Capítulo Trinta e Sete: Este lámen foi desperdiçado como se tivesse sido dado a um cão!

Como um tradicional chinês, ao receber convidados não se deve jamais demonstrar desagrado pelo fato de comerem demais; o que importa é ser caloroso, hospitaleiro, fazer com que se sintam em casa – assim se revela um verdadeiro país de etiqueta. Embora hoje tivesse assumido a identidade de um estrangeiro, Kitahara Hideji mantinha a mesma essência e só pôde dizer ao dono da casa de lamen: “Mais uma tigela... a maior que tiver.”

Quem tem restaurante não teme os grandes comilões: o proprietário, surpreso, ficou satisfeito. “Opa, já vai sair! Vou trazer uns petiscos para vocês. Menina, coma devagar para não se queimar.”

Yuki Fukuzawa bateu no peito com desenvoltura: “Não tenho medo de me queimar, tio, seu lamen está delicioso... pode me mandar mais um ovo?”

“Sem problema!” Desde que Yuki Fukuzawa não deixasse transparecer seu lado mais avoado, aquele rosto puro e infantil era mesmo convincente; o dono do restaurante não hesitou em atender ao pedido.

Logo chegaram à mesa a tigela gigante de lamen e o oden. Kitahara Hideji mal pegara um pedaço de nabo cozido, soprando antes de levar à boca, quando viu Yuki Fukuzawa enrolar os fios do macarrão e levá-los de uma vez à boca. Não pôde deixar de aconselhar: “Fukuzawa, ninguém vai roubar sua comida, coma devagar.”

Tinha mesmo medo que Yuki se queimasse daquele jeito.

Mas ela nem se importou e já enfiava mais macarrão na boca, falando com a boca cheia: “Eu como assim em casa, não tem problema... Pode me chamar só de Yuki, ouvir ‘Fukuzawa’ me faz pensar que está falando com minha irmã.”

“Tem certeza?” Kitahara hesitou. Chamar alguém pelo primeiro nome nas escolas do Japão carregava um significado especial, indicava proximidade, e quando era entre um rapaz e uma moça, a não ser que fossem amigos de infância, era quase como assumir que estavam namorando.

“Claro, você já me ofereceu lamen, é uma boa pessoa, eu deixo você me chamar assim. Na escola antiga, todo mundo me chamava de ‘irmã Fukuzawa’, mas também só de Yuki.” Ela já estava tomando o caldo, mas o ovo se prendeu na boca e continuava a falar de modo indistinto.

Kitahara mastigava o nabo macio e tentava adivinhar: deviam ter estudado na mesma turma, os colegas provavelmente faziam essa distinção para não confundir as irmãs. E... só porque te oferecem comida você já considera a pessoa boa? Que inocência! Será que não corre o risco de ser enganada?

Logo pensou no que a irmã era capaz de fazer com sua força descomunal – qualquer mal-intencionado poderia acabar com várias costelas quebradas em minutos. Era até difícil dizer quem seria a vítima de verdade.

Viu Yuki Fukuzawa esvaziar todo o caldo da tigela e, ao consultar a carteira, pediu outra porção para ela – já tinham sido duas, não faria diferença mais uma.

Aproveitou que Yuki estava com a boca livre e perguntou rápido: “Yu... Yuki, sempre quis saber: por que sua irmã implica tanto comigo? Acho que nunca fiz nada para ela.”

Yuki mastigava os petiscos com vontade, respondeu sem rodeios: “Por minha causa!”

“Você?” Kitahara não entendeu nada, nunca tinha ouvido falar de Yuki Fukuzawa antes daquele dia.

“Isso mesmo!” Yuki já recebia outra tigela, sorrindo alegre: “Minha irmã não queria fazer a prova para entrar na Academia Particular Daifuku, mas os responsáveis da escola vinham sempre falar com ela, oferecendo bolsa integral. Daí, ela fez uma exigência... Esse petisco está salgado... Quis me levar junto, com bolsa para nós duas, senão não iria... Tem molho de camarão aqui dentro? Está gostoso! No fim, não sei como foi, mas disseram que se ela ficasse em primeiro lugar na classificação, davam bolsa para nós duas; caso contrário, só eu ganharia a isenção da mensalidade, mas as taxas extras ainda teriam que ser pagas.”

