.

Na entrada do bairro dos funcionários, xingou a si mesma por ter esquecido o almanaque.

“Essa é a chefe?” Uma voz irônica se aproximou.
A mulher fingiu que não ouviu e foi direto para casa.

Lin Ying, sentindo-se ignorada, acelerou o passo: “Ter um marido que é chefe é bom mesmo, em meio ano já virou diretora, não admira que queira acompanhar o marido!”

A mulher achou graça: Zhang Huaimin era só vice-chefe, e mesmo que virasse chefe, havia outros concorrentes, e ele não era da terra, sem base local. Por que os chefes do exército iriam favorecê-lo?

E quanto aos méritos, quase todos ali tinham medalhas de segunda ou terceira classe. Se fosse esperto, já teria subido, mas Zhang Huaimin era discreto.

Na época, Zhang Huaimin era novo, diferente de outros chefes cheios de energia. No futuro, mesmo que um deles fosse promovido, seria algum daqueles veteranos.

A mulher parou: “É, ter marido chefe é ser poderosa. Quer denunciar? Vá em frente, os chefes vão te xingar!”

O exército sempre protege as famílias dos militares! Lin Ying ficou sem graça: “Não se ache! Vai se arrepender!”

“Vamos ver então! Ou melhor, eu até espero. Por acaso você está feliz?”

Lin Ying abriu a boca, mas logo uma criança correu: “Ouvi dizer que o filho de Xi Hui já está no jardim de infância, por que não leva o seu filho para a agência dos correios todo dia? Aqui no bairro, só você faz isso! Depois, quando o chefe souber que você não cuida direito, vai querer conversar.”

A mulher ficou sem palavras: “O chefe vai falar o quê? Pagar a escola do meu filho? Ou vai decidir por mim?”

“Você tem certeza que é a mãe dele?”

A mulher viu a menina chegando e não quis discutir, mas Lin Ying parecia se sentir vitoriosa. Nesse momento, uma esposa de militar se aproximou, e a mulher logo chamou: “Irmã, venha aqui me ajudar a julgar.”

Lin Ying, assustada, recuou dois passos.

A esposa de militar perguntou: “O que houve?”

A mulher apontou para Lin Ying: “Ela disse que meu filho não é meu.” E pegou a menina: “Irmã, ela disse isso, é verdade?”

A esposa de militar ficou confusa, olhou para Lin Ying: “Você disse que o filho não é dela? Por quê? Enfermeira Lin, dormiu mal? Acordou cedo demais?”

Lin Ying, sem pensar, negou: “Não falei isso!”

“Você jura que não suspeitou que o filho não é dela?”

Lin Ying queria responder, mas, de fato, a criança era igualzinha à mãe – mesmo sem DNA, era óbvio.

Sem provas e superstições, Lin Ying não ousou jurar: “Você entendeu errado!”

A esposa de militar olhou de uma para outra, cada vez mais confusa: “Por que duvidou que o filho era dela?”

A mulher respondeu: “No bairro, toda criança dessa idade já está no jardim de infância, só o meu não. Lin Ying acha que eu sou uma mãe ruim. Todo mundo é melhor mãe que ela. Por isso chamei você, para não falarem besteira depois.”

A esposa de militar franziu a testa: “Deve ter algum problema mental, né? Se continuar assim, não pode trabalhar na enfermaria.”

“Não sei”, disse a mulher, “talvez ela só não vá com a minha cara.”

“Você já brigou com ela?”

A mulher balançou a cabeça: “Talvez só defendi a antiga chefe dos correios. Dizem que ela tem parentesco com Lin Ying, e a minha chegada a rebaixou.”

“Será que não sabem que foi por causa da sua coragem e responsabilidade que tudo mudou?”

A mulher balançou a cabeça: “Só nós sabemos. Ninguém de fora entende.”

A esposa de militar assentiu: “Essas coisas só causam pânico se espalharem. Mas se fosse irmã dela, ela devia conversar com você, não com o chefe.”

A mulher respondeu: “Ela escolhe a pessoa mais fácil de intimidar.”

A esposa de militar achou razoável: “Com gente assim, na hora de vacinar o seu filho, é bom dar uma agulhada a mais.”

“Se ela ousar, eu sento na frente da enfermaria e faço escândalo até ela perder o emprego!”
A esposa de militar riu, achando que a mulher não tinha gênio: “Não se preocupe, vou pedir para o meu marido dar um jeito nela.”

A mulher respondeu: “Não precisa, se ela nem começou a fazer mal, já vão achar que somos poderosos.”

“Não é só por você e sua filha, é por todos nós. Deixa comigo.” A esposa de militar perguntou: “Já fez o almoço? Vai lá cozinhar.”

A mulher viu que ela era uns seis ou sete anos mais velha e provavelmente tinha filhos quase da idade da sua menina, talvez também temesse Lin Ying: “Então vou indo. Não faça nada precipitado.”

“Fique tranquila, só faço se pegar no flagra.”

A mulher ficou aliviada.
A menina, sem entender: “Vovó, não entendi nada.”

A mulher respondeu: “Nem precisa entender. Aquela Lin Ying é doida. A outra moça também acha. Quando doido fala, ninguém entende.”

“Vovó, acho que está me enganando!”

A mulher riu: “Não é nada importante, depois que ler mais livros, vai entender.”

“Vou ler muitos e muitos livros!”

A mulher disse: “Mesmo assim, nunca vai ler mais que a vovó. O papai te ensina todo dia, você também lê suas histórias. Mas você entende jornal? A vovó entende!”

A menina levantou a mão: “Vovó, vou decorar livros quando chegar em casa!”