Capítulo Noventa: Sussurros ao Pé do Ouvido

Jiang Yifei estava de joelhos, segurando um anel de diamante do tamanho de uma ervilha, com o rosto cheio de sinceridade: "Qinyue, quer ser minha namorada?"

Eu resmunguei. Embora fosse um pensamento malicioso, o corpo era da minha esposa; se ele tivesse dito "quer ser minha esposa", eu realmente teria ficado irritado. A esposa, dominada pelo pensamento malévolo, permaneceu calada, o rosto tão frio quanto gelo. Jiang Yifei, talvez excitado demais ou confiando no seu status de terceiro jovem mestre da família Jiang, parecia achar que aquilo era um sucesso garantido.

Numa sociedade materialista, status e dinheiro são quase onipotentes. Dizem que, se o dinheiro não conquista uma mulher, não é porque ela seja tão nobre, mas porque o preço não foi suficiente. Quanto ao poder, se não derruba uma mulher, é porque ela ainda não sentiu o gosto da glória que ele proporciona.

Mas nada disso faltava à minha esposa. Ela era madura, e, exceto comigo, a quem tratava com "violência", mantinha sempre a devida cortesia com os outros. Caso contrário, com seu status, já teria colocado Jiang Yifei em seu devido lugar.

Por azar, agora era o pensamento malévolo que estava no comando, o oposto da minha esposa.

Os membros da família Jiang começaram a incentivar, quase gritando juntos: "Fiquem juntos, fiquem juntos!"

Jiang Yifei estava radiante, certo de que a vitória era dele, crente de que já tinha conquistado minha esposa.

"Você é feio demais, parece um porco!"

A voz fria saiu da boca do pensamento malévolo, e ao redor tudo ficou em silêncio, todos duvidando do que tinham ouvido; os membros da família Bai estavam especialmente atônitos.

Eles conheciam bem a princesa de sua casa, jamais acreditariam que ela diria algo tão grosseiro.

Os da família Jiang ficaram com o rosto contorcido de raiva, até que alguém, insatisfeito, murmurou: "O terceiro jovem mestre é pelo menos um belo rapaz, melhor do que..."

Provavelmente diria "melhor do que eu", mas o pensamento malévolo o interrompeu, apontando para Jiang Yifei: "Você está dizendo que ele não parece um porco?"

A voz da esposa dominada pelo pensamento maligno estava tão fria que poucos ousaram responder, mas aquele, querendo bajular Jiang Yifei, respondeu num fio de voz: "O terceiro jovem mestre é um belo exemplar, senhorita Bai, você..."

"Se eu digo que ele é um porco, então é um porco!" O pensamento malévolo já estava impaciente. Jiang Yifei, ouvindo aquilo, ficou visivelmente contrariado: "Qinyue..."

Mas as ações do pensamento malévolo eram imprevisíveis, impossível saber o que faria a seguir. Antes que Jiang Yifei terminasse de falar, ela estendeu a mão delicada e, com um "pá", desferiu-lhe um tapa na cara, calando-o no ato.

Sem dar tempo para reação, vieram mais dois tapas, deixando-o atordoado. Com a força espiritual empregada, o rosto de Jiang Yifei passou do vermelho ao roxo, inchando rapidamente.

Só então os presentes reagiram, especialmente os da família Jiang, que entraram em pânico. Mas, sendo todos discípulos de elite, sabiam que estavam na casa Bai e não ousaram atacar a esposa, limitando-se a protestar verbalmente.

Jiang Yifei, recuperando-se, estava furioso, mas antes que pudesse falar, levou mais dois tapas do pensamento malévolo, e seus lábios incharam, abrindo-se num "O", as palavras saindo ininteligíveis.

O pensamento malévolo admirou sua obra, bateu as mãos satisfeita e voltou-se para mim: "Pedrinha, eu disse que ele parecia um porco. Agora então, está parecido, não está?"

Eu não esperava que ela fosse tão longe. Olhando para Jiang Yifei, lutei para não rir, assentindo com o rosto vermelho.

