Capítulo 109: Pegando o Metrô

“Ah…”

O General Li ficou atônito por um instante até entender o que ela queria dizer. Sacudiu a cabeça, resignado, e disse: “A senhorita entendeu errado. Na verdade, vim pedir sua ajuda com uma questão.”

“Pedir ajuda?” A heroína Yin ficou surpresa, depois um tanto descontente. “Podia ter dito logo! Que situação embaraçosa!”

“Desculpe!”

“Fale logo! Assim que terminar posso descer para limpar o quarto!”

“Tem mais uma coisa.”

“Ai, dá pra dizer tudo de uma vez?”

“A senhorita pretende voltar em breve? Refiro-me… ao mundo de onde veio.”

“Voltar? Por que eu ia querer voltar?” A heroína Yin não entendia. “Aqui tenho comida, bebida, ainda recebo salário e posso jogar LoL e Honor of Kings. Por que eu voltaria?”

“Que bom.” O General Li suspirou aliviado. “É o seguinte: preciso ir a um lugar deste mundo, mas é um pouco longe. O chefe disse que posso usar sua Flecha do Vazio para ser transportado até lá. Só que isso consome parte da energia da flecha. Então…”

“Você quer pegar minha flecha?” A heroína Yin ficou ainda mais alerta.

“Não!” O General Li apressou-se a negar com as mãos. “Só quero usá-la um pouco, consumir um pouco da energia dela. Não vou pegá-la.”

“E se a energia acabar completamente?” A heroína Yin não ficou nada satisfeita. Aquela era seu tesouro, conquistado com muita sorte…

“Bem…” O General Li ficou em silêncio um momento, organizando as palavras antes de responder: “O chefe garantiu que não vai consumir toda a energia, mas boa parte sim. No entanto, ela se regenera com o tempo. Quando você veio para este mundo também esgotou quase toda a energia da flecha, não foi? Agora ela já recuperou parte.”

“Entendi!” A heroína Yin exclamou. “Já sabia que você estava sendo simpático demais comigo, não podia ser por coisa boa! De olho na minha flecha, claro!”

“Não… não é isso!”

“Tudo bem.” Ela franziu o cenho, pensativa. “Já que o chefe explicou tudo, vou emprestar sim! Mas não quero saber de estragarem minha flecha!”

“De jeito nenhum!” O General Li, animado, curvou-se em agradecimento. “Muito obrigado, heroína!”

“Que isso!” A heroína Yin acenou com a mão. “Esses dias comi muito pão sírio seu e você sempre foi gentil comigo. Se não estragarem minha flecha, não tem problema. Até vou sentir falta de você indo embora de repente.”

Depois, acrescentou: “Quando vai partir?”

“Amanhã.”

“Tão rápido!”

“Já venho pensando nisso há tempos.” respondeu o General Li, sério.

“Certo, sendo assim, não vou mais insistir.” Ela suspirou, virando-se para descer as escadas.

O General Li a seguiu em silêncio.

Antes de descer, olhou uma última vez para o terraço florido e para os prédios que se erguiam meio ocultos pela névoa. Um brilho de nostalgia surgiu em seu olhar, mas logo ele desviou os olhos, determinado.

Ele e o chefe já haviam discutido tudo. Ele sabia exatamente para onde ia.

Um lugar muito mais atrasado, muito mais caótico e bem menos acolhedor que aquele.

Além disso… um lugar assolado pela guerra.

***

À noite, o General Li convidou todos para jantar fora.

Era sexta-feira, coincidindo com o retorno de Tang Qingying e Cheng Yan.

O lugar foi escolhido por Cheng Yun. Só no final do mês passado Cheng Yun permitira que o General Li andasse sozinho pela cidade, e ele só havia saído poucas vezes, sempre por perto, apenas para se familiarizar com as regras daquele mundo. Não conhecia nenhum restaurante bom.

Cheng Yun sabia que nos últimos dois meses o General Li tinha juntado algum dinheiro, e como ele não gastava com nada, não se preocupou em economizar para ele. Mesmo assim, não escolheu nenhum lugar caro, apenas um restaurante comum, onde uma turma não gastaria mais do que algumas centenas.

