Capítulo Trinta e Quatro: Existe um destino entre nós

Após terem desfrutado de uma refeição farta — que para Kitahara Shūtsugu e Yoko Ono seria considerada um verdadeiro banquete, mesmo sendo apenas comida de rua — os dois caminharam de volta para casa, levando Bakujirō consigo.

A brisa da primavera, carregada com a umidade do mar, tornava o ar úmido, levemente salgado e refrescante. Kitahara Shūtsugu inspirou profundamente, espreguiçando-se longamente, sentindo que toda a pressão acumulada dos últimos tempos, o cansaço mental e o tédio se dissipavam, deixando-o de excelente humor. Yoko Ono, com sua grande mochila nas costas, seguia ao seu lado com um sorriso radiante, como se todos os embaraços da vida tivessem sido temporariamente esquecidos.

Bakujirō era o mais animado, carregando um grande osso na boca com entusiasmo; de tempos em tempos, parava para lamber o osso. Sua língua parecia cheia de pequenas farpas, afinando aquele osso, mas ele relutava em mordê-lo, demonstrando um apego quase amoroso.

Depois de lamber por um tempo, levantava a cabeça para verificar se seus donos não estavam longe demais; se percebia que estavam distantes, rapidamente pegava o osso e corria para alcançá-los, voltando a lamber — parecia temer ser deixado sozinho na rua, demonstrando uma coragem tímida.

Quando chegaram ao prédio do apartamento, Kitahara Shūtsugu fez questão de acompanhar Yoko Ono até a porta, inclinando-se para escutar atentamente. Sensível, Yoko Ono percebeu, mas dessa vez não se sentiu constrangida; parecia já capaz de encarar esse tipo de situação com naturalidade diante de Kitahara Shūtsugu, explicando: “Não se preocupe, onii-san, mamãe saiu para trabalhar nesse horário.”

Sua sinceridade fez Kitahara Shūtsugu sentir certo embaraço, como alguém que se comportou de modo indevido; sorrindo constrangido, respondeu: “Que bom... Vou indo, Yoko, até logo.” Após dizer isso, afagou a cabeça de Yoko Ono. Virou-se e deu um leve chute no traseiro de Bakujirō, sinalizando para que o seguisse para casa.

Yoko Ono estendeu a mão e segurou a barra de sua camisa, permanecendo em silêncio por um momento antes de murmurar suavemente: “Obrigada, onii-san.”

Kitahara Shūtsugu soltou uma risada abafada. “Foi só uma refeição, não precisa agradecer tão formalmente.”

“Não, não estou falando da comida... O espetinho estava mesmo delicioso, isso também merece agradecimento, mas o que eu queria agradecer era...” Yoko Ono hesitou, sem saber bem como expressar, então perguntou: “Onii-san sente pena de mim?”

Afinal, não tinham qualquer laço de sangue, nem parecia haver segundas intenções da parte dele; era diferente daqueles ‘amigos’ da mãe, cujo olhar lhe causava repulsa e medo. O olhar de onii-san era caloroso, completamente distinto.

Ela não poderia lhe oferecer nenhum benefício; então, por quê?

Kitahara Shūtsugu ficou em silêncio por um instante, depois se abaixou para olhar nos olhos de Yoko Ono, dizendo com seriedade: “Não é pena, Yoko. Entre nós há um laço, só fiz o que queria... Isso te incomodou?”

Durante sua infância, nos momentos em que era mais vulnerável, ele também desejou que alguém lhe oferecesse um pouco de calor... Claro, isso nunca aconteceu! Agora, ao olhar para Yoko, via uma versão de si mesmo do passado, sentindo-se compelido a agir, como se tentasse compensar aquele antigo vazio. Não era pena, era empatia.

Mas isso não cabia explicar para Yoko Ono; o antigo dono deste corpo, ao que parecia, não tinha passado por abandono na infância.

Yoko Ono ficou confusa por um instante, mas ao ver a sinceridade nos olhos de Kitahara Shūtsugu, logo sorriu, balançando a cabeça com vigor. “Não, não me incomodou, onii-san, estou muito feliz!”

Kitahara Shūtsugu soltou um suspiro de alívio e sorriu com doçura: “Que bom, só quero que você seja feliz, Yoko.”

Yoko Ono ergueu a cabeça, olhando para o rosto de Kitahara Shūtsugu, meio obscuro na noite, e assentiu com determinação, declarando com seriedade: “Eu vou ser muito feliz!”

“Então, estou indo.” Kitahara Shūtsugu afagou novamente sua cabeça, sentindo-se bem como sempre, sorrindo involuntariamente ao se virar para seu apartamento. Bakujirō girou no lugar, olhou para os dois donos, mas no fim abanou o rabo para Yoko Ono e seguiu Kitahara Shūtsugu.

