Capítulo Trinta e Dois: Comendo até o último pedaço

Kitahara Shuuji retornou diretamente ao apartamento. Ele batia a espada de madeira contra a palma da mão, achando que não havia necessidade de aceitar o convite para aquela noite — ele não tinha concordado, apenas Yukiri Fukuzawa tinha falado sozinha. Aquela garota... tão travessa, será que não é um pouco limitada? Mas logo ele culpou Tomomi Fukuzawa; tudo era culpa daquela cabeça de nabo... Afinal, o que ele teria feito para ofendê-la? Não existe ódio sem motivo neste mundo, não é mesmo?

Ao chegar ao quarto andar e virar no corredor, viu Yoko Ono sentada, abraçando os joelhos, perdida na sombra do final do corredor, com a mochila à sua frente. Surpreso, aproximou-se e perguntou: “Yoko, esqueceu a chave de novo?”

O rosto de Yoko Ono estava um pouco constrangido; ela balançou a cabeça suavemente e respondeu: “Não é isso, oniisan, só estou aqui sentada... Pode soltar Hyakujirou para brincar comigo um pouco?”

Parecia que ela não queria que Kitahara Shuuji ficasse ali, buscando um motivo para que ele voltasse ao seu apartamento. Queria brincar com Hyakujirou, então Kitahara Shuuji concordou, mas ainda assim perguntou, preocupado: “Aconteceu alguma coisa...” Ele nem terminou a frase e já ouviu risos e murmúrios vindos do apartamento de Yoko Ono — um homem e uma mulher, trocando palavras obscenas, provavelmente bebendo e flertando.

Ele entendeu de imediato: a mãe de Yoko Ono trouxe um homem para casa, provavelmente ainda vai fazer aquelas coisas, e o apartamento é pequeno, Yoko Ono quase certamente não consegue entrar...

Yoko Ono percebeu que Kitahara Shuuji ouviu a metade da pergunta e logo entendeu; continuou sentada, abraçando os joelhos, sem se mover, os olhos fixos na ponta dos pés, os lábios apertados.

Kitahara Shuuji ficou em silêncio por um instante; não havia nada que pudesse fazer, por mais que quisesse não podia intervir na família dos outros — se Yumiko, mãe de Yoko Ono, gostava de dormir com quem fosse, era problema dela, e ele não poderia simplesmente arrombar a porta e dar uma surra nos dois lá dentro.

Primeiro, não era da sua conta, depois, se fizesse isso, a polícia logo viria prendê-lo.

Yoko Ono viu Kitahara Shuuji em silêncio, então, corajosamente, levantou a cabeça e forçou um sorriso: “Está tudo bem, oniisan, está tudo bem... está tudo bem...”

Ela dizia isso, mas estava visivelmente constrangida, os olhos vermelhos.

Kitahara Shuuji não resistiu e passou a mão pela cabeça dela; o cabelo estava um pouco opaco, mas sedoso ao toque. Ele falou suavemente: “Não fique sentada aqui, Yoko, vamos dar uma volta... Não jantou, não é? O irmão vai te levar para comer algo gostoso!”

Será que existe mãe assim? Que ignora completamente a filha? Nem se preocupa se ela pode voltar para casa depois da escola? Parece ainda mais triste do que ele, que desde pequeno perdeu os pais...

“Não precisa, não precisa, oniisan, você pode cuidar dos seus assuntos...” Yoko Ono mal tinha terminado a frase e Kitahara Shuuji já a puxava para levantar. Ele se agachou para ficar com os olhos no mesmo nível dos dela e disse com seriedade: “Vamos dar uma volta juntos, não fique aqui, Yoko.”

A mãe dentro de casa, fazendo aquelas coisas, sem se preocupar com para onde a filha pode ir — que tipo de irresponsabilidade é essa? Ali era um bairro pobre, as ruas eram perigosas; Kitahara Shuuji, um homem adulto, já não andava por ali sem motivo, imagine uma menina pequena.

Yoko Ono olhou fixamente para os olhos de Kitahara Shuuji, depois virou de costas para enxugar as lágrimas, e ao se virar novamente, estava sorrindo radiante, assentindo com força: “Está bem, oniisan!”

Kitahara Shuuji sorriu olhando para ela, afagou novamente sua cabeça, virou-se e foi na frente, dizendo: “Leve Hyakujirou, aquele sujeito deve estar entediado em casa.”

Yoko Ono colocou a mochila nas costas, seguiu ao lado dele, ainda assentindo com força, respondendo alegre: “Sim, vamos levar Hyakujirou!”

Quando Hyakujirou foi solto, ficou muito feliz ao ver Yoko Ono, e ela, ao abraçá-lo, parecia perder parte da tristeza estampada no rosto. Kitahara Shuuji os levou para descer as escadas, perguntando com voz suave e sorriso: “O que gostaria de comer?”