Yuki falava entrecortado, às vezes de forma meio confusa, mas Kitahara conseguiu entender: aquela irmã mais velha, Fuyumi Fukuzawa, tinha arquitetado tudo. Queria garantir o estudo da irmã mais nova de graça, mas acabou ficando em terceiro lugar, e seu plano foi por água abaixo.

“Então é isso... Vocês não têm uma situação fácil em casa?” Então a implicância de Fuyumi vinha de um ressentimento por terem perdido uma grande oportunidade por sua causa? Seriam uma família pobre?

Yuki já voltava a “sorver” o macarrão, respondeu sem muita clareza: “É minha irmã que cuida das contas, não sei direito, mas acho que não é lá essas coisas, comida nunca é suficiente! Mas, quer saber, acho tudo isso besteira. Ela faz tempestade em copo d’água, eu já nem queria mais estudar, queria era trabalhar logo para ganhar dinheiro, mas ela não deixa, me obriga a continuar na escola e ainda insiste para irmos juntas para a universidade. Só de pensar fico triste... Tio, mais uma tigela!”

Kitahara ficou alguns instantes em silêncio, mas acabou achando que a irmã tinha razão – também resolveu aconselhar: “Se puder estudar, estude. Não é a escola que define até onde podemos chegar, mas ela pode determinar onde não cairemos. Sua irmã só quer seu bem, pensa no seu futuro. Ela tirou o terceiro lugar, e você? Vai bem nas provas? Se sim, quem sabe você também não consegue uma bolsa...”

Yuki o interrompeu com um gesto, riu alto e orgulhosa: “Sou péssima, fiquei em último lugar no ano. Na prova para o ensino médio, nem queria fazer, só fui porque minha irmã me forçou, preenchi tudo de qualquer jeito, a soma total... esqueci, mas lembro que nas nove matérias não somei nem cem pontos. Em língua pátria fui melhor, tirei nove, o resto nem lembro.”

Kitahara ficou sem palavras. O que havia de se orgulhar nisso? Pelo jeito ela achava que tinha quebrado algum recorde mundial.

Yuki limpou a boca, pegou outra tigela e, animada, declarou: “Ah, deixa pra lá, foi a exigência dela. Fico mais três anos enrolando na escola, depois que terminar o ensino médio eu vou trabalhar, ganhar dinheiro para bancar todo mundo... Minha irmã e Haruna são muito inteligentes, Kaori e Kasa também vão levando, vou trabalhar para bancá-las na universidade, que todas virem cientistas famosas, reconhecidas no mundo todo, conquistem o universo!”

Terminou de falar e já voltou a comer, cheia de otimismo.

Kitahara achava mesmo que, se possível, era melhor estudar, e Yuki, pelo que via, poderia se destacar no kendô – ouvira dizer que Fuyumi Fukuzawa já tinha nível para se classificar no campeonato nacional. E Yuki tinha um físico ainda mais impressionante, poderia conseguir bons resultados e talvez garantir uma vaga na universidade por recomendação.

Valeria a pena tentar. O Japão também tem universidades de esportes, um talento como esse seria bem-vindo.

Pensou em comentar, mas preferiu não dizer nada. Apesar de Fuyumi parecer teimosa, era uma garota determinada, provavelmente já tinha pensado nisso. Talvez fosse esse mesmo o plano: mesmo que a irmã não fosse boa aluna, não podia deixá-la cair no fundo do poço, então a arrastou para o ensino médio, torcendo para que, por meio das atividades extracurriculares, conseguisse uma recomendação para a universidade. Pela personalidade dela, talvez sonhasse até em colocar a irmã numa universidade de renome, garantindo um futuro estável – mesmo que Yuki levasse a vida sem grandes pretensões, ao menos não passaria por dificuldades.

