Capítulo Oitenta: Pegando o “Traidor” na Cama

Escondido debaixo das cobertas, meu coração pulsava descontroladamente. Pequena Verde me advertira que não poderia ser visto pela sogra, e aquela velha nunca gostou de mim; se me encontrasse ali, ninguém saberia o que poderia acontecer. Minha cunhada também parecia nervosa, o que só aumentava meu medo. Logo, passos pararam diante da porta e, em seguida, ouviu-se um bater insistente.

Minha cunhada respondeu: “Mãe, estou descansando!” A sogra bateu mais duas vezes e disse: “Preciso conversar com você, abra a porta!”

“Estamos perdidos! Você é mesmo um pestinha!” Minha cunhada, aflita, bagunçou a cama, colocando o travesseiro por cima de mim. Ainda lhe sussurrei: “Querida, os sapatos!” Do lado de fora, a sogra batia com insistência, e minha cunhada empurrou meus sapatos para debaixo da cama antes de atender à porta.

A sogra entrou e perguntou: “O que estavam fazendo? Por que demorou tanto?” Minha cunhada despistou: “Mãe, já aconteceu tanta coisa hoje, está ficando tarde, é melhor descansar logo!”

Eu, suando em bicas debaixo das cobertas, não ousava mexer, ansioso para que a velha fosse embora. Mas ela permaneceu, conversando sobre os acontecimentos do dia, sem nunca chegar ao ponto principal, até que, de repente, perguntou: “Filha, você realmente gosta de Su Yan?”

Queria ouvir a resposta, mas ela permaneceu em silêncio, e a sogra especulou: “Sei que você não gosta dele. Aquela criança não entende nada, é uma injustiça para você. Quando terminarmos de usar os sete talismãs, darei a ele riqueza e glória, depois o mandarei embora!”

Meu coração se partiu ao ouvir isso. Minha cunhada ficou calada, será que realmente não gosta de mim?

A sogra continuou: “Você é muito mole, deixe que eu resolvo!”

Maldita bruxa, amaldiçoei em pensamentos, desejando que ela tivesse sido levada à praça por Bai Hua para ser exposta.

Felizmente, minha cunhada apressou-se a dizer: “Mãe, ele é meu marido!”

“Marido? Pelo tempo que estão juntos, ainda...” A sogra foi interrompida: “Mãe, chega. O que ele não sabe, eu ensino. Não se preocupe.”

De baixo das cobertas, concordei silenciosamente. Minha cunhada foi certeira — nossos assuntos não são da conta daquela velha.

A sogra ainda queria dizer mais, mas minha cunhada cortou: “Mãe, estou cansada, preciso descansar!”

A velha, sem mais palavras, parecia prestes a sair, mas ao chegar à porta parou e perguntou: “Ele nem é mais alto que você, como vai fazer aquilo?”

Meu rosto ficou verde de vergonha. Que falta de pudor da velha, perguntar sobre essas coisas. Será que altura importa para assuntos de marido e mulher? E eu só tenho dezesseis anos, vou crescer mais. Será que ela teme que eu não acerte o alvo?

Ao pensar nisso, não consegui evitar um sorriso, esquecendo que lá fora havia ouvidos atentos. Prendi a respiração, sem ousar fazer um som.

“Quem está aí?” A sogra retornou, minha cunhada tentou impedi-la, mas pareceu ser empurrada. Sabia que não escaparia, mas desde que entendi os assuntos entre homens e mulheres, passei a dormir de bermuda.

No início, minha cunhada discordava, depois não falou mais nada. Se a sogra levantasse as cobertas, seria uma vergonha sem tamanho. Apressei-me a mostrar a cabeça e disse, com voz firme: “Tia.”

A expressão da sogra se transformou em mil nuances, enquanto minha cunhada, ruborizada, ficava atrás, tímida e envergonhada.

Após alguns segundos, a sogra gritou com toda força: “Moleque insolente! Saia daqui!”

“Mãe, já é noite, além disso, se não fosse o mestre de Su Yan ter capturado o Rei Yama, as coisas não teriam se resolvido com facilidade. Ainda pode haver gente de olho nele!” Minha cunhada deu voltas, lembrando à velha que tudo foi graças a mim, e também disse que temia represálias.

Os sete talismãs são importantes para a Família Bai; se eu morresse, seriam chantageados pelo Clã Panlong.

A sogra lançou um olhar feroz para mim, repreendeu minha cunhada e saiu furiosa, mas antes de ir, advertiu: “Amanhã cedo, saia sem ser visto, e antes do duelo, vocês não podem fazer nada!”

Suspirei aliviado; será que era só isso? Parecia menos grave do que imaginei.

Minha cunhada fechou a porta, encostou-se nela e bateu no peito. Ao me ver espiando pela cortina do mosquiteiro, veio irritada e me empurrou de volta: “Só sabe causar problemas, quase nos meteu em apuros!”

Não achei que tivesse causado confusão, mas as palavras da sogra me deixaram incomodado: “A velha antes se preocupava que eu não era mais alto que você, agora diz que não podemos fazer nada! Que coisa estranha.”

Minha cunhada, distraída, perguntou: “O que é não acertar?”

Saí da cortina e apontei para sua barriga: “Acertar aí!”

“Seu pestinha!” Ela voltou a si, puxou minha orelha e me jogou na cama, brava: “Quem você chamou de velha?”

“Não! Eu chamei de tia!” Defendi-me rapidamente, talvez ela não tenha ouvido direito, pois não insistiu. Puxou o vestido de dormir, entrou debaixo das cobertas e eu me agarrei ao seu braço.

Ela ajeitou o cabelo em minha testa e falou suavemente: “Durma, amanhã preciso falar com você.”