Nessas famílias tradicionais, tudo gira em torno do status. Sem Jiang Yifei liderando, os outros não ousavam agir. Depois de alguns segundos, ele gritou, levantando-se de súbito, mas suas palavras eram ininteligíveis.

Mas sua energia espiritual começou a fluir, e uma aura de água surgiu ao seu redor. Só que o pensamento malévolo não se importava com relações familiares, nem hesitava. Antes que a manifestação se completasse, outro tapa voou.

"Ah!"

Jiang Yifei caiu gritando, cuspindo dois dentes ensanguentados ao bater no chão, ficando imóvel.

"Xiaoyue!" O pensamento malévolo ainda queria continuar, mas uma voz severa soou à distância: a sogra havia chegado.

Eu nunca tive muita simpatia pela velha. Depois que cheguei à casa Bai, ela não me deixou dormir com minha esposa e ainda trouxe Jiang Yifei para nos perturbar, o que me irritava profundamente.

Mas minha esposa era filial, sempre pensando no bem da família, e só em particular me pedia paciência. Por isso, ao ouvir a voz da sogra, fiquei quieto de propósito.

Agora eu podia ver claramente que o pensamento malévolo não era uma entidade perversa em si, mas sim as imperfeições de minha esposa, um reflexo dela mesma.

Com isso em mente, fiquei curioso para ver como ela lidaria com a sogra.

Velho Yang examinou os ferimentos de Jiang Yifei e apenas pediu que os da família Jiang o levassem embora. Pelo visto, não era grave, mas o rosto transformado em um porco levaria dias para sarar, mesmo com elixires.

"Que absurdo!" resmungou a sogra friamente. O pensamento malévolo revirou os olhos e respondeu: "Intrometida!"

Que audácia!

Ela fez sinal para mim, e eu, encarando a sogra, sorri constrangido, mas por dentro estava exultante, correndo para junto dela.

"Arrume suas coisas, vamos voltar para o Pico das Mil Almas. Aqui não tem graça!" Ela claramente guardava as memórias da minha esposa, e me levou direto para o pátio.

A sogra ficou tão atordoada com a mudança que só veio atrás de nós quando já estávamos quase no pátio, acompanhada do velho Yang: "Xiaoyue, o que está fazendo? Ainda faltam dois meses para o encontro das famílias. Como pode ir embora agora?"

"Não faltam dois meses?" O pensamento malévolo deu um chute na porta do quarto e me mandou arrumar as coisas.

Minha esposa nunca levava nada nas viagens, mas como me pediram, entrei e fingi arrumar. Abri o armário de joias, repleto de adornos caríssimos que nunca a vira usar. Pensei em pegar alguma coisa, mas lembrei que eram valiosas demais para serem levadas pelo pensamento malévolo.

Fui até o guarda-roupa, peguei duas roupas que ela nunca usava, fiz um pequeno embrulho e saí. Ao ver a cara verde da sogra e a expressão indiferente do pensamento malévolo, ouvi-a dizer:

"Você se mete demais. O que faço com Su Yan e para onde vou é problema nosso. Fique quieta, já estou farta!"

Formidável! Por dentro, eu aplaudia.

Aquelas palavras certamente eram o que minha esposa sempre quisera dizer, mas por bondade nunca ousou. Suspeito até que ela tenha trocado de lugar com o pensamento malévolo só para garantir que pudesse sair da casa Bai sem impedimentos.

A sogra, furiosa, não tinha como lidar com aquela ousadia. Assim que me viu sair, a esposa dominada pelo pensamento malévolo pegou minha mão: "Vamos, para casa!"

"Xiaoyue! Como pôde mudar assim de repente? Não se importa com o futuro da família Bai?" gritou a sogra, correndo atrás.

O pensamento malévolo respondeu friamente: "Agora é você que é a chefe. O futuro da família Bai não é problema meu. E não disse que não voltaria. No duelo das famílias, anote o nome de Su Yan, nós voltaremos na hora certa!"

Eu quase ri, mas contive o riso, carregando meu pequeno embrulho. Se não fosse pela imponência dela, pareceríamos um casal fugindo da miséria.

Alguns anciãos da família Bai vieram atrás, tentando nos convencer, mas nenhum ousou impedir nossa saída.

