Capítulo Oitenta e Um: Os Dias Felizes Não Voltarão Mais

A pequena cabeça de nabo não foi assim tão mal nas provas, ficou em sexto lugar — Nozomi Suzuki ficou em primeiro, Shūji Kitahara em segundo, e o terceiro lugar foi empatado por três pessoas; Fuyumi Fukuzawa perdeu por apenas um ponto e acabou em sexto. Na realidade, esse resultado não era nada ruim; dizer que ela tinha uma base sólida e se esforçava diariamente não seria exagero. Mas quem diria que a pequena cabeça de nabo ficaria tão furiosa consigo mesma? Seria uma competitividade natural ou apenas o desejo de finalmente vencer a si mesma?

No entanto, ele próprio também havia perdido, o que lhe causava certa frustração... Afinal, em que exatamente ele era inferior àquela Nozomi Suzuki? Estava sendo derrotado por uma doente?

Shūji Kitahara, mergulhado em seus pensamentos, acabou chegando em frente ao Puro Sabor. De repente, ouviu um barulho desordenado de metal sendo batido. Ao levantar o olhar, percebeu que a loja na diagonal em frente parecia estar mudando de dono, estavam desmontando a placa! Não deu muita importância e entrou direto.

Notou que o salão estava vazio e seguiu diretamente para a sala de estudos. Pretendia estudar na biblioteca, onde era mais fresco e o ambiente melhor do que seu apartamento barato, que mais parecia uma sauna. Quanto a “cultivar o espírito”, isso ficaria para depois, quando estivesse cansado de estudar; nos próximos dois meses, seu principal objetivo era superar Nozomi Suzuki.

Mal entrou no corredor, escutou barulhos vindos da sala de atividades da família Fukuzawa, como se alguém estivesse martelando, acompanhados dos gritos de Yukiri.

Essa pequena cabeça de nabo, mesmo doente, ainda conseguia fazer birra?

Ao passar, Shūji Kitahara não resistiu e abriu discretamente uma fresta na porta para espiar. Lá estava Yukiri, ajoelhada, socando o chão enquanto lamentava: “Eu realmente me esforcei! Também não esperava esse resultado, sou mesmo uma idiota, não tem jeito! Mas eu tentei de verdade!”

Você se esforçou coisa nenhuma! E que atuação ruim, pelo menos force umas lágrimas!

Shūji mal teve tempo de zombar mentalmente quando Yukiri o notou. Essa menina, às vezes, parecia um animal selvagem, com sentidos aguçados. Ao vê-lo espreitando, abriu um sorriso e gritou: “Venha ajudar a convencer minha irmã a não ficar brava!”

Shūji ficou surpreso; ela realmente tinha uma opinião elevada sobre ele. Quem conseguiria acalmar aquela irmã de gênio forte?

Queria dar meia-volta, mas a porta de correr foi aberta de repente, revelando Haruna, com o rosto delicado marcado por preocupação. Fuyumi estava sentada no final da grande mesa, tremendo de raiva ao olhar para o boletim, enquanto Kaori e Kasa, ao lado, assistiam tudo como se fosse um espetáculo. Akitarō, apesar de ser o mais novo, exibia uma postura de líder, ignorando completamente os choros da irmã e entretendo-se com seus blocos no canto.

Assim que Yukiri chamou e a porta se abriu, todos se voltaram para Shūji Kitahara, em especial Yukiri, cujos grandes olhos brilhavam, cheios de esperança, quase transbordando em lágrimas ao vê-lo, como se avistasse seu salvador.

Shūji praguejou internamente, resignando-se a entrar. Suspirou, tirou os sapatos e sentou-se à mesa, dizendo a Fuyumi, sem jeito: “Não se esqueça do que o médico disse.”

Você mal tinha melhorado e já está se prejudicando outra vez? Logo vai estar se contorcendo de dor de novo, feito um ouriço?