Um sacrifício admirável!

Kitahara ficou em silêncio. Na vida anterior ele era filho único, assim como 95% de seus colegas, então raramente presenciava esse tipo de relação entre irmãs. Fuyumi era decidida a entrar numa escola de prestígio; com seu desempenho, se quisesse, poderia ter escolhido uma instituição tradicional, mas preferiu a recém-fundada Academia Daifuku para abrir caminho à irmã.

Numa escola famosa, ela teria avançado ainda mais rápido e com mais facilidade, as chances de passar numa boa universidade seriam maiores – ela praticamente aumentou a dificuldade de seu próprio percurso para abrir uma possibilidade à irmã.

Era um gesto de grande generosidade!

Kitahara sentiu um leve arrependimento – não deveria ter sido tão duro com Fuyumi quando a enfrentou. O laço entre irmãs, visto assim, era até comovente; apesar de todos os defeitos, ela também tinha seu lado bom, estava longe de ser uma vilã completa.

“Mais uma tigela, por favor!” Yuki nem ligava para o que ele pensava, já estava viciada, levantando a tigela vazia e, ao notar o olhar de Kitahara, perguntou com um ar de pena e batendo no estômago: “Será que dá para encher a barriga?”

Kitahara não resistiu, consultou mais uma vez a carteira – já estava no prejuízo, uma tigela a mais não faria diferença. “Coma à vontade.”

Yuki piscou, surpresa: “Sério? Você é mesmo uma ótima pessoa, bem diferente do que minha irmã diz!”

Kitahara era orgulhoso, ou melhor, tinha um forte senso de dignidade. Já que tinha se comprometido a pagar o jantar, não podia recuar e pedir que parasse de comer, seria humilhante demais – só não imaginava que Yuki fosse uma devoradora de primeira. Resolveu ver até onde ela iria, e, curioso, perguntou: “E o que a... sua irmã diz de mim em casa?”

Yuki já devorava mais uma tigela, falando com a boca cheia: “Ah, muita coisa. Diz que você é arrogante, que despreza os outros, que é um bonitinho covarde, um tremendo pé-frio, que deu azar para nossa família, que por sua culpa ela vive com dor de estômago – toda noite, depois de fechar as contas, ela reclama de dor e te xinga, deve te despedaçar na imaginação, castigar até a nona geração, hahahah.” Mas, ao lembrar que ainda comia comida oferecida por ele, parou e acrescentou rápido: “Mas não leve a sério o que ela diz. Minha irmã, desde pequena, é mesquinha, mandona, rancorosa, adora descontar nos outros, está sempre de cara feia para todo mundo, se vingar é seu lema – você se acostuma.”

Kitahara ficou pasmo. “A isso não dá para me acostumar, não sou doido de procurar confusão!” E o termo certo não era “vingativa”? Bem, tanto faz, no fim das contas ela realmente era do tipo que partia para cima dos outros por qualquer coisa, não estava longe da verdade...

Enquanto pensava, terminou o oden, observando Yuki comer com gosto, sem conseguir conter o riso. Resolveu brincar: “Yuki, acho que agora já somos amigos de verdade – até te dei lamen. Se um dia eu e sua irmã brigarmos de novo, vai ficar neutra? Aposto que ela também pega pesado com você.”

Aquela irmã parecia bem temperamental – devia viver gritando com a caçula.

Yuki passou a língua nos lábios, limpando o óleo, e olhou para ele como se fosse óbvio: “Você é mesmo bobinho, acha que eu ficaria do seu lado? Se você brigar com minha irmã, é claro que vou ajudar ela! Por mais mesquinha, mandona ou rancorosa que seja, ela é da nossa família. Além disso, tudo o que ela faz é pelo nosso bem... Você é mesmo ingênuo!”

Kitahara ficou estático por um instante, olhando para o teto – ora essa, todo esse lamen foi dado de graça mesmo!