Capítulo Cinquenta: O Diretor e a Protagonista São Inimigos

A voz de Hideji Kitahara era firme e acolhedora, e a luz incidia sobre seu rosto, conferindo-lhe uma aura delicada; seus olhos eram suaves, transbordando compreensão e cuidado. Yoko Ono não pôde evitar de ficar encantada, tomando lentamente a mão de Hideji Kitahara e perguntando com seriedade: “Você realmente pensa assim, irmão? Acredita que vou ter sucesso no futuro?”

Hideji Kitahara, claro, não ousava afirmar com certeza; nem mesmo sobre si próprio podia garantir o êxito, quanto mais sobre outra pessoa — embora sempre acreditasse em sua própria vitória, o futuro era imprevisível. Quem pode prometer algo? Talvez amanhã seja atropelado por um carro ou leve um coice de burro.

O destino é inconstante, sempre brincando com as pessoas.

Ainda assim, suas palavras anteriores vieram do coração. Se Yoko Ono suportar dez anos de dificuldades sem se desviar, sua força de espírito superará a de seus pares; sua firmeza de vontade e capacidade de suportar sofrimento a tornarão imbatível na competição com os contemporâneos — a força, a maturidade e a coragem humanas nascem da adversidade, não do número de anos de arroz consumidos.

Então, ela será cheia de confiança, como uma guerreira resiliente; mesmo que tropece, com a experiência de dez anos de dor, logo se levantará para escalar novamente o topo da montanha — ninguém está livre do fracasso, isso não importa; o essencial é ter coragem e decisão para se levantar outra vez e não temer as dificuldades.

Como disse Roosevelt: “O único temor que devemos ter é o próprio temor.”

A autoconfiança vale mais que ouro!

Apertou a mão de Yoko Ono com força e declarou: “Eu acredito em você, Yoko!”

Yoko Ono sentiu o nariz arder, os olhos se avermelharam — ela sabia que Hideji Kitahara provavelmente estava a consolando, pois quem pode garantir o que será daqui a dez anos? Mas percebia a sinceridade em suas palavras, e nunca antes alguém lhe falara daquela maneira.

Para ela, aquelas palavras valiam mais que diamantes.

Sentindo o calor da mão de Hideji Kitahara, ergueu o rosto e falou com seriedade: “Aceito seu investimento, irmão. No futuro, você vai ganhar muito dinheiro comigo!” Ela não queria gastar o dinheiro dele, de fato não precisava de quase nada; queria, sim, provar a ele — e a si mesma — que não havia se enganado.

Mas, ao terminar, sentiu-se envergonhada, olhou para o bolinho de farelo nas mãos, deu uma mordida vigorosa e fingiu engasgar, virando de costas para secar os olhos sem que Hideji Kitahara percebesse, para não deixar má impressão. Baichirou, ao lado, esticou-se para lamber, mas foi afastado por Hideji Kitahara — esse cão bobo, mesmo querendo repor sal, não pode lamber o rosto das pessoas, que sujeira!

Baichirou ficou magoado, mas não ousou protestar, contornando e olhando para Yoko Ono com a língua de fora.

Hideji Kitahara fingiu não ver, entregou um copo d’água a Yoko Ono e sorriu suavemente: “Estou esperando pelo dia em que você ganhar dinheiro e me comprar algo gostoso — tem que ser carne!”

Yoko Ono virou-se sorrindo docemente, assentiu com a cabeça e respondeu com seriedade: “Todas as coisas gostosas serão para você, irmão!”

Se esse dia realmente chegar, irmão, não vou deixar que você se arrependa de nenhuma palavra dita hoje — é uma promessa que não precisa ser dita!

Hideji Kitahara afagou a cabeça dela, sem levar muito a sério; afinal, não esperava realmente uma refeição futura, e riu: “Beba um pouco de água, seu programa noturno vai começar.”

Yoko Ono assustou-se, aumentou o volume rapidamente — já começava a abertura com as garotas de pernas longas dançando com leite nas mãos. Aliviada, olhou para os cupons e notas diante de Hideji Kitahara e hesitou: “E quanto a isso, irmão?”

Hideji Kitahara pegou e colocou no bolso dela, sorrindo: “Use como mesada. Agora que sou mais velho, quanto maior a idade, maior a responsabilidade; melhorar a vida é tarefa do irmão.”

Yoko Ono inclinou a cabeça, pensativa; já conhecia Hideji Kitahara há quase um mês, sabia do que ele gostava, e sorriu: “Então posso comprar material escolar e livros de referência? Se sobrar, compro um pouco mais de ração para Baichirou, pode ser?”

Hideji Kitahara ficou satisfeito — investir em conhecimento é sempre o melhor negócio — assentiu repetidas vezes, feliz: “Acho ótimo!”

Depois, afagou novamente a cabeça de Yoko Ono — por algum motivo, era irresistível, um vício — e sinalizou para ela assistir à TV, enquanto ele se debruçava sobre um livro. A história do país era um tormento: terminou a Era Heian, começou a Era Kamakura, mais de cento e quarenta anos de conflitos, nunca uma trégua.

Numa era em que uma terra dava só um punhado de arroz, em vez de pensar em plantar melhor para encher o estômago, preferiam se degladiar — será que alguém entendia isso?

Yoko Ono hesitou, sem querer interromper o estudo dele, mas relutava em ir embora; afinal, ali havia calor humano, e perguntou timidamente: “Devo ir para casa assistir, irmão?”

Hideji Kitahara não se importou, acenando: “Termine o bolinho antes de ir, só estou organizando ideias.”

“Então coma também, irmão.” Yoko Ono viu que ele folheava o livro distraído, relaxou e lhe ofereceu um pedaço do bolinho. Hideji Kitahara aceitou e comeu.