Fuyumi olhou para ele, fez um biquinho e resmungou: “Não é da sua conta...” Apesar das palavras, serviu uma xícara de chá e empurrou três centímetros na direção dele — só três centímetros, nem mais nem menos, parecia até ter medido.

Haruna ficou surpresa ao ver o gesto, observando ora Shūji, ora sua irmã. Yukiri, percebendo que o clima começava a melhorar, parou de chorar e aproximou-se, dizendo mansamente: “Isso mesmo, não se esqueça do que o médico disse, irmã, acalme-se.”

Foi ela quem buscou Fuyumi na enfermaria depois da aula e sabia que a irmã não podia se exaltar — ela realmente gostava da irmã, só não esperava que o boletim trouxesse tamanha tragédia.

Fuyumi não resistiu, acertando um golpe de karatê na cabeça de Yukiri, esbravejando: “Não pense que desta vez vou te poupar!”

Yukiri, segurando a cabeça, disse, magoada: “Eu sei que errei, aceito o castigo, mas desta vez eu me esforcei, achei que minha posição ia subir, foi só azar mesmo, não é culpa da guerra.”

“Esforçou-se coisa nenhuma...” Fuyumi voltou a se irritar, tremendo o boletim: “Você é um porco? Se eu mandasse um porco fazer a prova, tiraria nota melhor que você!”

“Se eu sou um porco, você também... ai!” Yukiri levou outro golpe, ajoelhou-se, triste, mas não calou, murmurando: “Eu tentei, só tive azar.”

Fuyumi queria bater de novo, mas Shūji Kitahara a conteve. Ele interveio calmamente: “Não se irrite, deixa eu ver.” Pegou o boletim e, ao olhar, não conteve o incômodo — era raro ver notas de dois dígitos, e numa disciplina, ela tirou zero.

Como conseguiu isso? Lembrou que aquela matéria tinha trinta questões de múltipla escolha; como conseguiu errar todas?

Perguntou: “Yukiri, você entregou a prova em branco?” Só isso explicaria, e nesse caso, Fuyumi tinha mesmo razão em brigar.

Yukiri, sentida, respondeu: “Não, eu fiz de verdade, até peguei dicas dos macacos, mas parece que não funcionou; deve ter sido azar... talvez o dia da prova não fosse auspicioso.”

“Que dicas eram essas?” Shūji ficou confuso, aquilo não parecia bom.

“Evitar marcar A, nunca escolher D, se vir B ou C, chutar nelas.”

Shūji ficou sem palavras, realmente era absurdo; se isso funcionasse, seria pura bruxaria.

Fuyumi, ouvindo tudo, ficou ainda mais irritada: “Haruna, traz o bastão!” Estava decepcionada, decidida a corrigir a irmã, ainda que ela passasse a odiá-la por isso.

Yukiri falava demais na frente da irmã, mas era estranhamente obediente, nem tentava fugir ou resistir, apenas se deitou, resignada, como quem diz: “Não tenho objeção, pode bater, só não fique muito brava.”

Aquela postura de cordeiro prestes ao abate comoveu Shūji, que rapidamente sugeriu a Haruna: “Sirva uma xícara de água quente à sua irmã.” Percebeu que Fuyumi voltava a pressionar o abdômen, sinal de que o estômago começava a doer de novo.

Fuyumi lançou-lhe um olhar de lado, irritada: “Não fique protegendo ela, hoje ela precisa aprender, senão aposto que vai trazer esse boletim nos próximos três anos! Se não sabe educar criança, não se meta!”

Essa garota... só porque ele a ajudou hoje, agora queria se meter nos assuntos da família?

“Dê mais uma chance a ela!” Shūji falou com gentileza: “Nós dois, como alunos excelentes, podemos ajudá-la a estudar, dar uma boa revisão, pelo menos para não ficar abaixo da média. Bater não adianta.”