Yoko Ono inclinou a cabeça, pensou um pouco e, constrangida, disse: “Comer fora é caro, oniisan, na verdade só de caminhar aqui perto já é bom... Eu sozinha não teria coragem, mas se o oniisan me acompanha já...”

“Não se preocupe, na verdade hoje eu também quero me recompensar um pouco.” Kitahara Shuuji interrompeu, trocando por um motivo que ela pudesse aceitar.

“Recompensar?”

Kitahara Shuuji sorriu: “Sim, acabei com um chato, estou de ótimo humor, vou me dar uma recompensa pelo esforço.” Fukuzawa Tomomi era, de fato, bastante irritante em sua opinião; não causava grandes danos, mas sempre se mostrava arrogante, como se quisesse bater nele só pelo prazer, o que era realmente frustrante.

Agora que deu uma lição nela, sentiu-se melhor — quem não tem um pouco de temperamento, não é? Só ela pode ser arrogante?

Yoko Ono não entendeu muito, mas ficou feliz ao ver Kitahara Shuuji sorrindo tão animado, acariciando Hyakujirou e sorrindo docemente: “Entendi, então vamos comer... que tal lámen?”

Lámen é fácil de encontrar nas esquinas, e o preço é acessível; Yoko Ono queria economizar para Kitahara Shuuji. Mas ele já estava cansado de comer lámen no refeitório da escola, balançou a cabeça e sorriu: “Vamos comer carne!”

Embora seja importante economizar, não se pode viver sendo mesquinho; certos gastos são necessários — olhando para o rosto pálido de Yoko Ono, sentia uma estranha compaixão, sempre querendo alimentá-la para sentir-se melhor.

Carne?! Antes que Yoko Ono pudesse reagir, Hyakujirou já estava animado, levantou-se no colo dela, o focinho cheio de expectativa.

Além das refeições subsidiadas na escola, Yoko Ono quase não tinha experiência em comer fora; ao ver que Kitahara Shuuji decidiu, seguiu obediente ao lado dele, deixando que ele procurasse um lugar.

Os dois começaram a andar pelas ruas; ao passar pelo pequeno parque perto da estação, Kitahara Shuuji hesitou, deu a volta para olhar lá dentro e encontrou Yukiri Fukuzawa — ela girava a enorme espada de madeira com energia, liderando uma turma de crianças em brincadeiras, uma festa animada. Galinha, cachorro e macaco torciam e aplaudiam por ela, também muito animados.

Kitahara Shuuji sentiu uma leve dor de cabeça; olhou para o céu, achando que ela logo voltaria para casa quando tivesse fome, então não se preocupou e seguiu com Yoko Ono e Hyakujirou para a rua comercial.

Finalmente, perto do mercado de verduras, encontraram uma loja de yakitori semifechada, recém-aberta, com poucos clientes, mas o aroma da carne já era perceptível — ao menos Hyakujirou, com o olfato apurado, já estava com a língua de fora, salivando.

“Vamos experimentar aquele?” Kitahara Shuuji sentiu uma certa nostalgia diante da loja de yakitori; lembrava os quiosques de churrasco chineses — lá, o espetinho é um produto da adaptação da técnica turca ao longo do tempo, enquanto os espetinhos de yakitori, no Japão, surgiram após a introdução do frango de corte americano, ambos voltados para a alimentação popular.

Yoko Ono parecia também salivar, mas estava envergonhada, cabeça baixa, murmurando: “Qualquer coisa está bom, oniisan.”

Kitahara Shuuji sorriu ligeiramente e a levou até lá. Os donos eram um casal de idosos, muito acolhedores, não se importaram com o cachorro — esses lugares sempre estão à margem entre o legal e o ilegal, sem tantas regras.

Kitahara Shuuji examinou atentamente os ingredientes, viu que eram só “carne de frango comum”, “frutas não tão frescas”, nada de “estragado” ou “podre”, ficou mais tranquilo, verificou que os preços não eram exagerados, então pediu o que achava que Yoko Ono gostaria — com o jeito dela, se deixasse ela pedir, não escolheria muito, melhor decidir por ela.

Depois de pedir, escolheu um canto para se sentar; os donos trouxeram uma grelha, com carvão embaixo e uma rede de ferro em cima, e ainda perguntaram se Kitahara Shuuji queria uma cerveja, mas ele recusou com um sorriso.

No Japão, o controle sobre o consumo de álcool por menores é rigoroso; os donos não se importavam, mas ele não queria problemas, além de que beber faz mal ao cérebro, melhor evitar.

Yoko Ono cuidadosamente limpava os talheres; Hyakujirou provavelmente raramente ia a lugares tão movimentados, estava nervoso, circulando entre ela e Kitahara Shuuji. Yoko Ono preparou o primeiro conjunto de talheres, serviu chá para Kitahara Shuuji, que agradeceu e sorriu: “Yoko, coma bastante! Para não desperdiçar, temos que comer tudo direitinho!”

Yoko Ono sorriu, mostrando dois adoráveis covinhas, assentiu com força: “Sim, oniisan!”