Às seis, todos saíram juntos.

Cheng Yun deixou o balcão, colando apenas um bilhete na porta: “O gerente bonitão saiu com a cunhada e a recepcionista, não estamos em casa.” Afinal, havia câmeras de segurança, o local era movimentado, era quase impossível ser roubado — no máximo, perderia dois clientes.

E se roubassem, ele também não se importava!

O General Li seguia calmamente atrás de Cheng Yun. Anos de guerra tinham trazido incontáveis despedidas. Embora ainda não estivesse insensível, já se habituara a separar-se das pessoas.

Além disso, aquela não seria sua última refeição juntos.

Ele voltaria.

Tang Qingying, ao seu lado, era quem mais fazia perguntas.

“Gege Jing, ouvi dizer que vai embora?”

“Sim. Daqui a um tempo volto, mas não vou mais vender pão sírio.”

“Por que não? O negócio não estava ótimo? Ganho de mais de dez mil por mês!”

“Vou tentar a vida em Shen’an por um tempo.” O General Li repetiu a resposta que Cheng Yun lhe ensinara pela manhã, e ainda acrescentou: “Muito jovem para vender pão sírio a vida toda, fica difícil casar desse jeito!”

“Ah.” Tang Qingying ergueu os olhos para ele, pensando que talvez o problema para casar não fosse vender pão sírio.

Depois de um momento, perguntou: “E para onde vai nesse tempo?”

“Volto para minha terra natal, tenho uns assuntos para resolver.”

Nessa hora, Cheng Yun já havia chegado à entrada do metrô. Olhou para o General Li e para a heroína Yin e disse: “Vamos de metrô, economiza tempo — são só algumas estações.”

O General Li assentiu: “Certo.”

A heroína Yin também: “Ok.”

Na verdade, ambos estavam hipnotizados olhando para aquele túnel que se estendia até o subsolo e para as escadas rolantes, meio desnorteados.

Nunca tinham andado de metrô.

Cheng Yun explicou à heroína Yin: “É como andar de ônibus, só que mais rápido, não enjoa e é subterrâneo.”

Ao ouvir isso, a heroína Yin e o General Li finalmente entenderam.

“Fiquem atrás de mim!” Cheng Yun falou ostensivamente para a heroína, mas era para os dois.

Desceram pela escada rolante, trocaram de escada no meio do caminho, e a heroína Yin não pôde deixar de comentar, boquiaberta: “Esse buraco é fundo, hein!”

“Isso não é nada! Se você for pegar o trem leve em Jiangzhou, na Cidade das Montanhas, vai ver o que é fundo de verdade. Tem elevador que demora um tempão pra chegar no subsolo!” Cheng Yun respondeu, recomendando que ficassem perto dele, antes de ir comprar os bilhetes.

Os outros já tinham cartão de transporte.

O General Li e a heroína Yin seguiram Cheng Yun, observando-o fazer coisas estranhas, como colocar dinheiro numa máquina e tirar dois discos pequenos para entregar a eles… Mas ficaram constrangidos de perguntar, apenas seguiram com movimentos rígidos, olhando curiosos para todos os lados. Era tudo tão novo, sentiam-se como caipiras na cidade grande, completamente deslocados!

Ambos arregalaram os olhos vendo as pessoas colocarem bolsas num tapete de máquina, que engolia os pacotes e os devolvia do outro lado…

Logo, Cheng Yan e a jovem Yu Dian já haviam passado pela catraca.

A heroína Yin, ainda de olhos arregalados, perguntou: “Por que eles passam o cartão naquela máquina e a porta abre? A gente tem que passar também? Mas não temos cartão!”

O General Li ficou um pouco constrangido, pois também queria perguntar, mas seu personagem não era bobo, não podia se expor.

Cheng Yun explicou: “Vocês usam esse disco, encostam ali e a porta abre. Quando chegarem ao destino, na saída, é só jogar o disco naquele buraco.”

A heroína Yin piscou, ainda sem entender direito.

Cheng Yun então ficou atrás dela, explicando passo a passo, enquanto com o olhar indicava ao General Li que prestasse atenção e aprendesse também.