E depois disse à Yukiri, ainda deitada: “Yukiri, prometa à sua irmã que daqui em diante vai estudar a sério.”

Yukiri respondeu, obediente: “Eu vou estudar direitinho, prendendo o cabelo no teto e espetando o traseiro com agulha!”

Shūji olhou para ela, irritado; aquela resposta sem ânimo e bagunçada soava tão falsa. Não podia falar direito? Ele estava tentando salvá-la!

Fuyumi nem ligou para o que Yukiri dizia, conhecia muito bem a irmã. Mas ficou surpresa ao encarar Shūji: “Você está disposto a gastar seu tempo para dar aulas para ela?”

Shūji suspirou baixinho, achando que sua compaixão era quase uma doença — precisava de cura. Gostava do jeito de Yukiri, e ela o considerava um amigo, sempre querendo ajudá-lo nas brigas. Se tinha como ajudar, preferia tentar.

Ele sorriu: “Yukiri é minha amiga, se posso ajudar, vou ajudar.”

Yukiri levantou os olhos para Shūji, assentiu firme, como se dissesse: “Vou lembrar dessa sua bondade, você é mesmo leal!”

Fuyumi observava atentamente a expressão dele, desconfiada: “Vai cobrar pelas aulas?”

Shūji encarou a pequena cabeça de nabo, já resignado: “Não vou cobrar!”

Fuyumi ficou em silêncio, sem entender por que Shūji fazia tal sacrifício, mas, se fosse verdade, seria algo bom para a irmã. Demorou um pouco, ajeitou-se de modo formal, ajoelhada corretamente, e, após algum esforço, baixou a cabeça: “Se for assim... obrigada, desculpe o incômodo!”

Se estivesse mentindo, ela não hesitaria em se vingar depois!

Shūji ficou surpreso. Conhecia a pequena cabeça de nabo há quase dois meses e era a primeira vez que ela lhe agradecia, o que o deixou sem jeito. Demorou um pouco para responder: “Durante a semana, você cuida disso; nos fins de semana, eu estudo com ela, que tal?”

Fuyumi pensou rapidamente e assentiu: “Então, reviso com ela uma hora e meia todos os dias; assim você não precisa se preocupar que eu vá estudar mais do que você — seria injusto.”

Eu nem estava preocupado, nem te vejo como rival! Mas não ousou dizer isso, senão ela se sentiria insultada e teria uma crise de dor de estômago.

“Combinado, começamos esta semana!” Shūji levantou-se sorrindo. Precisava ir à biblioteca e avisar Tadataka Fukuzawa de que sua filha estava doente — problemas de estômago não eram brincadeira, se não tratados só pioravam.

Mas, ao se levantar, Yukiri o segurou, olhando para ele com esperança: “Não pode ser você a me ajudar a estudar durante a semana também?”

Antes que Shūji respondesse, Fuyumi lhe deu outro tapa: “De jeito nenhum!”

Yukiri, segurando a nuca, estava desolada. Quem nunca estudou com a irmã não sabia o que era sofrimento — era como ficar trancada com uma onça irritada. Mas não tinha escolha, só pôde assistir Shūji se afastar, cheia de saudades — levar uns tapas era melhor do que isso!

Fuyumi, vendo o estado da irmã, ordenou: “Vamos começar agora, vá buscar a mochila.”

“Sim, irmã.” Yukiri foi, cheia de tristeza. Pronto, os dias bons não voltam mais.

Fuyumi chamou Haruna, hesitou um pouco e disse: “A partir de hoje, no jantar, frite um bife para... para ele, coloque num prato separado.” Pausou e acrescentou: “Não precisa ser grande.”

Haruna respondeu suavemente, mas observava atentamente a expressão da irmã, intrigada com o que acontecia entre ela e Shūji Kitahara — será que tinham feito as pazes ou a irmã estava delirando de tão doente?

A irmã mais velha, aceitando a sugestão dele? Cadê a rivalidade eterna?