Na porta, o pensamento malévolo, já impaciente, virou-se: "Chega! Não entendem? No encontro das famílias eu volto, mas se continuarem tagarelando, não venho mais!"

Imediatamente, todos se calaram.

Na família Bai, só queriam manter a fachada de princesa e arranjar um genro que sustentasse a casa. Minha esposa era obediente e não resistiria a menos que fosse levada ao extremo.

Agora, depois que a Seita Daoísta ameaçou sua segurança, não restava escolha senão partir. Com tanta gente por perto, certas coisas seriam impossíveis de fazer.

Se não fosse pelo pensamento malévolo, teria sido difícil sair dali. Comecei a achar que minha esposa estava melhor assim, sem medo de chantagens morais.

Mas, mal esse pensamento passou, a aliança de casamento apertou dolorosamente meu dedo, quase me fazendo gritar. Fiquei assustado — o rio de sangue e o palácio dentro dele fluíram não sei pra onde. Será que a consciência da minha esposa ainda conseguia me controlar?

A dor era insuportável e, sentindo-me injustiçado, disse mentalmente: "Querida, eu errei, você é a melhor, ela não presta para nada!"

De imediato, a aliança relaxou o aperto, mas não resisti a reclamar por dentro: "Minha esposa ainda é ciumenta, uma verdadeira dona do pote de vinagre."

Na Terra da Lua Azul, ela perguntou se eu queria outra esposa. Parecia mesmo querer me arrumar uma, mas agora agradeço por não ter aceitado. O resultado seria desastroso.

A sogra, aflita, mudou de atitude ao me ver chamar o grande cão, cedendo: "Não vou mais me meter nos assuntos de vocês dois. Su Yan não precisa participar do duelo, mas Xiaoyue, você tem que voltar depois."

No início, ela queria pressionar minha esposa, usar seu status de princesa e ainda garantir um casamento vantajoso para a família Bai. Agora, diante da mudança de atitude, ficou desesperada.

Pesou as opções e viu que o título de princesa era indispensável.

Olhei para a sogra, e apesar da postura nobre, era impossível esconder o cansaço e a resignação.

Nunca ouvi minha esposa falar do pai, nem Bai Hua. Não sei por que ele não estava presente, mas, para uma mulher sustentar uma casa tão grande, não é fácil.

Além disso, senti que a prosperidade da família Bai estava diretamente ligada ao status de princesa da minha esposa.

Antes de partir, amoleci e disse à sogra: "Não se preocupe, eu garanto que ela voltará!"

De propósito, deixei subentendido: minha esposa me escuta, dormimos juntos — não ignorem o poder do travesseiro.

Se me irritarem, um sussurro ao pé do ouvido e talvez ela não volte.

Antes eu não sabia jogar esse tipo de jogo, mas aprendi muito com Bai Hua no pouco tempo que convivemos. Se houver oportunidade, quero aprofundar esse convívio.

É uma pena que ela esteja amaldiçoada, não sei como está, mas duvido que a família Bai permita que morra. Só sei pouco sobre os problemas internos deles.

Os que cercavam a sogra eram habilidosos em palavras, e logo perceberam minha intenção, ficando sem graça.

Sentei-me atrás do pensamento malévolo. Antes que pudessem responder, o grande cão alçou voo. No caminho, percebi que o pensamento malévolo também se sentava de lado e, curioso, perguntei o motivo.

"É desconfortável!" — respondeu, afastando minha mão da sua cintura. Insisti em perguntar por que.

Com impaciência, ela disse: "Qinyue nunca te deixou ver o corpo dela?"

Fiquei vermelho e neguei, embora tivesse visto uma vez, na ocasião do beijo nos lábios delicados — um par de seios lindos, que não esqueci até hoje.

"Menino inocente!" — zombou ela, os olhos de repente brilhando, e disse: "À noite, eu te mostro. Afinal, é o corpo da sua esposa!"

Fiquei tão animado que quase caí do cão gigante.

Novo Caminho da Literatura Chinesa, o texto original está disponível no site. Novo domínio, novo começo! Atualizações mais rápidas, todos os formatos de e-books disponíveis para download gratuito.