Concordei, beijei-lhe o rosto, fazendo suas sobrancelhas dançarem.

Sem poderes, eu poderia obrigá-la, e já tive esse impulso, mas não quero ser um vilão para ela.

Sem perceber, adormeci, e entre sonhos senti que ela me abraçava, era um calor reconfortante.

Ao acordar, o dia já tinha clareado. Minha cunhada ainda preguiçava na cama, e eu perguntei: “Querida, como ficou Bai Hua e Bai Yu?”

“Não se preocupe com isso!” Ela murmurou de olhos fechados. Mas eu tinha um plano em mente, só não sabia se ela concordaria. Pensei um pouco e resolvi contar.

Era simples: a Família Bai espalharia o boato de que Bai Hua tomou o poder, e então Bai Hua secretamente avisaria ao Palácio de Yama, atraindo-os para cá.

Com o Rei Yama em mãos, as chances de sucesso eram grandes. Mesmo que não capturássemos todos, pelo menos um ou dois seriam pegos.

Mas isso prejudicaria a reputação da Família Bai.

Minha cunhada finalmente abriu os olhos, esticou a mão para fora das cobertas e, como se fosse um rádio, torceu minha orelha: “Era sobre isso que queria falar, mas quando Yama for atraído, ninguém da Família Bai poderá agir. Você e Dong Zi vão conseguir?”

Com a Lâmina Sangrenta em mãos, senti confiança, mas cauteloso respondi: “Preciso lutar com Yama à luz do dia para avaliar.”

Ela disse: “Seu mestre capturou o sétimo Rei Yama, mas desta vez, talvez sejam os cinco primeiros.”

“Os cinco primeiros?” Fiquei apreensivo. Minha cunhada se espreguiçou e levantou. Apressei-me a vestir-me.

Percebi que ela me olhava, com o rosto corado, só então notei que estava com a famosa ‘barraca’ matinal, e rapidamente me cobri, vesti as calças e a camisa.

Depois de me lavar, saí, e Pequena Verde esperava do lado de fora.

Ela me levou por vários caminhos, preparando-se para procurar Yama, mas encontramos o mestre e o irmão mais novo, que disseram ir testar o poder do sétimo Rei Yama. Ele comentou: “Com Dong Zi e você, e um talismã roxo, podem vencer.”

Meu coração pesou. Se os cinco primeiros viessem, com que Dong Zi e eu poderíamos lutar? O mestre, vendo minha preocupação, disse: “Vamos fazer o seguinte, seu irmão ficará para ajudar!”

Aquele menino magricela, será que daria conta?

Olhei para Zhang Shun, pequeno e magro, parecia incapaz de carregar a espada nas costas, mas ao olhar em seus olhos, senti um arrepio, desviando o olhar rapidamente, sem saber como descrever aquele olhar.

O mestre não explicou mais, apenas decidiu: “Hoje parto, no encontro das famílias em dois meses, não me faça passar vergonha!”

O irmão Zhang Shun ficou, mas eu ainda não estava confiante. Ao meio-dia, acompanhei o mestre à saída da Família Bai e voltei, lembrando repentinamente do olhar de Zhang Shun, causando-me arrepios.

Antes não encontrava palavras, mas agora percebi que seus olhos eram como os de um morto, sem emoção alguma.

Prefiro não pensar muito nisso, retornei apressado à casa velha, onde os velhos continuavam impassíveis. Não fui incomodá-los.

Mas quem me ajudou, no futuro, teria posição na Família Bai e voltaria para agradecer.

Ao empurrar a porta, antes mesmo de entrar, retrocedi rapidamente, saquei a Lâmina Sangrenta, atento ao quarto.

Bai Hua saiu descalça, cabeça baixa e em silêncio. Perguntei apressado: “O que faz aqui?”

“Senhor, voltou?” Bai Hua ignorou minha pergunta e curvou-se em saudação.

Fiquei surpreso e perguntei o que estava acontecendo, será que a Família Bai não a puniu?

Bai Hua respondeu: “Minha punição é ser sua criada pessoal!”

Criada pessoal? Com ela por perto, nem dormir tranquilo seria possível. Não contente, Bai Hua disse sem expressão: “É decisão do chefe da família! Você só pode aceitar.”

Suspirei, pois sentia sua energia espiritual, ainda me assustava. Apontando para ela, ordenei: “Fique do lado de fora, não entre!”

“Sim!” Bai Hua obedeceu, curvando-se. Mas quanto mais obediente, mais desconfortável eu ficava. Não entendia porque a trouxeram para cá; se fosse comigo, teria destruído seu dantian e a expulsado da família.

Voltei ao quarto, deitei na cama, mas não consegui relaxar. Levantei para verificar o ferrolho da porta, empilhei mesas e cadeiras contra ela, ainda assim não ousava dormir.

De madrugada, com o vento forte lá fora, imaginei que Bai Hua não aguentaria uma noite inteira. Só então pensei em dormir tranquilo, mas logo ouvi um choro abafado do lado de fora.

Levantei e encostei o ouvido na porta, era Bai Hua, chorando a noite toda?

Com o vento uivando, senti pena, e removi as mesas e cadeiras da porta. Ao abrir, vi-a sentada no chão, abraçando os joelhos, os ombros tremendo, chorando.

Vendo-a assim, não consegui odiá-la. Se não tivesse nascido numa família de prestígio, estaria em plena juventude, não seria tão cruel.

Toda pessoa odiada tem um lado lamentável. O vento forte me fez chamar: “Entre!”

Bai Hua parecia temer desobedecer, levantou-se, virou-se, ainda com lágrimas frescas no rosto.