Hmm... o sabor era mediano; o pai da menina era mesmo um cozinheiro de quarta categoria, não sabia cozinhar e os bolinhos também não eram grande coisa.

Enquanto mastigava e folheava o livro, fechou os olhos para tentar organizar os vínculos entre os personagens. Ao abrir, viu Yoko Ono concentrada assistindo, e Baichirou lamber o pote de ração com zelo — mais limpo que se tivesse sido lavado com jato de água.

Hideji Kitahara olhou curioso para a TV e percebeu que era o mesmo programa “Força, R-Chan”; perguntou, intrigado: “Ainda está passando esse drama?”

Yoko Ono não desviou o olhar e respondeu baixinho: “Ouvi dizer que vão filmar mais de quatrocentos episódios, está só começando, irmão.”

Hideji Kitahara ficou surpreso — esse drama insensato teria quatrocentos episódios? Não deveriam ter cancelado há muito tempo? Perguntou hesitante: “Tem audiência alta?”

“É muito popular, todo mundo comenta na escola!” Yoko Ono realmente gostava, provavelmente era fã fervorosa.

Hideji Kitahara refletiu por um instante, achando que talvez, por ser estrangeiro, seu gosto não combinasse com o do país. Pegou outro bolinho, disposto a assistir para entender melhor — vivendo fora, integrar-se ao local era essencial; caso contrário, poderia não compreender as intenções reais das pessoas, o que seria complicado.

Na tela do televisor de catorze polegadas, as imagens cintilavam e as vozes ecoavam —

“Professor Baichirou, pare de me seguir, eu nunca vou te fazer feliz!” Uma garota envolta em bandagens, como uma múmia, corria velozmente pelas ruas à noite, chorando e murmurando palavras de dor.

No céu, serpentes prateadas relampejavam; no chão, ventos uivavam, folhas giravam.

Hideji Kitahara hesitou e perguntou: “Ela é a protagonista, R-Chan? As feridas do acidente ainda não sararam?” Já tinha passado de vinte episódios, o ritmo era lento demais!

Yoko Ono balançou a cabeça, com tristeza: “É R-Chan, mas não é o acidente anterior — ela sofreu outro acidente após perder a memória, teve erro médico e perdeu um rim, depois queimaduras graves no banho... Uma vida cheia de desastres, realmente comovente.”

Tão trágico? Hideji Kitahara ficou atônito diante da TV; o foco mudou e mostrou o protagonista masculino, desesperado, perseguindo de bicicleta, gritando com dor: “R-Chan, não posso viver sem você, volte!”

R-Chan balançava a cabeça como se tivesse tomado estimulantes, lágrimas em cascata, soluçando; corria com postura elegante, mas o professor Baichirou, atrás, pedalava freneticamente, sem conseguir alcançá-la, sendo lentamente deixado para trás.

Hideji Kitahara ficou ainda mais confuso, não resistindo e perguntando baixo: “Não faz muito sentido, não é?” Embora dramas possam ser exagerados, isso já era demais!

Yoko Ono fungou, parecendo se identificar com a protagonista, ou talvez se projetasse nela: “R-Chan é excelente na escola, além de notas altas, é capitã do clube de atletismo, por isso corre rápido.”

Hideji Kitahara ficou ainda mais surpreso — com esse perfil, a velocidade de R-Chan, mesmo com bandagens, devia ser de cento e vinte por hora! Mandá-la para as Olimpíadas seria vitória certa; Bolt que se contentasse com o rastro dela.

Assistiu por cinco minutos ao jogo de gato e rato entre os protagonistas, com diálogos dramáticos como: “Eu te amo, mas não posso me casar!”, “Estou tão triste, deixe-me morrer!”, “Não posso perder você, se você morrer, eu morro também!” O melodrama era tão intenso que dava vontade de bater a cabeça na parede.

Hideji Kitahara ficou boquiaberto — será que o episódio terminaria só com essa perseguição? Nesse momento, apareceu de repente um caminhão de obras, daqueles com trinta toneladas, avançando com ares de destruição, ignorando a garota encapada e a atropelando.

A garota voou alto, girando no céu, as bandagens brancas flutuando como plumas, compondo uma cena bela e trágica; murmurou suavemente, “Ah... professor Baichirou!”

Infelizmente, antes de terminar, um raio grosso como um balde atingiu seu corpo frágil — ótimos efeitos especiais, ossos reluzindo intermitentes, bem visíveis.

A imagem mudou, e a bicicleta sob o protagonista masculino misteriosamente desapareceu; ele caiu de joelhos, gritando para o céu: “Ah, não — R-Chan!”

A imagem congelou, restando apenas o lamento do protagonista, enquanto os créditos sangrentos surgiam na tela, sombrios: O trágico romance de R-Chan e professor Baichirou sofreu mais um desastre; qual será o próximo passo, poderá o verdadeiro amor vencer as adversidades, para onde o destino os levará? Não perca o próximo episódio!

Hideji Kitahara engoliu seco, corpo tremendo, virou-se para Yoko Ono e viu que ela apertava o peito, ainda abalada, o rosto cheio de preocupação e o corpo trêmulo. Hideji Kitahara hesitou e perguntou: “O que achou do episódio, Yoko?”

Esse melodrama exagerado era realmente popular? Seria decadência moral, perda da humanidade, ou diferença cultural?

Yoko Ono respirou fundo e respondeu: “Achei maravilhoso, emocionante e cheio de suspense... E você, irmão?”

No rosto dela, só havia expectativa e esperança de concordância. Hideji Kitahara ponderou por um momento, assentiu suavemente, sem ousar dizer a verdade, e a confortou: “É muito bom!” Mas sentia que havia algo estranho; não era justo torturar tanto a protagonista — talvez o diretor tivesse rancor dela.