Yoko Ono entrou, observando pela fresta da porta Kitahara Shūtsugu e Bakujirō indo para casa, só então trancou a porta. O cheiro de tabaco e álcool pairava no ar, seu rosto se ensombreceu de repente, olhando ao redor com ressentimento, mas logo um rubor tomou seu rosto; encostou-se à porta, exausta, murmurando suavemente: “Destino, onii-san...”

...

Kitahara Shūtsugu entrou no apartamento, deu uma olhada no osso na boca de Bakujirō — não havia nem sinal de gordura, impossível sujar o chão — e deixou-o à vontade, sentando-se à escrivaninha para estudar. História japonesa, sempre tão exasperante: cinco centenas de pessoas brigando e cada confronto registrado formalmente, com nomes estranhos como “Batalha de XX” ou “Incidente de XX”, impossível de decifrar, e ainda cai na prova! Que tortura!

Bakujirō, sem saber que escapara de uma bronca, foi alegremente para o canto da sala, deitou a cabeça sobre o osso, seus olhos caninos gentis como água.

O tempo passou lentamente; quando Kitahara Shūtsugu terminou suas anotações sobre a cronologia histórica, largou a caneta, refletindo sobre quem matou quem na Era Heian, mas sentia-se inquieto. Não estava preocupado com os mortos daquela era, mas ao olhar para o relógio, viu que já eram quase dez da noite. Após hesitar, decidiu sair — aquela Fukuzawa Yukiri parecia um tanto ingênua, será que estaria esperando até agora?

Se algo acontecesse, sua consciência não ficaria tranquila; era melhor ir verificar, só por precaução!

Kitahara Shūtsugu caminhou sob o luar prateado até o pequeno parque próximo à estação. Àquela hora, poucas pessoas ocupavam o parque: alguns mendigos vagavam entre as sombras, um grupo de jovens claramente delinquentes fumava e bebia, emanando uma atmosfera hostil já de longe.

Ignorando-os, Kitahara Shūtsugu procurou por um instante até avistar Fukuzawa Yukiri sentada num banco sob a luz pálida de um poste.

De fato, não tinha voltado para casa... O que dizer de alguém assim? Uma ingenuidade tão profunda chega a ser uma deficiência.

Kitahara Shūtsugu ficou sem palavras por um momento, aproximou-se rapidamente e ia cumprimentá-la, mas percebeu que Fukuzawa Yukiri estava dormindo — sentada de costas, dormia profundamente, sem qualquer postura feminina; era a única ali, provavelmente já havia mandado os outros animais para casa devido ao avançado da hora.

“Fukuzawa-san? Ei, Fukuzawa-san? Acorde, Fukuzawa-san!” Kitahara Shūtsugu chamou suavemente ao se aproximar, até que Fukuzawa Yukiri despertou, sonolenta, limpando a saliva do canto da boca e perguntando confusa: “Já é hora de comer?”

Kitahara Shūtsugu suspirou, resignado: “Está muito tarde, é melhor ir para casa!” Você já está quase adulta, até idade para casar tem, como pode ser tão desajustada?

Só então Fukuzawa Yukiri reconheceu quem era, endireitou-se, levantando-se com entusiasmo: “Ah, é você! Finalmente veio! Vamos disputar, então!” Animada, procurou sua enorme espada de madeira, mas ao se virar, cambaleou um pouco, com o estômago roncando. Apalpou o ventre, riu alto: “Estou com fome!”

Como uma criança assim entrou na prestigiada Academia Daifuku? Kitahara Shūtsugu sentia-se confuso, mas não sabia o que dizer. Segurou a espada de madeira de Fukuzawa Yukiri com uma mão, tentando convencê-la com sinceridade: “Fukuzawa-san, está muito tarde hoje e você não comeu nada; não quero tirar vantagem, que tal deixarmos para outro dia, pode ser?”

“Não!” Fukuzawa Yukiri recusou prontamente, girando a espada de madeira e batendo-a com força no chão. “Não posso deixar minha irmã ser injustiçada.”

Kitahara Shūtsugu, vendo a seriedade em seu rosto, percebeu sua teimosia infantil e, resignado, assentiu: “Tudo bem, vou buscar minha espada de bambu.”

Quanto mais cedo resolvê-la, mais cedo ela voltaria para casa; essas irmãs não tinham um pingo de normalidade, era seu azar encontrá-las.

“Não precisa!” Fukuzawa Yukiri, vendo que ele finalmente aceitara o duelo, seus olhos brilharam; tirou uma espada de madeira de tamanho normal de sua bolsa e ofereceu generosamente: “Use a minha! Eu estou com fome, mas se você usar uma arma inadequada, não será justo.”

Kitahara Shūtsugu agradeceu, pegou a espada, testou o peso, recuando alguns passos com cortesia: “Então venha, Fukuzawa-san!”

Fukuzawa Yukiri riu alto, ergueu a espada de madeira com força e gritou: “Ahá, estou indo!”